{"title":"Fikzjoni","description":"\u003cp\u003eKotba fil-kategorija tal-Fittizju.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"2070","title":"2070","description":"\u003cp\u003eKapaċi l-qawwa tal-ewwel imħabba tiggwida lil Jeremy minn dimensjoni oħra, biex iddewwih u troddlu l-ekwilibriju li tant jeħtieġ f'ħajtu?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIs-sena hija l-2070. Jeremy, żagħżugħ brillanti, dekan stmat b’dottorat fix-xjenza u l-antropoloġija, jinsab f'kunflitt miegħu nnifsu. Ta' kuljum irid jilbes maskra biex jaqdi dmirijietu fl-università fejn jaħdem. Fl-istess waqt jixtieq jaqta' l-għatx kbir li għandu għall-għarfien dwar għeruqu, u dwar l-istorja tal-gżira li wellditu, issa miftuma mill-identità li ħaddnet sa ftit għexieren ta’ snin qabel.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIżda l-karattru sensittiv u analitiku ta' Jeremy, flimkien mat-trobbija konservattiva tiegħu, joħolqu dissonanza mal-istil ta’ ħajja li huwa kostrett jgħix fih.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSe jirnexxilu jirbaħ din il-ġlieda interjuri? Il-kors ta’ ħajtu wasal biex jinbidel għal dejjem.\u003c\/p\u003e","brand":"Jane Micallef","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735433253238,"sku":"184","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__10__2070-cover-Front.jpg?v=1789553304"},{"product_id":"4-frottiet-imorru-l-bahar","title":"4 Frottiet imorru l-baħar","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e4 Frottiet Imorru l-Baħar \u003c\/em\u003ehu mmirat għat-tfal bejn il-ħames u t-tmien snin u sar b'kollaborazzjoni mal-Aġenzija Nazzjonali tal-Litteriżmu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl-ġranet sbieħ u xemxin, u kulħadd qed jieħu pjaċir imur il-baħar. Anki l-frott li tixtri Rita jixtieq jagħmel l-istess. Malli Rita toħroġ, il-frott jaqbeż minn fuq il-mejda u jmur iqatta' l-ġurnata ħdejn il-baħar. Imma xi ħadd jibda jgerger il-ħin kollu. Tgħid min hu? Segwu l-avventuri tal-frott max-xatt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e***\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e4 Frottiet Imorru l-Baħar \u003c\/em\u003ehu mmirat għat-tfal bejn il-ħames u t-tmien snin. \u003cem\u003e4 Frottiet Imorru l-Baħar \u003c\/em\u003esar b'kollaborazzjoni mal-Aġenzija Nazzjonali tal-Litteriżmu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl-ġranet sbieħ u xemxin u kulħadd qed jieħu pjaċir imur il-baħar. Anki l-frott li tixtri Rita jixtieq jagħmel l-istess. Malli Rita toħroġ, il-frott jaqbeż minn fuq il-mejda u jmur iqatta' l-ġurnata ħdejn il-baħar. Imma xi ħadd ma jieqafx igerger. Tgħid min hu? Segwu l-avventuri tal-frott max-xatt.\u003c\/p\u003e","brand":"Jennifer Spagnol","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735434793334,"sku":"79","price":6.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__10__9789995748814-4-Frottiet-paperback.jpg?v=1790583265"},{"product_id":"amber-u-l-mantell-l-ahmar","title":"Amber u l-Mantell l-Aħmar","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eAmber u l-Mantell l-Aħmar\u003c\/em\u003e huwa l-ewwel ktieb minn serje tat-tfal miktubin minn Claudia Micallef.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAmber hija tifla ferrieħa u mimlija enerġija. Tħobb ħafna wkoll tara t-televixin u tammira l-ħafna karattri virtwali u eroj li tara fuqu. Imma tgħid Amber tqatta' żżejjed ħin quddiem l-iskrin? U x'jiġri meta Amber taqla' mantell bħal tal-eroj li tammira tant? X'inkwiet se tqajjem did-darba? Tgħid il-paċi u l-ordni se jirritornaw fid-dar ta' Amber?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e***\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eAmber u l-Mantell l-Aħmar\u003c\/em\u003e huwa l-ewwel ktieb minn serje tat-tfal miktubin minn Claudia Micallef.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAmber hija tifla ferrieħa u mimlija enerġija. Tħobb ħafna wkoll tara t-televixin u tammira l-ħafna karattri virtwali u eroj li tara fuqu. Imma tgħid Amber tqatta' żżejjed ħin quddiem l-iskrin? U x'jiġri meta Amber taqla' mantell bħal tal-eroj li tammira tant? X'inkwiet se tqajjem did-darba? Tgħid il-paċi u l-ordni se jirritornaw fid-dar ta' Amber?\u003c\/p\u003e","brand":"Claudia Micallef","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735444132214,"sku":"100","price":7.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__12__amber.jpg?v=1790583296"},{"product_id":"antigona","title":"Antigoni","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eAntigona\u003c\/em\u003e ta' Jean Anouilh hu s-sittax-il ktieb fis-Sensiela Traduzzjonijiet Faraxa.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e'U hekku. Issa l-ħabel ingħata u l-molla ssikkata. Ma fadalx ħlief li jinħall waħdu. Dak hu li hemm sewwa f’traġedja. Naqra ta’ tefgħa u għandna mmorru; xejn, daqqa t’għajn lejn tfajla hija u għaddejja tgħolli dirgħajha fit-triq; xenqa għall-unuri għodwa waħda sabiħa malli dak li jkun jistenbaħ […]; mistoqsija żejda li wieħed jistaqsi lilu nnifsu filgħaxija… Dak kollox. Wara, m’hemmx aktar x’wieħed jagħmel ħlief jitlaq minn idejh. Joqgħod bi kwietu. Iħalli kollox miexi waħdu. Il-magna taħdem preċiż, lubrifikata tajjeb mill-bidu taż-żminijiet. Il-mewt, it-tradiment, id-disprament qegħdin hemm, lesti għalkemm jaqbdu triqithom; l-istess it-tifqigħ u t-tempesti, kif ukoll is-skiet, kull tip ta’ skiet: is-skiet xħin driegħ il-bojja jitla’ sa fl-aħħar; is-skiet fil-bidu xħin iż-żewġ maħbubin ikunu għarwinin biswit xulxin għall-ewwel darba, mingħajr ma jazzardaw jiċċaqilqu minnufih, ġol-kamra tas-sodda mudlama; is-skiet xħin il-folla tinfaqa’ tgħajjat madwar ir-rebbieħ […] It-traġedja ħaġa nadifa. Isserraħ, ma fihiex fiex titfixkel… Fid-melodramm – b’dawk it-tradituri kollha, dawk in-nies ħżiena kollha ta’ qattagħni, dik l-innoċenza maħqura, dawk il-vendikaturi, dawk is-sant’umberti, dawk ir-raġġi ta’ tama – il-mewt issir ħaġa tal-biża’, bħal f’xi aċċident […] Fit-traġedja noqogħdu bikwietna. Ibda biex, tagħna f’tagħna. Insomma kulħadd innoċenti! Mhux billi hemm wieħed li qatel u l-ieħor li nqatel. Kwestjoni tar-rwol li jkollu dak li jkun. U mbagħad, fuq kollox, it-traġedja sserraħ, għax wieħed jaf li m’hemmx aktar tama, tama mġiddma; jaf li nqabad, li sa fl-aħħar nqabad bħal far, bis-sema kollu jagħfas fuq dahru […] Fid-dramm, dak li jkun jissielet bit-tama li jġibha żewġ. Tal-mistħija, skont id-daqqa ż-żifna. Ara hemm, l-att hu gratwit. Għas-slaten. U ma jkun għad fadal xejn aktar xi jsir, sa fl-aħħar!\"\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e***\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eAntigona\u003c\/em\u003e ta' Jean Anouilh, ktieb notevoli tan-New York Times u l-aktar ktieb li nbiegħ fi Franza għal tmien xhur sħaħ.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMaqluba għall-Malti minn Toni Aquilina, \u003cem\u003eAntigona\u003c\/em\u003e ġiet ippubblikata waqt l-Okkupazzjoni fi Franza u qanqlet dibattitu dwar l-interpretazzjonijiet possibbli tagħha. Tirrakkonta l-istorja taż-żagħżugħa Antigona li tiġġieled kontra l-awtorità ta’ zijuha, ir-Re Kreont, u fl-aħħar mill-aħħar tiġi kkundannata għall-mewt.\u003c\/p\u003e","brand":"Jean Anouilh","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735447015798,"sku":"92","price":8.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__12__antigona.jpg?v=1790583306"},{"product_id":"ara-xi-gralha-n-nanna-look-what-happened-to-grandma","title":"Ara xi Ġralha n-Nanna!","description":"\u003cp\u003eStorja informattiva miktuba minn Florina Silvio u adattata għall-Malti minn Dr Peter Ferry.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eStorja rrakkontata minn Zack, tifel ta' tmien snin, dwar x'għaddiet nanntu wara l-aċċident li kellha.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e___\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eStorja informattiva miktuba minn Florina Silvio u adattata għall-Malti minn Dr Peter Ferry.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eStorja rrakkontata minn Zack, tifel ta' tmien snin, dwar x'għaddiet minnha nanntu wara l-aċċident li kellha.