{"title":"Awtobijografija\/Bijografija","description":"\u003cp\u003eKotba fil-kategorija Awtobijografija\/Bijografija.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"agostino-levanzin-u-kelinu-vella-haber-habbew-ilsien-art-twelidhom","title":"Agostino Levanzin u Kelinu Vella Haber: Ħabbew Ilsien Art Twelidhom","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLevanzin, Vella Haber u l-ilsien Malti.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFl-2024 fakkarna l-10 anniversarju mill-mewt ta’ Kelinu Vella Haber, u fl-2025 qed infakkru s-70 anniversarju minn dik ta’ Agostino Levanzin. \u003cem\u003eAgostino Levanzin u Kelinu Vella Haber: Ħabbew Ilsien Art Twelidhom\u003c\/em\u003e jgħaqqad il-ħsibijiet u x-xogħol siewi ta’ dawn iż-żewġ personalitajiet kbar li fuq medda ta’ 142 sena taw ħidma fejjieda fl-ilsien Malti u l-identità Maltija. Levanzin u Vella Haber, it-tnejn edukaturi, ġurnalisti, u protagonisti kulturali, ħadmu għall-emanċipazzjoni tal-Maltin, irġiel u nisa, anki permezz tal-ġurnaliżmu, il-proża, u l-Moviment tal-Malti. Dan il-ktieb, b’noti u ritratti, jitfa’ dawl fuq dawn il-kittieba u jfakkarna fil-valur ta’ lsienna, il-Malti, fi żminijiet ta’ tibdil kulturali liema bħalu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e***\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLevanzin, Vella Haber u l-ilsien Malti.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL-2024 kienet l-10 anniversarju mill-mewt ta’ Kelinu Vella Haber, u l-2025 huwa s-70 anniversarju minn dik ta’ Agostino Levanzin. \u003cem\u003eAgostino Levanzin u Kelinu Vella Haber: Ħabbew Ilsien Art Twelidhom\u003c\/em\u003e jgħaqqad ix-xogħol siewi u l-ħsibijiet ta’ dawn iż-żewġt irġiel, li fuq medda ta’ 142 sena ħadmu favur l-ilsien u l-identità Maltija. Levanzin u Vella Haber – żewġ edukaturi, ġurnalisti, u protagonisti kulturali – ħadmu għall-emanċipazzjoni tal-Maltin, irġiel u nisa, permezz tal-ġurnaliżmu, il-proża, u l-Moviment tal-Malti. Dan il-ktieb, b’noti u ritratti, jitfa’ dawl fuq dawn il-kittieba u jfakkarna fil-valur ta’ lsienna – il-Malti – fi żminijiet ta’ bidla kulturali kbira.\u003c\/p\u003e","brand":"Patrick J. Sammut","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735439675766,"sku":"225","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2025__11__Levanzin-u-Haber-cover.png?v=1790583284"},{"product_id":"anne-frank-id-djarju-ta-tfajla","title":"Anne Frank: Id-Djarju ta' Tfajla","description":"\u003cp\u003eDan \u003cem\u003eId-Djarju ta’ Tfajla\u003c\/em\u003e, jew kif inhu iżjed magħruf, \u003cem\u003eId-Djarju ta’ Anne Frank\u003c\/em\u003e, hu maqlub għall-Malti mill-verżjoni Ingliża ta’ Susan Massotty minn Mary Rose Mifsud. Dan il-ktieb jinkludi t-test innifsu tad-\u003cem\u003eDjarju ta’ Anne Frank\u003c\/em\u003e kif ġie editjat minn Otto Frank u Mirjam Pressler u ppreżentat fl-edizzjoni definittiva li ħarġet fl-2007, fl-okkażjoni tas-sittin anniversarju tal-ewwel pubblikazzjoni tiegħu fl-1947.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDin l-edizzjoni tad-\u003cem\u003eDjarju\u003c\/em\u003e tiftaħ b’\"Daħla\" mill-Professur Oliver Friggieri li fiha jirrifletti fuq l-importanza storika tad-\u003cem\u003eDjarju\u003c\/em\u003e u l-valur morali tiegħu, kif ukoll jagħti ħarsa kritika fil-qosor lejn din it-traduzzjoni. Issegwi \"Nota tat-Traduttriċi\" li fiha Mifsud tiddeskrivi l-proċess li użat fit-traduzzjoni tagħha u tispjega għaliex waslet għal ċerti għażliet lingwistiċi, xi kultant saħansitra b’paragun ma’ traduzzjonijiet f’ilsna oħra.