{"title":"Literary Fiction","description":"\u003cp\u003eBooks in the Literary Fiction category.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"ittra-lil-tarbija-li-qatt-ma-twieldet-lettera-a-un-bambino-mai-nato","title":"Ittra lil Tarbija li Qatt ma Twieldet \/ Lettera a un Bambino Mai Nato","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eIttra lil Tarbija li Qatt ma Twieldet\u003c\/em\u003e \/ \u003cem\u003eLettera a un Bambino Mai Nato\u003c\/em\u003e hu rumanz miktub mill-ġurnalista Taljana Oriana Fallaci fejn tindirizza l-fetu fil-ġuf. Fejn f'kuntest ta' inġustizzji, turi t-taqbida ta' mara li tagħżel bejn il-karriera li tħobb u tqala mhux mistennija.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e'Mamà! Ħallini nitkellem, mamà. La tibżax. M'għandux ikun hemm biża' mill-verità. Warra kollox, il-verità diġà ntqalet. Kull wieħed minnhom qal verità, u inti taf: inti għallimtni li l-verità hi magħmula minn ħafna veritajiet differenti. Qegħdin fit-tajjeb dawk li akkużawk u dawk li ddifendewk, dawk li ħelsuk u dawk li kkundannawk... Iżda dawk il-ġudizzji ma jiswew xejn. Missierek u ommok għandhom raġun meta jgħidu li ma tistax tidħol fir-ruħ ta' ħaddieħor, li l-uniku xhud huwa jien. Jiena biss, mamà, nista' nafferma li qtiltni mingħajr ma qtiltni. Jien biss nista' nispjega kif għamilt u għaliex. Jien ma kontx tlabt li nitwieled, mamà...'\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e***\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e‍'Mother! Let me speak, mother. Do not be afraid. There should not be any fear of the truth. After all, the truth has already been revealed. Everyone spoke the truth and you know: you taught me that the truth comprises many different realities. Both those who accused you and who defended are correct, as well as those who condemned you and who set you free... But those judgments count for nothing. Your parents are correct in saying you cannot enter into someone else's soul, that I am the sole witness. Only I, mother, can declare that you have killed me without killing me. Only I can explain how and why you did this. Mother, I never asked to be born...'\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAbout the Author\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOriana Fallaci was an Italian author, journalist and political interviewer who became famous in the mid-20th century for her coverage of war and revolution and her interviews with world leaders.\u003c\/p\u003e","brand":"Oriana Fallaci","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735603122550,"sku":"87","price":9.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__12__ittra_tarbija.jpg?v=1790583766"},{"product_id":"kuncert-btifkira-ta-anglu-concerto-a-la-memoire-dun-ange","title":"Kunċert b'Tifkira ta' Anġlu \/ Concerto à la mémoire d'un ange","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eKunċert b'Tifkira ta' Anġlu\u003c\/em\u003e \/ Concerto à la mémoire d'un ange ta' Éric-Emmanuel Schmitt u maqlub għall-Malti minn Claudine Borg hu t-tlieta u għoxrin ktieb fis-Sensiela Traduzzjoni Faraxa.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMara xiħa qattiela ssir tħobb lil qassis. Baħri jaħdem qatigħ għal familtu iżda jinsa jagħmilha ta' missier.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eŻewġt irġiel b'karattru oppost jibdlu l-irwoli: il-vittma ssir imbruljun mill-kbar u l-assassin isir raġel tajjeb.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKoppja presidenzjali Franċiża, esperta fl-apparenzi, tinħabb imma mhux fl-istess waqt...\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKif tidħol Santa Rita, il-qaddisa tal-impossibbli, f'dan kollu?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eX'jorbot flimkien dawn l-erba' stejjer distinti?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e'Dawn l-istejjer iħufu t-trejqiet tal-ħajja u jistaqsu jekk dawn humiex il-mogħdijiet tal-libertà jew it-toroq tad-determiniżmu.' Schmitt jistaqsi preċiżament kemm aħna liberi fid-djarju li kiteb hu u jaħdem fuq dawn in-novelli u li hu inkluż fil-ktieb.\u003c\/p\u003e","brand":"Éric-Emmanuel Schmitt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735629697398,"sku":"139","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__12__kuncert.jpg?v=1789553874"},{"product_id":"milarepa","title":"Milarepa","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eL-ewwel volum fiċ-Ċiklu tal-Inviżibbli ta' Éric-Emmanuel Schmitt.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMil-lat ta' kontenut dal-ktieb jittratta r-reliġjon Buddista.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFuq il-livell tal-aspett temporali, fih taħlita ta' żewġ realtajiet:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn-narratur tal-istorja kollha kemm hi, Simon, jgħix f'Pariġi tal-lum filwaqt li f'ħajja preċedenti fil-passat imbiegħed kien jgħix it-Tibet ġewwa l-Asja bħala Svastika.