\u003c\/p\u003e","brand":"Florina Silvio","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735448359286,"sku":"166","price":8.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__10__Ara-Xi-Gralha-n-Nanna-Cover-MT.jpg?v=1790588207"},{"product_id":"avventura-fi-zmien-il-milied","title":"Avventura fi Żmien il-Milied","description":"\u003cp\u003eAvventura b'tema tal-Milied immirata għat-tfal bejn is-seba' u d-disa' snin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eToni minn dejjem kien iqatta' l-vaganzi tal-Milied għand iz-zijiet tiegħu li kienu joqogħdu l-Wardija u li kellhom tewmin tal-età tiegħu, u dan il-Milied ma kienx se jkun xi eċċezzjoni. Imma din id-darba l-vaganza kienet se tkun differenti minn tas-soltu, għax Toni u l-kuġini tiegħu jgħaddu minn avventura mhux tas-soltu. Min kienu dawk in-nies deħlin u ħerġin minn dar abbandunata? X'kienu qed jaħbu ġewwa fiha? X'jagħmlu t-tliet kuġini billejl?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e***\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAvventura b'tema tal-Milied immirata għal tfal bejn is-seba' u d-disa' snin.\u003c\/p\u003e","brand":"Jennifer Spagnol","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735453634934,"sku":"46","price":5.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__12__avventuramilied.jpg?v=1790583325"},{"product_id":"back-for-you","title":"Lura għalik","description":"\u003cp\u003eLi tiltaqa' mal-boy band favorita tiegħek għadha kemm saret ikkumplikata b'mod perikoluż.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMeta Lexi tiskopri li oħtha Kree qed toħroġ ma' membru tal-boy band favorita tagħha, tibqa' mistagħġba għall-aħħar. Iżda d-dinja tagħhom tinqaleb ta' taħt fuq meta l-eks manijaku ta' Kree, Jeremiah, jerġa' jidher, lest li ma jieqaf quddiem xejn biex jerġa' jikseb l-imħabba tagħha.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMaqbuda f'xibka ta' sigrieti u theddid, Lexi trid tinnaviga ħbiberiji ġodda u sentimenti kkumplikati waqt li tipprova żżomm lil oħtha sigura. Hekk kif l-ossessjoni ta' Jeremiah tikber, ilkoll iridu jingħaqdu biex iwaqqfuh darba għal dejjem.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eF'taħlita eċċitanti ta' mħabba, lealtà u reżiljenza, Lexi tiffaċċja sajf li se jibdel ħajjitha għal dejjem.\u003c\/p\u003e","brand":"Casey Sacco","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735455371638,"sku":null,"price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2025__02__Back-for-You.png?v=1790583331"},{"product_id":"balloon-in-the-sky","title":"Bużżieqa fis-Sema","description":"\u003cp\u003eJake tbandal, tħabat u mbagħad spiċċa! Il-bużżieqa telqet u tajret dritt lejn is-sema.. Oh le! Il-bużżieqa ta' Jake tellgħet 'il bogħod! Papà jgħidlu biex jinsa kollox dwarha imma Jake jirrifjuta li jaqta' qalbu... il-pjani inġenjużi tiegħu se jaħdmu, u se jippermettulu jerġa' jikseb il-bużżieqa tiegħu?\u003c\/p\u003e","brand":"Calvin Cassar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735457108342,"sku":"59","price":6.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__12__balloonsky.jpg?v=1790583336"},{"product_id":"bedtime-life-lessons-for-new-superheroes","title":"Lezzjonijiet tal-ħajja qabel l-irqad għal supereroj ġodda","description":"\u003cp\u003eDan il-ktieb tat-tfal huwa l-innu tal-ħin tal-irqad tas-seklu 21 li tfassal bir-reqqa biex jispira supereroj ġodda biex ifasslu ħajja mimlija avventuri kapriċċużi, suċċess straordinarju u ġranet maġiċi. Il-kliem serħan u bir-rima tiegħu u l-illustrazzjonijiet sbieħ għandhom effett ta’ kalma li jgħin biex id-dlam tal-lejl jiġi assoċjat ma’ sentimenti pożittivi ta’ mħabba, tama, u serenità - ingredjenti għall-isbaħ ħolm.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eApprovat minn kowċis tal-irqad akkreditati, \u003cem\u003eBedtime life-lessons for new superheroes\u003c\/em\u003e iġib tmiem kalm għall-ġurnata ta’ kull tifel u tifla.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eREVIŻJONIJIET\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e'Dan huwa ktieb miktub b’mod sabiħ li jinkludi t-tamiet u l-ħolm kollu li kull ġenitur għandu għal ibnu jew bintha.' - Tara Hess, Certified Gentle Sleep Coach u Happiest Baby on the Block Educator\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e'Pożittiv, li jagħti s-setgħa, kalm, ta’ ispirazzjoni! Dawn l-erba’ kelmiet jiġbru l-aħħar ktieb ta’ Aunty Sab. Waqt li kont qed naqra, ħassejt sens ta’ sigurtà u protezzjoni li ppermettieli nirrifletti fuq xi valuri importanti fil-ħajja – umiltà, qalb tajba, verità, gratitudni, talb, paċenzja, imħabba, xogħol iebes, maħfra, gost, pożittività u twemmin fih innifsu. Permezz ta’ lingwaġġ sempliċi u xieraq għall-età, Aunty Sab irnexxielha twassal dawn il-valuri lit-tfal billi tispirahom biex ikunu l-aħjar li jistgħu jkunu u jagħmlu l-aħjar li jistgħu jagħmlu. Dan huwa ktieb meraviljuż li wieħed jaqra lit-tfal qabel jorqdu bħala parti mir-rutina tagħhom ta’ qabel l-irqad. Mhuwiex biss ktieb li joħroġ imħabba u sigurtà (stat perfett biex tibda lejl tajjeb), iżda huwa ktieb li jippermetti lit-tfal jirriflettu fuq is-sbuħija li għandhom fihom infushom kif ukoll il-potenzjal li għandhom biex iħaddnu ċerti valuri u jagħmlu l-ġid' - Becky Gingell, Sleep Coach u Fundatriċi ta’ Quiet Nights\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e'L-awtur kitbet ittra mill-isbaħ ta’ mħabba, affezzjoni, affermazzjonijiet pożittivi u aspirazzjonijiet għal uliedna. Storja ħelwa ta’ qabel l-irqad biex ngħidu l-lejl it-tajjeb lis-supereroj żgħar tagħna bl-aktar mod mimli mħabba' - Elisavet Arkolaki, Fundatriċi ta’ MaltaMum\u003c\/p\u003e","brand":"Aunty Sab","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735460254070,"sku":"90","price":6.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__12__bedtime_lessons.jpg?v=1790588178"},{"product_id":"bint-il-gruffle","title":"Bint il-Grufflè","description":"\u003cp\u003eIl-ktieb tat-tfal bl-istampi tal-Qarrejja tat-Tfal bejn l-2011 u l-2013 Julia Donaldson, maqlub għall-Malti minn Toni Aquilina, D. es L..\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl-Grufflè qal li l-ebda grufflè m'għandu\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eQatt jersaq lejn il-bosk mudlam u profond.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIżda f'lejl selvaġġ u bir-riħ, Bint il-Grufflè\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003etinseja t-twissija ta' missierha u toħroġ fuq ponot saqajha fis-silġ. Wara kollox, il-Ġurdien Kbir Ħażin ma jeżistix tassew ... hux hekk?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e***\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eQal il-Grufflè, li m'għandu ebda grufflè\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGħax jirfes qatt 'il ġew ġol-bosk mudlam.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIżda lejl wieħed tempestuż b'riħ jobrom,\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBint il-Grufflè tinjora t-twissija ta' missierha\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eu toħroġ fuq ponot saqajha barra fil-borra.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWara kollox il-Ġurdien Kbir Ħażin mhux veru jeżisti ... le?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e***\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eReviżjonijiet\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e'Ma naħsibx li x-xogħol ta' Julia Donaldson jeħtieġ xi introduzzjoni u jekk qatt ma smajt bil-Grufflè, tassew għandek bżonn takkwista dan il-ktieb bl-ilsien tagħna. Xi wħud mill-kliem jistgħu ma jkunux komuni u\/jew użati ta' spiss, iżda l-Grufflè ma jistħoqqlu xejn inqas minn traduzzjoni leali għad-deskrizzjoni tiegħu. Hija sempliċiment storja minsuġa b'mod sabiħ fejn id-daqs verament ma jimportax jekk ikun hemm moħħ intelliġenti. Dan il-ktieb huwa taħlita ta' kurżità minn paġna għall-oħra u nħeġġeġ lill-ġenituri jaqrawh mat-tfal tagħhom għalkemm forsi mhux bħala storja qabel l-irqad. Tista' tifhem għalfejn waħdek.'