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDan il-ktieb jinkludi wkoll il-\"Kelmtejn Qabel\" u l-\"Kelmtejn Wara\" ta’ Massotty nfisha. Isegwu noti dettaljati dwar il-personaġġi u l-postijiet imsemmija fit-test oriġinali, kif ukoll dwar xi avvenimenti storiċi u xi kliem importanti biex jinftiehem sew dak li kitbet Anne. Dawn in-noti huma mmirati għall-qarrejja Maltin li jridu japprofondixxu l-għarfien tat-test u jkattru l-pjaċir li jieħdu mill-qari tiegħu. Għal din ir-raġuni n-noti jinkludu informazzjoni dwar x’ġara min-nies u l-postijiet anki wara li jieqaf id-\u003cem\u003eDjarju\u003c\/em\u003e. Mifsud għamlet ħilitha biex testendi din l-informazzjoni sakemm il-ktieb tagħha mar għall-istampar. Uħud min-noti jagħtu wkoll l-opportunità lill-qarrejja, jipparagunaw dak li ssemmi Anne Frank ma’ x’kien qed jiġri f’Malta fl-istess żmien.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFis-sezzjoni \"Fatti, Kontroversji, Aġġornamenti\" Mifsud tirrakkonta bosta episodji mill-ġrajja tad-Djarju minn meta ġie ppubblikat għall-ewwel darba fl-1947 sal-lum. Din it-traduzzjoni tinkludi wkoll numru ta' ritratti tan-nies li jissemmew fid-\u003cem\u003eDjarju\u003c\/em\u003e, kif ukoll \"Bibljografija\" estensiva li għandha tħajjar lill-qarrejja jkomplu jwessgħu t-tagħrif tagħhom dwar l-Olokawst u avvenimenti storiċi oħra.\u003c\/p\u003e","brand":"Anne Frank","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735445344630,"sku":"144","price":18.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__12__anne_frank.jpg?v=1790583301"},{"product_id":"francesco-azopardi-1748-1809","title":"Francesco Azopardi (1748-1809)","description":"\u003cp\u003eMatul l-aħħar ftit snin, inħoloq aktar interess u domanda għall-esekuzzjoni tal-mużika ta’ Francesco Azopardi, partikolarment minn mużiċisti Maltin, korijiet u orkestri Ewropej. Is-saħħa tal-mużika ta’ Azopardi tinsab fil-fatt li dejjem inkitbet b’għan jew kommemorazzjoni speċifika f’moħħu – bħall-famuża Requiem Mass f’F minuri (1792) li kienet ikkummissjonata għall-mewt tar-Re Leopold II tal-Awstrija. Il-ktieb juri lil Azopardi bħala kompożitur prolifiku li kien f’kuntatt mal-ideat ewlenin tal-aktar ċentri mużikali Ewropej importanti bħal Napli, Pariġi u Monaco di Baviera (Munich), fost postijiet oħra. Azopardi kkompona diversi xogħlijiet akbar bħall-Oratorju La Passione di Cristo, tliet Grande Messe għal żewġ korijiet, solisti u żewġ orkestri, b’arji u korijiet li jirriflettu l-istil operistiku Naplitan ta’ Nicola Piccinni u Giovanni Battista Pergolesi, kif ukoll għadd kbir ta’ salmi, te deums, innijiet solenni u sekwenzi. Kien hemm ukoll tentattivi ta’ editjar u pubblikazzjoni, esekuzzjoni u reġistrazzjoni tal-mużika strumentali tiegħu, speċjalment is-sinfoniji (forma qasira ta’ sonata-da-chiesa).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eId-dedikazzjoni mużikali ta’ Azopardi, madankollu, kienet diretta lejn il-kompożizzjoni ta’ mużika għall-katidral, f’konkordanza mar-rwol tiegħu ta’ Maestro di Cappella, kif ukoll it-tagħlim tal-kompożizzjoni permezz tat-trattati tiegħu stess: Il Musico Prattico (I) u Il Musico Pratico (II). Dawn iż-żewġ trattati huma analizzati hawnhekk bl-aħħar verżjoni estiża ta’ Il Musico Pratico f’erba’ kotba. Dawn iż-żewġ trattati importanti huma ppreżentati hawnhekk għall-ewwel darba fil-perspettiva storika xierqa tagħhom li tinkludi wkoll studju komparattiv u analiżi tat-tnejn.