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDan Svastika kien jiġi z-ziju ta' Milarepa, il-personaġġ prinċipali u eponimu tal-ktieb. Huwa permezz ta' ħolma rikorrenti li Simon isir jaf l-istorja ta' Milarepa u Svastika; jara l-pajsaġġ għarib, misterjuż, mhux magħruf, imma għadu mhux jifhem kollox. Il-ħolma titfaċċa kull lejl u tħalli fuq Simon impressjonijiet dejjem aktar b'saħħithom li jinfluwenzaw imġibtu. Darba jmur f'bar u jsir midħla ta' waħda mara \"kewtiela\" li tfiehmu kollox hi...\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e(Minn studju qasir tat-traduttur fl-aħħar tal-istorja.)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e***\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThe first volume in the \u003cem\u003eCycle de l’invisible \u003c\/em\u003eby Éric-Emmanuel Schmitt. \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn terms of content, this book reflects on Buddhism.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFrom a temporal aspect, this book includes two realities:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe narrator throughout the story is Simon, who lives in modern-day Paris, but lived in Tibet as a Svastika in his past life.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSvastika was the uncle of Milarepa, the story's eponymous protagonist. It's because of a recurring dream that Simon learns of Milarepa and Svastika's story; he sees a strange landscape, mysterious and unknown, but is still confused. He has this dream every night and leaves Simon with ever-stronger impressions that start to influence his behaviour. One day, he's in a bar and starts talking to a clever woman who explains everything...\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e(From a short analytical study by the translator at the end of the story.)\u003c\/p\u003e","brand":"Éric-Emmanuel Schmitt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735683862902,"sku":"224","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2025__11__Milarepa-cover.png?v=1790583924"},{"product_id":"oscar-u-s-sinjura-r-roza-oscar-et-la-dame-rose","title":"Oscar u s-sinjura r-roża \/ Oscar et la dame rose","description":"\u003cp\u003eOscar u s-Sinjura r-Roża \/ Oscar et la dame rose ta' Eric-Emmanuel Schmitt u maqlub għall-Malti minn Claudine Borg hu l-għaxar ktieb fis-Sensiela Traduzzjoni Faraxa.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDin l-istorja tirrakkonta l-mewt ta' tifel ta' għaxar snin marid b'marda terminali. Storja ta' qsim il-qalb u tama fl-istess ħin għax għalkemm tittratta telfa tagħti wkoll lok għal tbissim, umoriżmu u apprezzament għal-ħajja.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFiha nsibu tlettax-il ittra miktubin miċ-ċkejken Oscar u indirizzati lil Alla, misjubin wara mewtu mis-sinjura r-roża, figura enigmatika u kruċjali fil-ħajja at-tifel.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e'Allura, Oscar, ma' Peggy, serja l-affari?'\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e'U kif serja, Nanna-Roża. Jiena kuntent immens. Iżżewwiġna dal-lejl.'\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e'Iżżewwiġtu?'\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e***\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOscar u s-Sinjura r-Roża \/ Oscar et la dame rose by Eric-Emmanuel Schmitt, translated into the Maltese language by Claudine Borg is part of the FARAXA Translation Series.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis book is about an uplifting tale of a boy coming to terms with death. 'My name is Oscar and I'm ten years old... They call me Egghead and I look about seven. I live in hospital because of my cancer and I've never written to you because I don't even know if you exist,' writes Oscar in a letter to God. Oscar is ill and no one, especially not his parents, will tell him what he already knows: that he is dying. Granny Rose, the oldest of the 'ladies in pink' who visit Oscar and his fellow patients, makes friends with him. She suggests that he play a game: to pretend that each of the following twelve days is a decade of his imagined future. One day equals ten years, and every night Oscar writes a letter to God telling him about his life. The ten letters that follow are sensitive, funny, heartbreaking and ultimately, uplifting. Oscar u s-Sinjura r-Roża is a small fable with a big heart; it will change the way you feel about death and life.\u003c\/p\u003e","brand":"Éric-Emmanuel Schmitt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735725445494,"sku":"37","price":7.