\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAnnabel Desira\u003c\/p\u003e","brand":"Julia Donaldson","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735461499254,"sku":"41","price":7.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__10__bintgruffle-1.jpg?v=1790583343"},{"product_id":"biskuttinu","title":"Biskuttin","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eBiskuttinu\u003c\/em\u003e minn Doris Schembri u illustrazzjonijiet ta' Ryan Galea u Philip Taliana hu immirat għat-tfal bejn il-ħames u t-tmien snin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMin hu Biskuttinu? Għalfejn dejjem jiġri? Segwi l-avventuri tiegħu f'din l-istorja.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eF'dan il-ktieb issibu wkoll riċetta biex it-tfal jsajru, stampa ta' Biskuttinu biex ipinġu u leħħiet biex jaqtgħu u jirrakkontaw l-istorja.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e***\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eBiskuttinu\u003c\/em\u003e ta' Doris Schembri, b'illustrazzjonijiet ta' Ryan Galea u Philip Taliana, huwa għat-tfal bejn il-ħames u t-tmien snin. Din hija l-istorja ta' biskuttin f'għamla ta' tifel u l-avventuri tiegħu. Fil-ktieb hemm inklużi riċetta għat-tfal biex isajru, stampa ta' Biskuttinu biex ipinġu u flashcards biex jaqtgħu u t-tfal ikunu jistgħu jirrakkontaw l-istorja.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e***\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eReviżjoni\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e30 ta' Jannar 2019\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e'Din hija storja sempliċi u faċli biex issegwiha b'ripetizzjonijiet apposta li franchement iżidu ftit umoriżmu mal-istorja u d-destin tal-karattru prinċipali: Biskuttinu. Waqt li kont qed naqrah, stajt nimmaġina faċilment lit-tfal jirrepetu l-kliem prinċipali matul il-qari tal-ktieb. L-istorja tinkoraġġixxi ħsieb riflessiv matulha kif ukoll fi tmiem l-istorja. Bħala edukatriċi, apprezzajt il-karti tas-sekwenza u r-riċetta inkluża fil-ktieb. Huwa tassew riżorsa edukattiva kompleta.'\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAnnabel Desira\u003c\/p\u003e","brand":"Doris Schembri","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735462941046,"sku":"72","price":5.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__12__biskuttinu.jpg?v=1790583348"},{"product_id":"bonds-in-the-mirror-of-time-ilkoll-ta-nisel-wiehed","title":"Rabtiet fil-Mera taż-Żmien \/ Ilkoll ta' Nisel Wieħed","description":"\u003cp\u003eFir-rumanz psikoloġiku \u003cem\u003eBonds in the Mirror of Time\u003c\/em\u003e, l-imħabba u l-egoiżmu huma kontinwament f'kompetizzjoni ma' xulxin, u jiddominaw il-ħajja tal-protagonisti fl-istorja. Għaliex Nada ġiet abbandunata minn ommha, Erica, meta t-tnejn li huma kellhom bżonn lil xulxin tant? U min kienet tassew Maris? Għaliex Claud kien qed joħroġ magħha meta, fir-realtà, kien iħobb lil Nada? Il-pittur, individwu riżervat ħafna, kien jibża' li jwettaq lilu nnifsu bħala artist. Għaliex? Għaliex temm ir-relazzjoni tiegħu ma' Erica, il-mara li xtaqet tgħinu jirnexxi akkost ta' kollox? F'dan ir-rumanz, ir-rabta umana li teżisti bejn il-protagonisti ewlenin mhijiex neċessarjament annullata mill-mewt. Għall-kuntrarju, l-ostakli psikoloġiċi li tippreżenta l-mewt joffru sfida biex jingħelbu.\u003c\/p\u003e","brand":"Rena Balzan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735464481142,"sku":"32","price":10.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__12__bonds_mirroroftime.jpg?v=1790583354"},{"product_id":"bubble-in-trouble","title":"Bużżieqa fl-Inkwiet","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eBubble in Trouble\u003c\/em\u003e by Naila N. is aimed at children between the ages of four and six.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBubble is constantly getting into trouble, despite everyone's warning. Will he manage to stay out of trouble today?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e20% of proceeds from this book will go to Inspire Foundation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e___\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eBubble in Trouble\u003c\/em\u003e ta' Naila N. huwa mmirat għat-tfal bejn l-erba' u s-sitt snin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBubble qiegħed dejjem jidħol fl-inkwiet, minkejja t-twissijiet ta' kulħadd. Tgħid jirnexxilu jibqa' 'l bogħod mill-inkwiet illum?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e20% mid-dħul ta' dan il-ktieb se jmur għall-Inspire Foundation.\u003c\/p\u003e","brand":"Naila N.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735468151158,"sku":"130","price":7.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__10__BUBBLE-F.jpg?v=1790583366"},{"product_id":"caught-in-traffick","title":"Maqbuda fit-Traffikar","description":"\u003cp\u003eFil-ktieb preċedenti ta' Freya Barrington, \u003cem\u003eKnown to Social Services\u003c\/em\u003e, Freya Barrington tatna ħarsa realistika u tal-biża' lejn id-dinja iebsa tal-ħaddiema soċjali fil-protezzjoni tat-tfal. Ibbażat fuq l-esperjenzi tagħha stess, il-ktieb kien rivelazzjoni u okkupa l-ewwel post għall-kotba tax-xogħol soċjali fuq Amazon UK fi ftit ġimgħat mill-ħruġ tiegħu u kompla jirbaħ it-taqsima tal-awtobijografija\/bijografija\/memorji tal-Festival tal-Kotba ta' Londra fl-2015 u rċieva \"Honorable Mention\" fil-Festival tal-Kotba ta' Pariġi fl-2016.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eCaught in Traffick\u003c\/em\u003e huwa s-segwiment ta' \u003cem\u003eKnown to Social Services\u003c\/em\u003e, u jkompli l-istorja tal-ħaddiema soċjali Diane Foster. Issettjat prinċipalment fit-Tajlandja, Diane u s-sieħeb tagħha Ethan jinsabu fuq vaganza ta' ħidma, bla ma jafu xejn dwar il-perikli li qed jistennewhom fl-isfond sabiħ ta' bajjiet bojod u monumenti glorjużi.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMeta Darcie Taylor ta' erba' snin tinħataf minn bajja mimlija nies, Diane u Ethan isibu ruħhom mitfugħin fid-dinja orribbli tat-traffikar tat-tfal. Meta l-ħtif ta' Darcie jiġi segwit mill-qrib mill-ħtif ta' tifel ieħor, ma jista' jkun hemm l-ebda dubju li hemm grupp organizzat tajjeb li qed jopera fiż-żona. Laqgħa każwali mad-Direttur tas-Servizzi Soċjali Nicholas Bishop twassal għal rivelazzjoni xokkanti dwar ir-raġel li għadu l-aktar maniġer anzjan ta' Diane. Flimkien, isibu ruħhom imdaħħlin f'xibka perikoluża ta' qerq u korruzzjoni, fejn sindakati tal-kriminalità organizzata u delinkwenti sesswali depravati jinvolvu ruħhom f'battalja ddisprata ta' intelliġenza kontra dawk iddedikati biex iwaqqgħuhom. Maqbuda f'dan il-labirint ta' immoralità hemm it-tfal, li huma sagrifikati fuq l-altar tar-regħba u l-perverżjoni għal gwadann finanzjarju. Bit-tentakli tal-gruppi jilħqu sa l-Ingilterra, Diane tinsab ixxukkjata li ssib ruħha ffaċċjata b'xi avversarji qodma.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eB'dawriet u brim ta' qalb, attentati ta' salvataġġ li jqanqlu l-biża' u traġedji li jaqsmu l-qalb li jħalluk fid-disperazzjoni, \u003cem\u003eCaught in Traffick\u003c\/em\u003e se jiftaħ għajnejk għad-dinja ta' taħt l-art inkwetanti tat-traffikar tat-tfal.\u003c\/p\u003e","brand":"Freya Barrington","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735478866294,"sku":"60","price":17.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__12__traffick.jpg?v=1790583407"},{"product_id":"cesco-and-the-mushrooms","title":"Ċesko u l-Faqar","description":"\u003cp\u003eIċ-ċkejken Cesco jieħu gost jagħmel il-qadi għan-nies kollha tar-raħal tiegħu, u kulħadd iħobbu għal dan. Darba minnhom, iz-zija Carrie li tgħix fit-tarf tar-raħal titolbu jiġborilha ftit tewm selvaġġ. Cesco jrid jidħol fil-bosk mudlam għal din il-biċċa xogħol... imma x’jiġri meta jinduna li mexa wisq? Kif se jsib it-triq lura d-dar? Jista’ jkun dlam taħt dawk il-ballut imdallam, imma kif jista’ Cesco jara l-maġija tal-bosk mod ieħor?