\u003c\/p\u003e","brand":"Dion Buhagiar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735506489718,"sku":"85","price":40.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__12__francesco.jpg?v=1790583496"},{"product_id":"gozo-is-the-grass-greener","title":"Għawdex: Il-ħaxix huwa aktar aħdar?","description":"\u003cp\u003eREBBIEĦ TAL-PARIS BOOK FESTIVAL 2016 u MENTION ONORABBLI fil-LONDON BOOK FESTIVAL 2015\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eGozo: Is the Grass Greener?\u003c\/em\u003e, rebbieħ tal-Paris Book Festival 2016 u Mention onorabbli mil-London Book Festival 2016, hija l-istorja tal-awtriċi ta' suċċess, Freya Barrington, u żewġha, Steve, meta marru jgħixu mir-Renju Unit fil-gżira żgħira Mediterranja ta' Għawdex, fl-arċipelagu Malti. Ippubblikat b'bosta ritratti, il-ktieb hu mimli aneddoti tad-daħk u stejjer aktar serji li għalihom ikollok bżonn il-maktur, inkluż rendikont emottiv u sinċier ta' taqbida vera mal-Bipolar Disorder. Freya tikteb b'onestà sħiħa dwar kif hi u Steve ltaqgħu u nħabbu. Tkompli taqsam l-istorja tal-karriera mużikali tagħhom flimkien, is-sewqan frenetiku madwar l-Ewropa; il-klieb tagħhom Ollie u Ralph; u ħafna stejjer oħra delizzjużi u divertenti dwar il-ħajja f'Għawdex għal erba' snin. \u003cem\u003eGozo: Is the Grass Greener?\u003c\/em\u003e għandu appell wiesa', u jagħmel il-ktieb addattat kemm għall-lokal kif ukoll għal dawk li mhumiex.\u003c\/p\u003e","brand":"Freya Barrington","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735527166326,"sku":"49","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__10__gozo_grassgreener.png?v=1790583532"},{"product_id":"jien-niftakar-il-belt","title":"Jien Niftakar il-Belt...","description":"\u003cp\u003eMemorji personali ta' tifel żgħir.\u003c\/p\u003e","brand":"Philip M. Bonello","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735610495350,"sku":null,"price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2025__03__Jien-Niftakar-il-Belt.png?v=1790583785"},{"product_id":"jiena-malala-it-tifla-li-tkellmet-favur-l-edukazzjoni-u-sparawlha-t-taliban-i-am-malala-the-girl-who-stood-up-for-education-and-was-shot-by-the-taliban","title":"Jiena Malala: It-Tifla li Tkellmet Favur l-Edukazzjoni u Sparawlha t-Taliban","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eJiena Malala: It-Tifla li Tkellmet Favur l-Edukazzjoni u Sparawlha t-Taliban\u003c\/em\u003e \/ \u003cem\u003eI Am Malala: The Girl Who Stood Up for Education and was Shot by the Taliban\u003c\/em\u003e hu n-numru sbatax fis-Sensiela Traduzzjonijiet Faraxa u sar b'kollaborazzjoni mal-Aġenzija Nazzjonali tal-Litteriżmu u RSM Malta.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eJiena Malala: It-Tifla li Tkellmet Favur l-Edukazzjoni u Sparawlha t-Taliban\u003c\/em\u003e hija l-istorja ta' familja li kellha titlaq minn pajjiżha minħabba t-terroriżmu globali, tal-ġlieda favur l-edukazzjoni tal-bniet, ta' missier li kien imexxi skola u jinkoraġġixxi lil bintu biex tikteb u tattendi l-iskola, u ta' ġenituri li għandhom imħabba kbira lejn bintom f'soċjetà li tippremja s-subien.