{"title":"Bilingwi\/Trilingwi","description":"\u003cp\u003eKotba fil-kategorija Bilingwi\/Trilingwi.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"ara-xi-gralha-n-nanna-look-what-happened-to-grandma","title":"Ara xi Ġralha n-Nanna!","description":"\u003cp\u003eStorja informattiva miktuba minn Florina Silvio u adattata għall-Malti minn Dr Peter Ferry.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eStorja rrakkontata minn Zack, tifel ta' tmien snin, dwar x'għaddiet nanntu wara l-aċċident li kellha.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e___\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eStorja informattiva miktuba minn Florina Silvio u adattata għall-Malti minn Dr Peter Ferry.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eStorja rrakkontata minn Zack, tifel ta' tmien snin, dwar x'għaddiet minnha nanntu wara l-aċċident li kellha.\u003c\/p\u003e","brand":"Florina Silvio","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735448359286,"sku":"166","price":8.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__10__Ara-Xi-Gralha-n-Nanna-Cover-MT.jpg?v=1790588207"},{"product_id":"l-elf-mistoqsija-ta-dino-ricciolino-dwar-il-virus-corona-the-thousand-questions-of-dino-ricciolino-about-the-coronavirus","title":"L-Elf Mistoqsija ta' Dino Ricciolino Dwar il-Virus Corona","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eThe Thousand Questions Of Dino Ricciolino About The Coronavirus\u003c\/em\u003e \/ \u003cem\u003eL-Elf Mistoqsija ta' Dino Ricciolino Dwar il-Virus Corona\u003c\/em\u003e ta' Chiara Battistelli u illustrazzjonijiet ta' Onda S. Ġie maqlub għall-Malti minn Joanne Micallef. Dan huwa ktieb bilingwi bil-Malti u bl-Ingliż u hu mmirat għat-tfal bejn it-tliet u l-għaxar snin. Din il-pubblikazzjoni saret bil-kollaborazzjoni tal-Aġenzija Nazzjonali tal-Litteriżmu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMinħabba l-pandemija kawża tal-virus Corona (Covid-19), ħafna familji madwar id-dinja, speċjalment it-tfal, raw id-dinja tagħhom tinbidel mil-lejl għan-nhar.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL-inċertezzi jġibu l-istress fuq kulħadd, l-aktar fuq it-tfal li għandhom bżonn iħossuhom siguri. L-għan ta’ dan il-ktieb ċkejken hu li jispjega b'mod ċar u ħafif, imma xjentifikament korrett, il-ħafna mistoqsijiet li jkollhom it-tfal.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e***\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eThe Thousand Questions Of Dino Ricciolino About The Coronavirus\u003c\/em\u003e \/ \u003cem\u003eL-Elf Mistoqsija ta' Dino Ricciolino Dwar il-Virus Corona\u003c\/em\u003e ta' Chiara Battistelli b'illustrazzjonijiet ta' Onda S. Ġie maqlub għall-Malti minn Joanne Micallef.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDan huwa ktieb bilingwi bil-Malti u bl-Ingliż immirat għat-tfal bejn it-tliet snin u l-għaxar snin. Din il-pubblikazzjoni saret possibbli bis-saħħa tal-Aġenzija Nazzjonali tal-Litteriżmu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMinħabba l-pandemija tal-COVID-19, ħafna familji madwar id-dinja raw id-drawwiet tagħhom ta' kuljum jinbidlu b'mod drastiku mil-lejl għan-nhar.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl-ħajja ta' kulħadd ġiet affettwata. It-tfal kellhom jiffaċċjaw l-għeluq f'daqqa tal-iskejjel u l-possibbiltà mnaqqsa li jiċċaqalqu liberament, jilagħbu barra, u jiltaqgħu mal-ħbieb u l-qraba. It-tfal isibuha diffiċli biex jinterpretaw dak li qed jiġri madwarhom u l-bidla f'daqqa fid-drawwiet tagħhom.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL-inċertezza tikkawża stress, speċjalment fil-każ tat-tfal jekk jibdew jipperċepixxu li mhumiex siguri. L-għan ta’ dan il-ktieb hu li jwieġeb b'ċarezza u sempliċità, iżda fl-istess ħin b'eżattezza xjentifika, l-elf mistoqsija li jifgaw l-imħuħ taċ-ċkejknin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e***\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eReviżjonijiet\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e'Nirrakkomanda dan il-ktieb għall-familji kollha bit-tfal żgħar madwar id-dinja li qed jesperjenzaw l-epidemija u l-miżuri ta' distanzi soċjali.