\u003c\/p\u003e","brand":"Philip M. Bonello","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735480045942,"sku":"175","price":8.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__12__cesco.jpg?v=1790583413"},{"product_id":"dedika","title":"Iddedika","description":"\u003cp\u003eThe protagonists of these short stories could be you, me, people we know, and others we don't. Love, freedom, disappointment, pain, joy, gratitude, envy, and hope are all emotions that we will encounter in these stories and that will keep us gripped until we reach the end, an end that is not necessarily as we would wish it to be. There are stories that will leave us asking many questions, and we won't always find the answers to them. Just like everyday life ... often it is difficult to get where we want, or to get what we deserve. A father living with the hope of recovering goes with his daughter to listen to what was to be the last Antiphon he heard ... Leonard makes a choice that is anything but easy ... Catherine is still waiting for her boyfriend until one day she realizes something ... Sajika flees from her country with the hope of finding a merciful land ... a woman keeps hoping that the blue line will one day change her life ... Greta compares her life to that of a tired cockroach she had by the kitchen sink ... Freda cannot believe that her husband would go so far as to cheat on her with her best friend ... Adelina gives her violin to a poor boy who had no one ... and James, a printing press manager, offers a promotion to one of the office girls.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEvery story is interesting, and in every story, the protagonist wants to get somewhere!\u003c\/p\u003e","brand":"Miriam Ellul Costantino","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735489089910,"sku":null,"price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2025__02__Dedika.jpg?v=1790583436"},{"product_id":"elfis-the-singing-elf","title":"Elfis, l-Elf li Jkanta","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eElfis, il-Warda li Jkanta\u003c\/em\u003e hija maħsuba għal tfal minn 5 sa 7 snin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eElfis huwa warda li jħobb ikanta... ħafna. Kultant, tant jinġibed li jinsa jagħmel xogħolu. Se jirnexxilu jlesti l-lista tal-affarijiet li għandu jagħmel għall-Milied jew se jispiċċa jagħmel taħwid fil-ħanut tax-xogħol ta’ Santa Klaws? Aqra biex issir taf!\u003c\/p\u003e","brand":"Naila N.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735491547510,"sku":"103","price":5.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__12__elfis.jpg?v=1790583448"},{"product_id":"ellie-and-the-cupcakes","title":"Ellie u l-Cupcakes","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eEllie and the Cupcakes\u003c\/em\u003e ta' Amanda Kidd b'illustrazzjonijiet ta' Noor Alshalabi hija mmirata għal tfal bejn il-ħames u d-disa' snin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e‍\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMeta x-xewqa ta' Ellie sseħħ u tinbidel f'ġgant, taħseb li hija l-iktar tifla xxurtjata fid-dinja. Madankollu, dalwaqt tiskopri li li tkun ġgant iġib miegħu l-isfidi tiegħu, u meta tqabbel mad-daqs tagħha, il-cupcakes delizzjużi ta' Ommha issa huma żgħar wisq!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e***\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eReviżjoni\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e‍\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e'Din l-istorja turina li l-akbar tkabbir huwa kollu dwar it-tagħlim, it-tentattivi, il-fallimenti, li nfasslu lilna nfusna mill-ġdid u nesploraw toroq mhux daqshekk komuni, kollu biex, fl-aħħar, niskopru postna fl-univers. Hemm ħaxix aħdar kullimkien u l-isfidi huma ħafna, iżda matul dan il-vjaġġ, insibu liema post insejħulu dar.'\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNatalie G Owens, Awtur Bestselling ta' USA Today\u003c\/p\u003e","brand":"Amanda Kidd","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735493448054,"sku":"114","price":9.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__12__ellie.jpg?v=1790583454"},{"product_id":"escape","title":"Aħrab","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eEscape\u003c\/em\u003e ta' Corrine Annette Zahra, żagħżugħa ta' 17-il sena minn Malta u New York. Iltaqa' ma' Tiffany u Minnie li ilhom jgħixu taħt il-ħakma ħażina tan-Nanna Crooks u qraba oħra f'dar kbira u tal-biża' msejħa The Turville's. Il-ġenituri tagħhom ħallewhom hemm sitt snin ilu u qatt ma reġgħu semgħu minnhom. Il-ħajja man-Nanna Crooks mhix pjaċevoli; hija tittratta ħażin u tmaqdar lil Tiffany. Bħala oħt protettiva, Tiffany dejjem tieħu ħsieb il-benesseri ta' Minnie. Meta n-Nanna Crooks issejjaħ kelb demoniku biex tipprova tħajjar lil Minnie lejn il-ħażen, Tiffany u Minnie jaħarbu mill-ħakma tal-qraba tagħhom u tibda l-avventura tagħhom biex jirkupraw il-biċċiet li fadal mill-ħajja l-antika tagħhom. Il-ġenituri tagħhom kienu għadhom ħajjin? Se jħossuhom qatt aktar siguri u protetti? Kwalunkwe tifel, tifla jew żagħżugħ b'qraba li ttradew il-fiduċja tagħhom se jkunu jistgħu jidentifikaw ruħhom mal-avventuri ta' Tiffany u Minnie. Narrattiva taqbad b'elementi kemm tax-xjenza-fittizja kif ukoll tal-orrur, fejn it-tajjeb jirsisti biex jirbaħ fuq il-ħażin, tagħmel dan il-ktieb qari eċċitanti. \u003cem\u003eEscape\u003c\/em\u003e huwa disponibbli f'format paperback u ebook.\u003c\/p\u003e","brand":"Corrine Annette Zahra","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735494857078,"sku":"61","price":8.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__12__escape.png?v=1790583460"},{"product_id":"fables-from-miragasia-the-upbringing","title":"Folklor minn Miragasia: L-Edukazzjoni","description":"\u003cp\u003eF’art ta’ ħakkiema maġiċi ħżiena, maqfula fil-konfini ta’ kastell maġiku, iż-żagħżugħa Ewl titħabat biex tifhem lilha nnifisha u lil dawk ta’ madwarha; hekk kif is-setgħat strambi tagħha jippruvaw jitilgħu fil-wiċċ.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e***\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eReviżjonijiet\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e'Imxejt fit-toroq ta’ Miragasia jum wara jum (jew durnal wara durnal) għal ġimgħat sħaħ u ħadt pjaċir b’kull minuta minnhom. Hija storja tal-għaġeb, maħduma tajjeb, b’ħafna saffi u dettalji ċkejkna li jagħmluha ferm aktar affaxxinanti. Jiena ċert li hekk kif toħroġ fuq l-ixkafef tal-kotba, il-qarrejja li jħobbu l-fantaxjenza miktuba tajjeb se jinħabbu ma’ Ewliena u l-istorja mhux tas-soltu tagħha. Prosit Maryanne, u kompli ikteb.'\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e- John A. Bonello\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e'Minn perspettiva inqas teknika, inħoss li l-lingwa li tuża fil-kitba tiegħek hija deskrittiva ħafna u tevoka l-emozzjoni.'\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e- James\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e'Qajjimt l-immaġinazzjoni tiegħi, u meta jiġri hekk, ikun qisu qed nara film f’rasi... Daqsxejn Ann McCaffery tiltaqa’ ma’ Tolkien u Skulduggery Pleasance. U madankollu għandha l-istil tagħha. TAL-GĦAĠEB.'\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e- Paul Freer\u003c\/p\u003e","brand":"M. A. Fenech","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735496167798,"sku":"127","price":10.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__12__upbringing.jpg?v=1790583467"},{"product_id":"fables-from-miragasia-the-upspringing","title":"Ħrejjef minn Miragasia: Il-Qawmien","description":"\u003cp\u003eWara l-ġrajjiet tremendi ta’ \u003cem\u003eThe Upbringing\u003c\/em\u003e, Ewliena ssib ruħha f’art mhux familjari fejn il-maġija hija pprojbita – minbarra tagħha. Hekk kif tinnaviga f’din id-dinja ġdida u stramba, hija mġiegħla tiffaċċja l-misteri tal-passat tagħha u dawk tan-nies ta’ madwarha. Iżda hekk kif tikxef il-fond veru tal-qawwa tagħha, tirrealizza li din tista’ titlob prezz li m’hix lesta tħallas.