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e***\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eJiena Malala: It-Tifla li Tkellmet Favur l-Edukazzjoni u Sparawlha t-Taliban\u003c\/em\u003e, in-numru 17 fis-sensiela ta' traduzzjonijiet ta' Faraxa, huwa kollaborazzjoni mal-Aġenzija Nazzjonali tal-Litteriżmu u RSM Malta. Ġie tradott għall-Malti minn Godwin Ellul mill-ktieb \u003cem\u003eI Am Malala: The Girl Who Stood Up For Education And Was Shot By The Taliban\u003c\/em\u003e. Din hija l-istorja notevoli ta' familja li kellha titlaq minn pajjiżha minħabba t-terroriżmu globali, tal-ġlieda favur l-edukazzjoni tal-bniet, ta' missier li, bħala sid ta' skola, ħeġġeġ u inkoraġġixxa lil bintu biex tikteb u tattendi l-iskola, u ta' ġenituri kuraġġużi li għandhom imħabba kbira lejn bintom f'soċjetà li tippremja s-subien.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eJiena Malala: It-Tifla li Tkellmet Favur l-Edukazzjoni u Sparawlha t-Taliban\u003c\/em\u003e se ġġiegħlek temmen fil-qawwa tal-leħen ta' persuna waħda biex tispira bidla fid-dinja.\u003c\/p\u003e","brand":"Malala Yousafzai with Christina Lamb","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735611412854,"sku":"86","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__12__malala.jpg?v=1790583788"},{"product_id":"known-to-social-services","title":"Magħruf\/a mis-Servizzi Soċjali","description":"\u003cp\u003eMiktub mill-esperjenza tal-ħajja u mimli awtentiċità, \u003cem\u003eKnown to Social Services\u003c\/em\u003e issegwi lil Diane Foster, ħaddiema soċjali dedikata, fid-dinja koroh u griża tal-proprjetà ta' Deacon Hill f'Millbrook u l-ħajjiet itturmentati ta' l-abitanti tagħha. Vjolenza domestika, abbuż fuq it-tfal, pedofili serjali u eks-priġunieri jipproliferaw fil-ħajja ta' kuljum tal-biċċa l-kbira tat-tfal, iżda Diane tidħol fil-fond f'din id-dinja ta' miżerja biex tgħin lill-vittmi u żżomm flimkien l-istruttura fraġli tas-soċjetà. Imxekkla minn amministrazzjoni mimlija burokrati li jgħaddu l-karti, li mhumiex involuti u ma jimpurtahomx, Diane tiġġieled bla heda biex tipproteġi lit-tfal ta' Deacon Hill mill-istupru, l-orrur, il-vjolenza każwali, il-mutilazzjoni ġenitali femminili u l-qtil, fil-kuntest ta' barrenness tal-biża' u realtà eżistenzjali deżolata.\u003c\/p\u003e","brand":"Freya Barrington","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735624159606,"sku":"48","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__10__9789995782870-Known-to-Social-Services-scaled.jpg?v=1790583824"},{"product_id":"l-avveniment","title":"L-Avveniment","description":"\u003cp\u003eKieku kelli niddeskrivi f'pittura waħda dan l-avveniment ta' ħajti, kieku npenġi mejda żgħira tal-formika, tmiss ma' ħajt, u fuqha bieqja tal-enemel b'sonda ħamra tgħum ġo fiha. Ħarira lejn il-lemin tagħha, inpoġġi xkupilja tax-xagħar. Ma naħsibx li teżisti pittura bit-titlu \u003cem\u003eAtelier tal-Ħelliesa\u003c\/em\u003e f'ebda mużew fit-dinja.\u003c\/p\u003e","brand":"Annie Ernaux","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735636513142,"sku":null,"price":13.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2025__03__L-Avveniment.png?v=1790583848"},{"product_id":"lejl-in-nar","title":"Lejl in-Nar","description":"\u003cp\u003eFl-età ta’ tmienja u għoxrin sena, waqt żjara ma’ direttur tal-films fin-Nofsinhar tal-Alġerija, Éric-Emmanuel Schmitt jingħaqad ma’ grupp ta’ Franċiżi bħalu biex fil-kumpanija ta’ Tuareg u gwida Amerikan jagħmlu spedizzjoni ġod-deżert. Matulha, huwa jintilef fl-immensità tal-Ħoggar. Mingħajr ilma, ikel u għata tul lejl sħiħ f’kesħa glaċjali, mhux biss ma jiġrilu xejn u ma jibżax, talli jħossu qiegħed jintrefa’ minn forza tikwi li timlieh bis-sliem, bil-hena u b’sens ta’ eternità. Iċ-ċertezzi kollha tal-filosfu razzjonalist jitheżżu minn għeruqhom. Il-għala dan in-nar ma jsejjaħlux Alla?