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__12__oscar.jpg?v=1790583990"},{"product_id":"passjoni-semplici-passion-simple","title":"Passjoni Sempliċi \/ Passion Simple","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003ePassjoni Sempliċi\u003c\/em\u003e \/ \u003cem\u003ePassion Simple\u003c\/em\u003e ta' Annie Ernaux, rebbieħa tal-Premju Nobel fil-letteratura 2022, u maqlub għall-Malti b'annotazzjonijiet minn Toni Aquilina.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHawnhekk l-awtriċi taqsam magħna dak li għaddiet minnu waqt ir-relazzjoni li kellha ma' raġel miżżewweġ.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e'Il-fatt li A. stranġier kien jagħmel ferm aktar improbabbli kwalunkwe interpretazzjoni ta' mġibtu, imsejsa kif kienet fuq kultura li tagħha kont naf biss l-aspett turistiku, il-klixejiet. Għall-ewwel ħsilt naqta' qalbi minħabba l-limiti evidenti biex inkunu nistgħu niftiehmu bejnietna, imsaħħin mill-fatt li, jekk hu kien jesprimi ruħu bil-Franċiż mhux ħażin, jien ma kontx naf nitkellem b'ilsienu. Imbagħad dis-sitwazzjoni kienet teħlisni mill-illużjoni li nemmen f'xi tip ta' komunikazzjoni perfetta bejnietna, biex ma ngħidx li nsiru ħaġa waħda. Billi kien hemm naqra ta' qabża bejn il-Franċiż tiegħu u l-użu kurrenti tal-lingwa, billi xi minn daqqiet kont niġi bejn ħaltejn dwar it-tifsira li kien jagħti lil xi kelma jew oħra, jiena kont kull ħin u kull mument inqejjes biex nara xi jkun irid jgħid bejn wieħed u ieħor. Kelli l-privileġġ ngħix sa mill-bidu nett, kontinwament, b'għajnejja miftuħin beraħ, dak li dejjem tispiċċa biex tiskopri b'għaġeb kbir għalik u b'fixla kbira fuqek - ir-raġel li tħobb int hu għarib.'\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003ePassjoni Sempliċi\u003c\/em\u003e \/ \u003cem\u003ePassion Simple\u003c\/em\u003e huwa l-ħmistax-il-ktieb fis-Sensiela Traduzzjonijiet Faraxa.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e***\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e‍Passjoni Sempliċi\u003c\/em\u003e \/ \u003cem\u003ePassion Simple\u003c\/em\u003e by Annie Ernaux, the Nobel Prize winner in Literature 2022, a New York Times Notable Book and France's #1 best-seller for eight months. It was a finalist in the Translation Category of The National Book Prize 2019.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTranslated by Toni Aquilina, \u003cem\u003ePassjoni Sempliċi\u003c\/em\u003e documents the desires and indignities of a human heart ensnared in an all-consuming passion. As the narrator attempts to plot the emotional and physical course of her two-year relationship with a married foreigner, where every word, event and person either provides a connection with her beloved or is subject to cold indifference, she seeks the truth behind an existence lived for someone else, and in its aftermath, she finds it.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003ePassjoni Sempliċi\u003c\/em\u003e \/ \u003cem\u003ePassion Simple\u003c\/em\u003e is the fifteenth translation in the Faraxa Translation Series.\u003c\/p\u003e","brand":"Annie Ernaux","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735729246582,"sku":"83","price":8.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__12__passjoni_semplici.png?v=1790583998"},{"product_id":"the-misfit-l-istramb","title":"The Misfit \/ L-Istramb","description":"\u003cp\u003eOliver Friggieri, professor of Maltese literature at the University of Malta, is a national author who uses literature to assume the role of the consciousness of a nation. In \u003cem\u003eThe Misfit\u003c\/em\u003e, he presents to us the psychological desert that is the mind of a modern young man living on a small island. It is a difficult life for the young Baruch. He feels an outsider at home because his relationship with his parents is cold and detached. At university, he finds momentary satisfaction in his unusual attraction for a young professor, and the premature death of the latter sends him into a state of dejection and solitude. From then on, whatever he does leaves him disappointed and depressed, and he fails at everything – even his final attempt is a failure. He finds himself a misfit wherever he goes, unable to find a niche for himself. His decisions define him as the embodiment of human oddity as he feels that there is nothing he can do about his life, and so wants to proceed into oblivion. Charles Briffa translates this thought-provoking work providing us with insight into the life of a young man coming of age and grappling with the challenges of trying to find his own identity.\u003c\/p\u003e","brand":"Oliver Friggieri","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735816278390,"sku":"53","price":10.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__12__misfit.jpg?v=1790584157"}],"url":"https:\/\/faraxapublishing.com\/collections\/literary-fiction.oembed","provider":"faraxapublishing","version":"1.0","type":"link"}