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e***\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e‘Għall-partitarji tal-fantasija skura, The Upspringing toffri taħlita abbundanti ta’ misteru, maġija u avventura. Nirrakkomandaha ħafna liż-żgħażagħ li huma ħerqana biex jesploraw dinja li qed tevolvi u kkumplikata, mimlija intriċċi maġiċi u karattri li faċli tidentifika ruħek magħhom.’\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e– Ben Bonello\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e‘Ewliena lura b’saħħitha u bi ħsiebha tipprova ħafna. Rumanz b’ritmu mill-aqwa b’karattri li tgħallimt inħobb u nobogħod. Segwiment tassew superb li se jżommok imwaħħal.’\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e– Andrew Schembri\u003c\/p\u003e","brand":"M. A. Fenech","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735497544054,"sku":null,"price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2025__02__Upspringing.png?v=1790583473"},{"product_id":"far-from-home","title":"Bogħod mid-Dar","description":"\u003cp\u003eRob iqum f'għar fil-Buskett, beżgħan, mingħajr ebda memorja ta' min hu jew minn fejn ġie. Peress li jħossu differenti, in-nies li jiltaqa' magħhom iħossuhom mhedda minnu u hu jaf li jinsab f'periklu kbir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eId-dinja li jsib ruħu fiha hija differenti ħafna minn tiegħu; iweġġgħu l-annimali, jisirqu u jigdbu. Il-familja Bondin, familja Maltija, tista kenn lilu minkejja l-periklu kbir għalihom infushom. Hu jrid isib mod kif jerġa' lura lejn id-dinja tiegħu, lejn il-familja tiegħu, qabel ma jkun tard wisq.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eB'xi ħaġa li tfakkrek f'Ray Bradbury, Kirsten Spiteri għandu abbiltà straordinarja li jilħaqlek permezz tan-narrattiva sci-fi tiegħu. F'dinja mimlija mibegħda bla sens, hu jpinġi l-importanza li wieħed iqum għal dak li hu ġust kontra kull mistenni. \u003cem\u003eFar From Home\u003c\/em\u003e tisfida lill-qarrej biex jesplora u jiddubita n-normi tas-soċjetà. Huwa ktieb li kull żagħżugħ għandu jaqra.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKirsten Spiteri huwa awtur rebbieħ ta' premjijiet; ir-rumanz tiegħu għaż-żgħażagħ, \u003cem\u003eThe Wave\u003c\/em\u003e, irċieva 5 Rikonoxximenti Onorevoli fil-Festivals tal-Kotba ta' San Francisco, New York, Los Angeles, Amsterdam u Pariġi, fl-2017.\u003c\/p\u003e","brand":"Kirsten Spiteri","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735499673974,"sku":"77","price":7.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__12__far_home.jpg?v=1790583477"},{"product_id":"father-jackos-gozo-stories","title":"L-Istejjer ta' Għawdex ta' Patri Jacko","description":"\u003cp\u003eImqareb, jitfixkel malajr u suxxettibbli għall-inċidenti, Dun Jacko mhuwiex verament magħmul għal ġo knisja. Is-superjuri u l-familja tiegħu jħarsu lejh b’mistkerr u b’imbarazzament kbir; minkejja li jniggżuh u jibbuljawh, isibu ruħhom kontinwament imħabblin fil-kaos li jidher li jiġġenera hu. Hu ma jkollux l-intenzjoni li jwaqqa’ għaċ-ċajt l-importanza żejda ta’ soprani barranin, aġenti tal-proprjetà u diretturi tal-films, imma hekk jagħmel. Madankollu, fost il-blat u s-silla ta’ Għawdex, il-gżira li jħobb, l-għerf sempliċi tiegħu u l-passjoni għall-ħajjiet tan-nies umli li jaqdi juru l-imħabba ta’ Alla. L-istejjer tiegħu huma mogħnija bi żbalji komiċi, dgħufijiet umani, maħfra u paċi. Jitfixkel ġewwa u barra minn dan kollu nsibu lil Barry l-Ingliż, li hu tant insinifikanti, anke għalih innifsu, li tibda tarah kullimkien.\u003c\/p\u003e","brand":"Martyn Offord","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735501312374,"sku":"89","price":7.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__12__father_jacko.jpg?v=1790583484"},{"product_id":"flower-power","title":"Qawwa tal-Fjuri","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e​​Flower Power\u003c\/em\u003e\u003cstrong\u003e​\u003c\/strong\u003e huwa ktieb bl-istampi li fih it-tfal jiġu ppreżentati bi storja ħelwa ta’ tifla ċkejkna, Bella:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eF’jum sabiħ u xemxi,\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBella ħarġet tilgħab fil-ġnien.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEjja niskopru xi jrid jgħid kull fjur,\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBella se tmexxina tul it-triq ...\u003c\/p\u003e","brand":"Ramona Attard","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735503049078,"sku":"15","price":5.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__12__flower_power.jpg?v=1790583490"},{"product_id":"ftakar-nannu-ftakar","title":"Ftakar Nannu, ftakar!","description":"\u003cp\u003eKtieb immirat għat-tfal żgħar dwar id-dimensja miktub minn Doris Schembri u illustrazzjonijiet ta' Philip Taliana u Ryan Galea.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eXi ġralu n-nannu Nenu? Tgħid għaliex sar jinsa ħafna? Issa nipprova ngħinu jien biex jiftakar.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDan ix-xogħol sar b'kollaborazzjoni mal-Aġenzija Nazzjonali tal-Litteriżmu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e___\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl-kundizzjoni tad-dimensja qiegħda dejjem tiżdied mad-dinja kollha, inkluż f’Malta. Dan ġej mill-fatt li aktar ma jgħaddi ż-żmien aktar qed ngħixu fit-tul. Għalkemm id-dimensja narawha l-aktar fl-anzjani, din il-kundizzjoni tista’ taqbdek ta’ kull età. Li jiġri huwa li jkun hemm ħsara fil-moħħ u minħabba f’hekk il-persuna tibda tesperjenza numru ta’ sintomi bħal diffikultà fil-memorja, diffikultà biex tikkomunika permezz tal-lingwa, li titfixkel fejn jitpoġġew l-affarijiet, u diffikultà biex tagħmel attivitajiet ta’ kuljum bħal tmur tixtri, tilbes, tinħasel jew saħansitra tagħmel tazza te. Huwa importanti li nżidu l-għarfien ta’ din il-kundizzjoni sabiex insiru nafu aktar kif għandna nieħdu ħsieb lil dawn in-nies li jgħixu bid-dimensja. Ta’ min isemmi wkoll li nistgħu nagħmlu ħafna affarijiet biex innaqqsu r-riskju li jkollna dimensja aktar ’il quddiem fil-ħajja tagħna, u dan għandna nagħmluh minn età bikrija bħal, pereżempju, nieklu ikel bnin u tajjeb għas-saħħa li jagħmel ħafna ġid lil moħħna. Dan il-ktieb għandu jkun sors ta’ għarfien fuq il-kundizzjoni tad-dimensja, u kif aħna, anki fiċ-ċokon tagħna, nagħrfu kif nindukraw dawn in-nies u ngħinuhom jgħixu ħajja aħjar.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCharles Scerri PhD (Dundee)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eProfessur fl-Istudji tad-Dimensja\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDipartiment tal-Patoloġija\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL-Università ta’ Malta\u003c\/p\u003e","brand":"Doris Schembri","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735508423030,"sku":"160","price":8.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__12__ftakar.jpg?v=1790583502"},{"product_id":"gamewwiet-mill-imghoddi","title":"Logħob mill-Imgħoddi","description":"\u003cp\u003eSkont Erin Serracino Inglott 'gamewwa' hija 'ħaġra prezzjuża minquxa jew imqabbża bi xbieha fiha, bi lwien mill-ħaġra nfisha, li n-nisa jxiddu bħala labar biex jiżżejnu, u l-irġiel ġieli għamlu minn wieħed żgħir il-fossa għal xi ċurkett.' (Erin Serracino-Inglott, \u003cem\u003eIl-Miklem Malti, It-Tielet Volum\u003c\/em\u003e, Klabb Kotba Maltin, 1976, p. 76: GAMEW).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDin ta’ Mary Rose Mifsud hija ġabra ta’ ħames rakkonti qosra li minnhom infushom huma prezzjużi proprju għax twieldu mill-imgħoddi. Fihom hemm tant imħabba, u minnhom jixref tagħrif dwar żmien li bil-mod il-mod qed jintesa li kieku ma kienx għal tant kittieba, fosthom Mifsud stess, li b’dedikazzjoni sabu l-ħin jiktbu u jwasslu dan il-wirt tant sabiħ u li qiegħed jgħib.