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÉric-Emmanuel Schmitt jirrakkonta lejl in-nar tiegħu għall-ewwel darba u jikxef, matul għaxqa ta’ vjaġġ interjuri, l-intimità spiritwali tiegħu u l-esperjenza li bidlitlu ħajtu sew bħala bniedem kif ukoll bħala kittieb.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDin hi l-wieħed u tletin traduzzjoni mis-serje Pubblikazzjoni Faraxa.\u003c\/p\u003e","brand":"Éric-Emmanuel Schmitt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735655649654,"sku":"190","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__12__lejl_nar.jpg?v=1790583882"},{"product_id":"life-on-the-road","title":"Ħajja fit-Triq","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEsplora d-dinja permezz ta' \u003cem\u003eLife on the Road: Four Continents in Fourteen Months\u003c\/em\u003e!\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSegwi lil Roseann Dimech hekk kif tirrakkonta l-avventuri tagħha f'erba' kontinenti f'ftit aktar minn sena. Xhieda tal-kuraġġ li ssegwi l-ħolm tiegħek, it-tbatijiet tal-ivvjaġġar fit-tul, u l-istagħġib li tapprezza l-istorja permezz tal-esplorazzjoni. Dan il-memorja huwa dwar li tiġri wara l-ħolm u dwar it-tkabbir biex tifhem li l-ħaxix tiegħek huwa aħdar biżżejjed.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDak li jibda bħala kriżi eżistenzjali jinbidel f'avventura madwar il-kontinenti, lezzjonijiet tal-ħajja dwar il-privileġġ, u esperjenzi li jiġru darba f'ħajtek.\u003c\/p\u003e","brand":"Roseann Dimech","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735657812342,"sku":"223","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2025__11__Life-on-the-Road.png?v=1790583885"},{"product_id":"malta-hanina","title":"Malta Ħanina","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eMalta Ħanina\u003c\/em\u003e ta' Daniel Rondeau u maqlub għall-Malti minn Toni Aquilina, hu t-tlettax-il-ktieb mis-Sensiela Traduzzjonijiet Faraxa.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDaniel Rondeau, l-ambaxxatur Franċiż f'Malta bejn l-2008 u l-2011, immortaliżża l-esperjenza mżewqa tiegħu fil-gżejjer Maltin fil-ktieb \u003cem\u003eMalta Ħanina\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e'Malta ħadmet ir-rwoli kollha fuq il-palk Mediterranju. Taħt il-maskra tal-ġebel, liebsa lbies ta' xemx u ta' baħar, hi kienet il-maħruma, il-minsija, il-missielta, il-kiefra, il-ħerqana, iż-żienja, il-gżira kennija, il-gżira fortizza, il-ħabs, bażi navali minn żmien il-Feniċi, furmarija kbira fl-Ewwel Gwerra Dinjija, bunker ewlieni tal-Allejati fit-Tieni, matmura l-ħin kollu ta' ħolm varjat u kontradittorju. Il-passat għadu b'danakollu ħaj fit-toroq dojoq tal-Belt Valletta, San Francisco fiċ-ċokon, mimlija tlugħ u nżul, l-ewwel belt Ewropea mibnija fuq pjanta, b'veduti kull mument fuq il-ġelu ikħal tal-baħar.'\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e***\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIt-traduzzjoni għall-Malti tal-Professur Toni Aquilina tal-ktieb \u003cem\u003eMalta Ħanina\u003c\/em\u003e ta' Daniel Rondeau ġiet ippubblikata bl-appoġġ finanzjarju tal-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb. Il-ktieb, li oriġinarjament inkitab bil-Franċiż, ġie ppubblikat għall-ewwel darba minn Éditions Grasset f'Jannar tal-2012.