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDan il-ktieb ta' \"gwida\", b'illustrazzjonijiet u kuluri ferrieħa iżda b'ċarezza \"xjentifika\", jagħti tweġibiet ċari adattati għat-tfal biex jifhmu r-realtà momentarja li qed jesperjenzaw, mingħajr stress jew biżgħat esaġerati. Hija qari pjaċevoli ħafna u utli għall-familji u t-tfal dwar is-suġġett mediku tal-mument.'\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBenedetta Canovari, Mard Infezzjuż, l-Italja, Ospedali Riuniti Marche Nord.\u003c\/p\u003e","brand":"Chiara Battistelli","offers":[{"title":"Maltese \/ English","offer_id":58735647916406,"sku":"111","price":8.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Italian","offer_id":59008545587574,"sku":"112","price":6.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__12__covid_it_423cba7d-d90e-43b3-b293-6235d86b81e6.jpg?v=1792102982"},{"product_id":"warda-zzur-lil-nannitha-warda-visits-her-grandmother-d9-88-d8-b1-d8-af-d8-a9-d8-aa-d8-b2-d9-88-d8-b1-d8-ac-d8-af-d8-aa-d9-87-d8-a7","title":"Warda Żżur Lil Nannitha","description":"\u003cp\u003eStorja miktuba minn Louise Chircop bl-Ingliż, bil-Malti u bl-Għarbi. Illustrazzjonijiet ta' Naomi Gatt. Storja li tgħallem lit-tfal dwar il-kulturi differenti tan-nazzjonalitajiet tat-tfal l-oħra li jgħixu f'Malta.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eF'dan il-ktieb aċċessibbli ħafna, Warda tiddeskrivi ż-żjarat tagħha għand il-familja tagħha fis-Sirja. Deskrizzjonijiet sbieħ tal-kultura Sirjana huma illustrati, kemm bil-kliem kif ukoll bl-istampi. Is-sens kbir ta' familja u ħbiberija huwa deskritt, kif ukoll l-ikel tradizzjonali.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBħala għalliema b'esperjenza ta' ħidma ma' studenti żgħar, Louise ddeċidiet li taħdem fuq proġett li jgħallem lit-tfal dwar il-kulturi differenti tat-tfal li jgħixu f'Malta u li għandhom nazzjonalitajiet oħra. In-natura trilingwi ta' dan il-ktieb hija r-riżultat ta' din ix-xewqa. Bl-għajnuna ta' Khaled Riani, li traduca l-istorja ta' Louise għall-Għarbi, l-istorja ta' Warda tista' titgawda minn udjenza usa', inkluż tfal li jistgħu jaraw lilhom infushom f'din it-tifla ċkejkna b'wirt doppju.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e___\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eStorja ta' Louise Chircop miktuba bil-Malti, bl-Ingliż u bl-Għarbi. Illustrazzjonijiet ta' Naomi Gatt. Storja li tgħallem kulturi differenti ta' tfal li jgħixu hawn Malta.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eF’dan il-ktieb ferm aċċessibbli, Warda tiddeskrivi ż-żjarat tagħha għand il-familjari fis-Sirja. Deskrizzjonijiet sbieħ tal-kultura Sirjana huma murija kemm bil-kliem kif ukoll bl-illustrazzjonijiet. Is-sens qawwi ta’ familja u għaqda, kif ukoll ta’ ikel tradizzjonali, huma deskritti f’dan il-ktieb.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBħala għalliema b’esperjenza ta’ xogħol ma’ studenti żgħar, Louise ddeċidiet li taħdem fuq proġett li jgħallem lit-tfal dwar il-kulturi differenti ta’ tfal li jgħixu Malta ma’ nazzjonalitajiet oħra. In-natura trilingwa ta’ dan il-ktieb hija dik li rriżultat minn din ix-xewqa. Bl-għajnuna ta’ Khaled Riani, li qaleb l-istorja ta’ Louise għall-Għarbi, l-istorja ta’ Warda tista’ titgawda minn udjenza usa’, inkluż tfal li jistgħu jaraw lilhom infushom f’din it-tifla ċ-ċkejkna b’wirt doppju!\u003c\/p\u003e","brand":"Louise Chircop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735855632758,"sku":"154","price":9.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__12__warda_tri.jpg?v=1790584221"}],"url":"https:\/\/faraxapublishing.com\/mt\/collections\/bilingual-trilingual.oembed","provider":"faraxapublishing","version":"1.0","type":"link"}