\u003c\/p\u003e","brand":"Mary Rose Mifsud","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735516352886,"sku":"193","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__10__07_Faraxa_Gamewwiet_Print-Final_F.jpg?v=1790583507"},{"product_id":"gideb-u-mhabba","title":"Gideb u Mħabba","description":"\u003cp\u003eTessie tinduna li l-imħabba tagħha għal żewġha Matthew qiegħda tonqos u titbiel jum wara jum. F’ħajjitha jitfaċċaw irġiel oħra li b’mod differenti, jiġbduha ‘l bogħod mid-dar u l-familja. Titfaċċa wkoll id-droga...\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMatthew ma jaqtax qalbu li jerġa’ jiġbed lil martu lura lejh. Imma xi prezz lest iħallas biex jirnexxielu?\u003c\/p\u003e","brand":"Jesmond Grech","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735519498614,"sku":"205","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__12__gidebmhabba.jpg?v=1790588182"},{"product_id":"giraffes-new-scarf","title":"Xalpa l-Ġdida tal-Ġiraffa","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eIx-Xalpa l-Ġdida tal-Ġiraffa\u003c\/em\u003e minn Naila N. u illustrazzjonijiet ta' Luciana Guerra. Għodwa waħda, il-ġiraffa tqum b'uġigħ kbir fi griżmejha, u għalhekk ix-xadina tiddeċiedi li tinnittilha xalpa. Naturalment, ix-xalpa sabiħa u twila ma kinitx tkun kompluta mingħajr l-għajnuna tal-ħbieb l-oħra kollha li jieħdu ħsiebha fiż-żoo. Se jirnexxilhom iġegħlu lill-ġiraffa tħossha aħjar? \u003cem\u003eIx-Xalpa l-Ġdida tal-Ġiraffa\u003c\/em\u003e hija disponibbli f'edizzjoni hardback.\u003c\/p\u003e","brand":"Naila N.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735521169782,"sku":"64","price":7.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__12__giraffe_newscarf.jpg?v=1790583513"},{"product_id":"gholjet-il-qasab","title":"Għoljet il-Qasab","description":"\u003cp\u003eDin it-traduzzjoni miċ-Ċiniż għall-Malti hija t-tmienja u għoxrin traduzzjoni tal-kullana ta’ Traduzzjonijiet Faraxa taħt il-ħarsien tal-Prof. Toni Aquilina.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eGħoljet il-Qasab\u003c\/em\u003e huwa rumanz għaż-żgħażagħ u mhux-daqshekk żgħażagħ li kienet ħarġet l-awtriċi Ċiniża minn Shanghai, Yin Jian Ling fl-2016. It-titlu huwa isem ta' kulleġġ immexxi minn patrijiet fl-ewwel snin tas-seklu 20 fil-Lvant taċ-Ċina, li t-tifsira tiegħu hija L-Għolja tal-Qasab (il-forma mqassra - Għoljet il-Qasab). L-isem biċ-Ċiniż huwa Ye Mang Po, li tfisser 'L-Għolja fejn jikber il-Qasab Selvaġġ'.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl-ġrajja tal-ktieb iddur madwar tifel Ċiniż, You An, li jitlef lil ommu waqt il-ħlas, u missieru u l-mara l-ġdida tiegħu, ma jittrattawhx tajjeb. Il-mara, b’mod partikolari, issawtu u taħqru tant li t-tifel jaħrab mid-dar u jispiċċa f'orfanotrofju mmexxi mis-sorijiet. Żmien wara joħduh fil-kulleġġ ta' Għoljet il-Qasab fejn jibda jinteressa ruħu fil-pittura u fl-iskultura ...\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHawnhekk jinduna li l-ħajja hija vjaġġ li fih il-bniedem jimxi minn post għall-ieħor, jiltaqa' ma' karattri u kulturi differenti ... imma fuq kollox jiskopri wkoll il-potenzjal u l-kapaċitajiet moħbija ġo fih. Tispikka t-tema tal-arti Ċiniża u kif din hija differenti f'bosta aspetti minn dik tal-Punent.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJirnexxielu You An isib u jiżviluppa t-talent artistiku tiegħu matul il-vjaġġ tiegħu, minkejja l-isfidi u d-diffikultajiet kollha li jiltaqa' magħhom?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e___\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eYin Jianling (imwielda fl-1971) hija kittieba Ċiniża tal-letteratura għat-tfal. Hija l-editriċi anzjana tal-gazzetta ta’ Shanghai Xinmin wanbao. Il-kittieba għandha B.A. mid-Dipartiment tal-Liġi u l-Politika fl-Università Normali ta’ Huadong, u M.A. mid-Dipartiment tal-Letteratura Ċiniża fl-Università Normali ta’ Shanghai. Yin kellha tmintax-il sena meta l-poeżija tagħha ġiet ippubblikata f’Youth Literature and Art《少年文艺》. Hija kompliet tikteb u tippubblika poeżiji, esejs, rumanzi, rapportaġġi u opinjonijiet. Kienet editriċi kap ta’ rivista tan-nisa, saret membru tal-Assoċjazzjoni tal-Kittieba taċ-Ċina fl-1998 u għandha rwol ewlieni fl-Assoċjazzjoni tal-Kittieba ta’ Shanghai. Yin rebħet bosta premjijiet għall-kotba tagħha, inkluż il-prestiġjużi Premjijiet Chen Bochui għal-Letteratura tat-Tfal.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e___\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eStephen Cachia huwa għalliem, lettur, kittieb u traduttur. Twieled fl-1976 f'San Pawl il-Baħar u ggradwa mill-Università ta' Malta u l-Università ta' New England fl-Awstralja. Huwa għex, studja u ħadem fiċ-Ċina, l-iktar f'Shanghai (2010). Poeżiji u novelli tiegħu dehru f'diversi antoloġiji u ġurnali lokali. Ix-xogħol teatrali tiegħu \u003cem\u003eIlħna mill-Qiegħ\u003c\/em\u003e ittella' fiċ-Ċentru tad-Drama fl-2003. Fl-2007 ħareġ il-ktieb tal-poeżiji \u003cem\u003eŻifef u Rwiefen\u003c\/em\u003e flimkien mal-kittieb Patrick Sammut. Jgħallem ukoll il-lingwa Ċiniża u l-Istorja taċ-Ċina fid-Dipartiment tal-Istudji Orjentali fl-Università ta' Malta.\u003c\/p\u003e","brand":"Yin Jian Ling","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735530869110,"sku":"176","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__10__Gholjiet-il-Qasab-cover-Front.jpg?v=1790583542"},{"product_id":"hazel-u-l-kostum-tas-sirena","title":"Hazel u l-Kostum tas-Sirena","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eHazel u l-Kostum tas-Sirena\u003c\/em\u003e huwa s-sitt ktieb minn serje tat-tfal miktubin minn Claudia Micallef.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHazel hija tifla twajba u maħbuba minn kulħadd. Iċ-ċkejkna għandha passatemp partikolari - tħobb ħafna tilbes il-kostumi. Iżda x'jiġrilha Hazel meta taqla' kostum ġdid? X'jiġri meta ddum ħafna tilgħab bil-kostum tas-sirena u ma tibqax tagħti kas lill-familja tagħha? Fejn ħa toħodha l-avventura lil Hazel? Tgħid ħa tidħol f'baħar ta' inkwiet?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKtieb bis-sehem tal-Aġenzija Nazzjonali tal-Litteriżmu.\u003c\/p\u003e","brand":"Claudia Micallef","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735532573046,"sku":"159","price":7.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__10__Hazel-Cover-OUTPUT-F.jpg?v=1790583549"},{"product_id":"i-am-mariah","title":"Jiena Mariah","description":"\u003cp\u003eJiena Mariah. Tixtieq tkun taf aktar dwari? Jekk iva, jekk jogħġbok agħti titwila lill-istorja tar-ritratti tiegħi. Issa, imissek int. Għidli xi ħaġa dwarek ... Dan il-ktieb interattiv li fih Mariah tinteraġixxi mal-qarrejja tagħha huwa maħsub għal tfal bejn it-tlieta u s-seba' snin. L-attivitajiet ippreżentati fih jistgħu jintużaw kemm għal attivitajiet kurrikulari diversi kif ukoll biex jgħinu lit-tfal jitgħallmu aktar dwarhom infushom.\u003c\/p\u003e","brand":"Doris Schembri","offers":[{"title":"English","offer_id":58735539519862,"sku":"24","price":5.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Maltese","offer_id":59008545358198,"sku":"23","price":5.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Spanish","offer_id":59008545390966,"sku":"25","price":5.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Russian","offer_id":59008545423734,"sku":"26","price":5.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Chinese","offer_id":59008545456502,"sku":"40","price":5.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__12__mariaheng.jpg?v=1790583573"},{"product_id":"kosta","title":"Ikaru u l-KOSTA","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMin huma l-KOSTA?! \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eXi sfidi u perikli kellhom isibu ma' wiċċhom dawn it-tjur Maltin? Ħadmu flimkien jew kontra xulxin sabiex isolvu kull intriċċ u kull misteru?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDan il-ktieb hu mimli stejjer u avventuri ħelwin li jseħħu f'bosta nħawi sbieħ u popolari f'Malta u Għawdex. Ser tieħdu gost taqrawh żgur!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRingrazzjament speċjali lil Arnold Sciberras tal-informazzjoni speċifika li pprovda dwar it-tjur u l-postijiet Maltin imsemmija fil-ktieb.