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAwtur, ġurnalist, editur u diplomatiku, Daniel Rondeau kien l-Ambaxxatur Franċiż f'Malta bejn l-2008 u l-2011. Hu ħalla marka li ma titħassarx fuq il-gżira tagħna, fejn fittex kull opportunità biex jippromwovi lil Malta fil-mezzi tax-xandir Franċiżi u biex ikompli jsaħħaħ ir-rabtiet storiċi u kulturali li ilhom jeżistu bejna u bejn Franza. Wara dan inħatar Ambaxxatur Franċiż għall-Unesco f'Pariġi, fejn bħalissa qed jirrappreżenta t-think-tank tal-Università tan-Nazzjonijiet Uniti. Hu figura magħrufa fiċ-ċrieki letterarji Franċiżi, fejn rebaħ diversi premjijiet prestiġjużi, fosthom il-Prix Populiste (1988), il-Prix Liberté Littéraire (1994), il-Prix des Deux Magots (1997), il-Prix Saint Simon (2014) u l-Prix Paul Morand tal-Akkademja Franċiża għall-ħidma kollha tiegħu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eArtiklu fuq Malta Independent, 18 ta' Lulju 2016:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ehttps:\/\/www.independent.com.mt\/articles\/2016-07-18\/newspaper-lifestyleculture\/Daniel-Rondeau-s-Malta-Hanina-translated-into-Maltese-6736161149\u003c\/p\u003e","brand":"Daniel Rondeau","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735661449590,"sku":"55","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__12__malta_hanina.jpg?v=1790583892"},{"product_id":"reborn-the-life-saving-program","title":"Imwieled mill-ġdid: Il-Programm li Jsalva l-Ħajjiet","description":"\u003ch3\u003eDISPONIBBLI GĦALL-PRE-ORDER!\u003c\/h3\u003e\n\u003ch3\u003eĦaseb li jekk jissakkar 'il bogħod kien se jiswielu l-libertà tiegħu. Minflok, salvatlu ħajtu.\u003c\/h3\u003e\nMaqbud bejn il-ħajja li jixtieq u l-fejqan li għandu bżonn iddisprat, Mike huwa mġiegħel jiffaċċja l-ħtija, il-mistħija, ir-riżentiment, ir-rabja, u l-biża' li sawru l-vizzju tiegħu. Permezz ta’ memorji koroh, terapija, rikaduta, riżenja, u fidi, jibda jiskopri li d-droga qatt ma kienet il-problema vera — kienet biss is-sintomu ta’ ferita ferm aktar profonda.\n\u003cp\u003eReborn huwa memorja qawwija dwar il-vizzju, is-saħħa mentali, l-imħabba, l-aċċettazzjoni, il-fidi, u l-kuraġġ li hemm bżonn biex tibda mill-ġdid.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eStorja għal kull min bata fis-skiet — u għal kull min għandu bżonn jemmen li l-mirakli għadhom iseħħu.\u003c\/p\u003e","brand":"Mike Fellow","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735751201142,"sku":"236","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2026__08__Reborn.png?v=1790584046"},{"product_id":"ritratti-ta-tfuliti","title":"Ritratti ta' Tfuliti","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eRitratti ta' Tfuliti\u003c\/em\u003e huwa rakkont tat-tfulija ta' Reno Muscat, bil-personaġġi li ffurmawha, fil-waqtiet li sawruha, bl-attivitajiet li żejnuha. Fil-bidu kollox ikun idur madwar id-dar u l-familja, imbagħad it-triq u l-ġirien, il-knisja, ir-raħal, Malta bil-ġrajjiet il-kbar li seħħew fiha u fl-aħħar anke barra minn xtutna. Flimkien mar-rakkont dan il-ktieb huwa mżewwaq b'għadd ġmielu ta' fotografiji ta' persuni, drawwiet jew ħwejjeġ li tista' tgħid illum insejna bosta minnhom u nistgħu napprezzawhom biss bis-saħħa tar-ritratti jew tal-immaġinazzjoni għal min għandu memorja tajba. Dawn kollha u aktar huma ritratti tat-tfulija, mhux biss tal-awtur imma ta' bosta u bosta oħrajn.