\u003c\/p\u003e","brand":"Natasha Turner","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735543452022,"sku":"198","price":10.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__10__Ikaru-u-l-Kosta.png?v=1790583585"},{"product_id":"il-barmil-tax-xewqat-sbieh-a4","title":"Il-Barmil tax-Xewqat Sbieħ A4","description":"\u003cp\u003eXi jkun fih dan il-barmil tax-xewqat sbieħ?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHemm xi ħaġa li tixtieq inti ġo fih?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEjja naraw xi jgħidu dawn ix-xewqat ...\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eU inti x'tixtieq?\u003c\/p\u003e","brand":"Doris Schembri","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735545090422,"sku":"191","price":7.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__10__A4_Barmil-Xewqat-outside-cover_Front.jpg?v=1789553619"},{"product_id":"il-gruffle-the-gruffalo","title":"Il-Gruffalo","description":"\u003cp\u003eMar jimxi f’nofs bosk\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003emudlam il-ġurdien.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eXħin lemħu volpi\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003edeherlu wisq bnin kien.'\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKomplu mexjin ġol-bosk mudlam,\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eu skopru x’jiġri xħin il-ġurdien\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003emakakk jiġi wiċċ imb wiċċ ma’\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ekokka, serp u grufflè mġewwaħ …\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e***\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKompli aħdem it-triq tiegħek ġol-bosk mudlam u skopri x’jiġri meta l-ġurdien makakk jiġi wiċċ imb wiċċ ma’ kokka, serp u grufflè mġewwaħ …\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDwar l-Awtriċi\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJulia Donaldson hija l-awtriċi ta’ bosta kotba ta’ suċċess għat-tfal, fosthom il-klassiku \u003cem\u003eThe Gruffalo\u003c\/em\u003e li rebaħ il-Premju Smarties u l-Premju Blue Peter għall-aħjar ktieb biex jinqara b’leħen għoli. Julia kitbet ukoll ħafna drammi u kanzunetti għat-tfal, u tmexxi workshops regolari ta’ rakkontar ta’ stejjer u drama.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e***\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eReviżjonijiet\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e‘Ma naħsibx li x-xogħol ta’ Julia Donaldson għandu bżonn xi introduzzjoni, u jekk qatt ma smajtu bil-Gruffalo, tabilħaqq għandkom takkwistaw dan il-ktieb fil-lingwa tagħna. Uħud mill-kliem forsi mhumiex komuni u\/jew użati ta’ spiss, iżda l-Gruffalo ma jistħoqqlu xejn inqas minn traduzzjoni leali tad-deskrizzjoni tiegħu. Hija sempliċiment storja minsuġa b’sengħa fejn id-daqs ma jgħoddx jekk ikollok moħħ jilħaq. Dan il-ktieb huwa vjaġġ ta’ kurżità minn paġna għall-oħra u nħeġġeġ lill-ġenituri jaqrawh mat-tfal tagħhom, għalkemm forsi mhux bħala storja qabel l-irqad. Tistgħu tifhmu għaliex waħidkom.’\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAnnabel Desira\u003c\/p\u003e","brand":"Julia Donaldson","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735548268918,"sku":"39","price":7.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__10__9789995782832-il-Gruffle-scaled.jpg?v=1790583591"},{"product_id":"il-ktieb-tal-fantasija","title":"Il-Ktieb tal-Fantasija","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eIl-Ktieb tal-Fantasija\u003c\/em\u003e hu mmirat għat-tfal minn ħames sa tmien snin u ġie ppubblikat b'kollaborazzjoni mal-Aġenzija Nazzjonali tal-Litteriżmu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTgħid x'ser insibu malli niftħu dan il-ktieb? Xi teżor? Xi dragun? Min jaf! Ejja niftħuħ u naqrawh flimkien biex niskopru ...\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e***\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eIl-Ktieb tal-Fantasija\u003c\/em\u003e hu mmirat għat-tfal minn ħames sa tmien snin. \u003cem\u003eIl-Ktieb tal-Fantasija\u003c\/em\u003e sar b'kollaborazzjoni mal-Aġenzija Nazzjonali tal-Litteriżmu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eX'taħseb li se ssib malli tiftaħ il-ktieb? Xi teżor? Xi dragun? Min jaf! Ejja niftħu l-ktieb u naqraw flimkien biex niskopru ...\u003c\/p\u003e","brand":"Doris Schembri","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735549907318,"sku":"88","price":7.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__10__Il-Ktieb-tal-fantasija-F.jpg?v=1790583596"},{"product_id":"il-letteratura-fit-traduzzjoni-literature-in-translation","title":"Il-Letteratura fit-Traduzzjoni \/ Literature in Translation","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eIl-Letteratura fit-Traduzzjoni\u003c\/em\u003e ġiet ippubblikata biex tfakkar l-għaxar anniversarju tad-Dipartiment tat-Traduzzjoni, Terminology u Studji ta' Interpreti fl-Università ta' Malta. Ix-xogħlijiet inklużi huma miktuba bil-Malti, bl-Ingliż u bit-Taljan. Fost ix-xogħlijiet preżenti f'dan il-ktieb hemm dawk miktuba minn Albert Camus, Alberto Moravia, D.H. Lawrence, Gertrud Fussenegger, Jorge Luis Borges, Miguel de Unamuno, Oliver Friggieri, Pierre J. Meilak, Thomas Hardy u W. Somerset Maugham. It-tradutturi tax-xogħlijiet huma Toni Aquilina, D. es. L., Charles Briffa, Joe Eynaud, Sergio Portelli u Clare Vassallo.\u003c\/p\u003e","brand":"Albert Camus","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735554396534,"sku":"10","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__12__letteratura.jpg?v=1790583615"},{"product_id":"il-maqlub-u-s-sewwa-lenvers-et-lendroit","title":"Il-Maqlub u s-Sewwa","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eIl-Maqlub u s-Sewwa\u003c\/em\u003e \/ \u003cem\u003eL'Envers et l'Endroit\u003c\/em\u003e tal-awtur famuż mad-dinja kollha u rebbieħ tal-Premju Nobel Albert Camus. Din it-traduzzjoni Maltija annotata hija xogħol il-Prof. Toni Aquilina, D. es L..\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDan il-ktieb huwa l-ewwel pubblikazzjoni ta’ Camus (édition Charlot) meta kien għadu fil-bidu tal-għoxrinijiet tiegħu, u kien għadu jgħix l-Alġerija lura fl-1937. Skont l-istess ammissjoni tal-awtur, il-ħames testi ta’ \u003cem\u003eIl-Maqlub u s-Sewwa\u003c\/em\u003e huma l-aktar xogħlijiet awtobijografiċi tiegħu. Aktar tard, fl-1958, reġa’ ppubblikahom (édition Gallimard), fejn inkluda prefazju twil (tradott ukoll bil-Malti), maħsub biex jiġġustifika l-pubblikazzjoni mill-ġdid tagħhom minkejja li kien konxju ta’ dak li hu kien iqis bħala imperfezzjonijiet stilistiċi fil-kitba tiegħu minħabba l-“immaturità” tiegħu bħala awtur li kien għadu qed jibda. Iżda ma ċaħad ebda kelma mill-kontenut tagħhom. Saħansitra wasal biex jgħid li l-kapulavur tiegħu “sera la récriture de ce premier livre \/ se jkun il-kitba mill-ġdid ta’ dan l-ewwel ktieb”.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGħalhekk, il-qarrej attent mhux biss jara f’din il-ġabra ta’ testi xbieha ta’ Camus li jixtieq igawdi d-dinja li jikteb dwarha bil-kuntrasti u l-kontradizzjonijiet kollha tagħha, iżda wkoll iż-żerriegħa jew l-għeruq tal-aqwa xogħlijiet tiegħu aktar ’il quddiem f’ħajtu. L-essays f’din il-ġabra jesprimu mhux biss it-tensjoni kkawżata mill-imħabba naturali tiegħu għall-ħajja u l-kuxjenza tal-mewt fil-qrib, iżda jesponu wkoll ħafna mir-realtajiet morra li jiffurmaw is-sinsla tal-kapulavuri tiegħu li kienu għadhom iridu jiġu.\u003c\/p\u003e","brand":"Albert Camus","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735556067702,"sku":"102","price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__12__maqlub_sewwa.jpg?v=1790583620"},{"product_id":"il-metamorfosi-the-metamorphosis","title":"Il-Metamorfosi \/ The Metamorphosis","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eIl-Metamorfosi\u003c\/em\u003e \/ \u003cem\u003eThe Metamorphosis\u003c\/em\u003e ta' Franz Kafka, li kien meqjus bħala wieħed mill-ikbar figuri tal-letteratura tas-seklu għoxrin, hija l-istorja ta' raġel li ttrasforma ruħu f'insett ġgantesk forma ta' wirdiena. W.H. Auden kiteb, 'Kafka huwa importanti għalina għaliex is-sitwazzjonijiet li sab ruħu fihom huma l-istess bħal dawk tan-nies tal-lum.'