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e***\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eRitratti ta' Tfuliti\u003c\/em\u003e ta' Reno Muscat. Dan il-ktieb jirrakkonta l-istorja ta' tfulija, il-persuni li sawwruha, il-mumenti li bnewha, l-attivitajiet li żejnuha. Għall-ewwel il-ħajja tkun kollha ċċentrata madwar il-familja u d-dar, imbagħad it-triq, il-ġirien, il-knisja, ir-raħal, Malta u l-ġrajjiet kbar tagħha, id-dinja. Minbarra t-test, dan il-ktieb joffri għadd kbir ta' ritratti, li juru nies u drawwiet li llum il-ġurnata wieħed jista' jarahom biss fir-ritratti. Dawn kollha huma ritratti ta' tfulija, mhux biss it-tfulija tal-awtur imma dik ta' ħafna oħrajn.\u003c\/p\u003e","brand":"Reno Muscat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735756116342,"sku":"78","price":12.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__12__ritratti_tfuliti.jpg?v=1789554157"},{"product_id":"son-of-a-reluctant-immigrant","title":"Iben Immigrant Riluttanti","description":"\u003cp\u003eLeon Zawadzki huwa suldat irtirat. Fuq kollox, hu wkoll iben immigrant bi storja x’jirrakkonta.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSa minn tfulitu, 'Leon Zawadzki' ġibed lejh diversi forom ta' razziżmu u preġudizzju, li wassluh biex jaħseb, 'X'hemm f'isem?'\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMeta poġġa l-pinna fuq il-karta biex jirrakkonta l-istorja tiegħu, beda jirrealizza li għex din il-mistoqsija permezz ta' esperjenzi differenti waqt li kien qed jikber, aktar tard fl-Armata Brittanika u mar-ritorn tiegħu għall-ħajja ċivili. Permezz tal-ħolqien u t-telf ta' l-istorja, hemm għadd kbir ta' individwi li l-istejjer tagħhom jibqgħu mhux magħrufa. Il-vjaġġ u l-esperjenzi internazzjonali ta' Leon Zawadzki, l-immersjoni tiegħu fl-istorja u l-kuntatt mill-qrib magħha, tawh fehim akbar ta' dinja li qed tinbidel kontinwament, ta' deċiżjonijiet li jittieħdu u ħajjiet li jinbidlu. Għal ħafna, dawn il-vjaġġi fissru tmiem. Huwa jirrealizza b'introspezzjoni, li l-identità ta' l-immigrant qatt ma ħallietu.\u003c\/p\u003e","brand":"Leon Zawadzki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735768207734,"sku":"94","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__12__reluctant_immigrant.jpg?v=1790584074"},{"product_id":"tifkiriet-ta-tfulija-fil-furjana-malta-fil-paci-u-fil-gwerra-reminiscences-of-childhood-in-floriana-malta-in-peace-and-war-1930-1950","title":"Tifkiriet ta' Tfulija fil-Furjana: Malta fil-Paċi u fil-Gwerra 1930 - 1950.","description":"\u003cp\u003eJoe Bugeja jikteb il-memorji tiegħu b’oġġettività; il-memorji ta’ tifel li kien qed jikber fi żmien kruċjali fl-istorja ta’ Malta. Ix-xogħol jinkludi deskrizzjonijiet ħajjin tal-aktar snin koroh li għaddiet minnhom Malta bejn l-1940 u l-1943. Miktub mill-perspettiva emozzjonali tal-ħajja ta’ kuljum, juri l-bumbardamenti u l-ġuħ li laqtu r-reġjun tal-port. Misto minn għajnejn tifel żgħir, il-logħob u d-divertiment tat-tfulija għandhom l-istess prominenza u jitħalltu mal-Assedju ta’ Malta. Maġenb il-ħajja mħarbta mill-gwerra fil-port, hemm in-narrattiva tar-Rabat, belt li kienet tinsab fis-sigurtà xi mili ’l bogħod, tħares minn distanza sigura. Dan ix-xogħol huwa xhieda tar-reżiljenza tal-ispirtu uman, u juri l-abbiltà tal-individwu li joħroġ minn kunflitt kbir aktar b’saħħtu minn qabel.\u003c\/p\u003e","brand":"Joe Bugeja","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735841804662,"sku":"38","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__12__tifkiriet.png?v=1790584198"}],"url":"https:\/\/faraxapublishing.com\/mt\/collections\/autobiography-biography.oembed","provider":"faraxapublishing","version":"1.0","type":"link"}