\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e'L-arti kollha ta' Kafka hi dik li tobbliga lill-qarrej jaqra mill-ġdid. L-għeluq fix-xogħlijiet tiegħu, jew in-nuqqas tagħhom, jissuġġerixxu spjegazzjonijiet, iżda li ma jintwerewx b'mod ċar u jesiġu, sabiex jidhru msejsa tajjeb, li jerġgħu jinqraw minn angolu differenti. Xi minn daqqiet, fihom possibbiltà doppja ta' interpretazzjoni, li minħabba fiha jinħass il-bżonn ta' qari ripetut. Dan hu li jfittex jagħmel l-awtur. Imma jiżbalja min ikun irid jinterpreta kollox fid-dettall meta jaqra lil Kafka. Simbolu dejjem jittieħed b'mod ġenerali u, preċiża kemm tkun it-traduzzjoni tiegħu, artist irodd il-moviment li fih sa fejn jista' biss: ma teżistix traduzzjoni kelma għal kelma. Barra minn hekk, xejn mhu aktar diffiċli milli tifhem xogħol simboliku. Simbolu dejjem jisboq lil min jagħmel użu minnu u jġiegħlu jgħid fil-fatt aktar milli jkun konxju li esprima. F'dan ir-rigward, l-aktar mod żgur kif tifhmu, huwa dak li ma tipprovokahx, li x-xogħol tidħol għalih b'moħħ miftuħ mingħajr prekonċetti u bla ma tfittex il-kurrenti sigrieti li fih. Għal Kafka, b'mod partikkolari, jixraq li dak li jkun joqgħod għal-logħba tiegħu, li jidħol ... għar-rumanz permezz tal-forma.'\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIt-Tama u l-Assurd fix-Xogħol ta' Franz Kafka\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKitba ta' Albert Camus\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e***\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eIl-Metamorfosi\u003c\/em\u003e \/ \u003cem\u003eThe Metamorphosis\u003c\/em\u003e ta' Franz Kafka, li kien meqjus bħala wieħed mill-ikbar figuri tal-letteratura tas-seklu għoxrin, hija l-istorja ta' żagħżugħ li ttrasforma ruħu mil-lejl għan-nhar f'insett ġgantesk forma ta' wirdiena. Huwa sar oġġett ta' mistħija għall-familja tiegħu, barrani f'daru stess, raġel aljenat minn kollox. W.H. Auden kiteb, 'Kafka huwa importanti għalina għaliex id-diffikultajiet tiegħu huma d-diffikultajiet tal-bniedem modern.'\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eIl-Metamorfosi\u003c\/em\u003e \/ \u003cem\u003eThe Metamorphosis\u003c\/em\u003e ġiet tradotta għall-Malti minn Manwel Cutajar u hija l-erbatax-il ktieb fis-sensiela ta' traduzzjonijiet ta' Faraxa. Hija disponibbli f'edizzjoni stampata (paperback).\u003c\/p\u003e","brand":"Franz Kafka","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735557476726,"sku":"84","price":9.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__12__metamorfosi.jpg?v=1790583625"},{"product_id":"il-pesta","title":"Il-Pesta","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eIl-Pesta\u003c\/em\u003e hija t-traduzzjoni bil-Malti tal-Prof. Toni Aquilina tar-rumanz assurdist ta' Albert Camus \u003cem\u003eLa Peste\u003c\/em\u003e, li oriġinarjament ġie ppubblikat bil-Franċiż.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Albert Camus","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735559115126,"sku":"211","price":17.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2025__05__Il-Pesta.png?v=1790583632"},{"product_id":"il-pittura-magika","title":"Il-Pittura Maġika","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eIl-Pittura Maġika\u003c\/em\u003e hi avventura mmirata għat-tfal bejn is-seba' u d-disa' snin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTommy kien qiegħed ifittex u jqalleb fil-kamra tal-bejt tan-nanniet meta sab xi ħaġa mgeżwra sew b'karti kkuluriti mdawrin b'ħafna spag. Kienet pittura. X'jiġri meta Tommy jikxef din il-pittura u jara l-istampa li jkun hemm? Segwu l-avventura li jgħaddi minnha Tommy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDin hi l-ewwel minn sensiela ta' avventuri li jgħaddu minnhom kull min isib din il-pittura.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e***\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eIl-Pittura Maġika\u003c\/em\u003e ta' Jennifer Spagnol, bl-illustrazzjonijiet ta' Bernard Micallef u Jeanelle Zammit, hija mmirata għat-tfal bejn is-seba' u d-disa' snin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTommy kien qiegħed ifittex fil-kamra tal-bejt tan-nanniet meta sab xi ħaġa mgeżwra f'karti kkuluriti, marbuta b'ħafna spag. Kienet pittura. X'se jiġri meta Tommy jikxef il-pakkett u jħares lejn l-istampa? Segwi lil Tommy fl-avventura tiegħu u skopri xi tfisser din l-istampa.\u003c\/p\u003e","brand":"Jennifer Spagnol","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735561572726,"sku":"44","price":5.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__12__pitturamagika.jpg?v=1790583637"},{"product_id":"il-pittura-magika-2","title":"Il-Pittura Maġika 2","description":"\u003cp\u003eAvventura mmirata għat-tfal bejn is-seba' u d-disa' snin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTommy kien ħeba l-pittura maġika fis-senduq qalb il-ħwejjeġ qodma, u issa oħtu Samantha bdiet tqalleb fl-istess senduq. Issib il-pittura, u din teħodha f'post maġiku. Lil min issib jistennewha? U xi jkunu jridu mingħandha? Segwu l-avventura li tgħaddi minnha Samantha meta tispiċċa fl-istampa tal-pittura maġika.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDin hi t-tieni minn sensiela ta' avventuri li jgħaddu minnhom kull min isib din il-pittura maġika.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e***\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAvventura mmirata għat-tfal ta' bejn is-seba' u d-disa' snin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTommy kien ħeba l-pittura maġika mal-ħwejjeġ qodma fis-senduq li kien hemm fil-loft tan-nanniet. Issa, oħtu Samantha bdiet tfittex fl-istess senduq u sabet il-pittura. Din teħodha fil-passat. Lil min issib jistennewha? X'ikunu jridu mingħandha? Segwu l-avventuri ta' Samantha meta tispiċċa fil-pittura maġika.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e***\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eReviżjonijiet\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e'Dan il-ktieb ikompli mal-ktieb \u003cem\u003eIl-Pittura Maġika\u003c\/em\u003e f’sens illi l-protagonista din id-darba hija oħt Tommy, it-tifel li kien spiċċa ġol-pittura u sab annimali jitkellmu. Pero, Samantha spiċċat ġo dinja differenti minn dik li kien sab ruħu fiha ħuha Tommy u hi kellha taffronta mostru makakk. Avventura oħra interessanti li se teħodna fid-dinja tal-fatatini.'\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAdieMalta\u003c\/p\u003e","brand":"Jennifer Spagnol","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735562850678,"sku":"81","price":5.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__12__pitturamagika2.jpg?v=1790583642"},{"product_id":"il-princep-u-s-sigra-tat-tuffieh","title":"Il-Prinċep u s-Siġra tat-Tuffieħ","description":"\u003cp\u003eIl-prinċep kien jgħix f'ġenna tal-art iżda jum wieħed ħajtu nbidlet minn lejl għal nhar. Kif biddlitlu ħajtu s-siġra tat-tuffieħ? U kif tista' tinbidel ħajjitkom bl-għażliet li tagħmlu intom?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKtieb ieħor b'kollaborazzjoni mal-Aġenzija Nazzjonali tal-Litteriżmu.\u003c\/p\u003e","brand":"Natasha Turner","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735563768182,"sku":"143","price":7.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__12__princep_sigra.jpg?v=1790583649"},{"product_id":"il-problema-tat-tliet-korpi","title":"Il-Problema tat-Tliet Korpi","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eIl-Problema tat-Tliet Korpi\u003c\/em\u003e huwa l-ewwel ktieb fit-triloġija \u003cem\u003eTifkiriet mill-Imgħoddi tad-Dinja\u003c\/em\u003e, ta' Liu Cixin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eImwaqqaf fl-isfond tar-Rivoluzzjoni Kulturali Ċiniża, proġett militari sigriet jibgħat messaġġi fl-ispazju mbiegħed biex jipprova jagħmel kuntatt ma' ħajjiet ekstraterrestri intelliġenti. Ċiviltà aljena f'xifer l-estinzjoni taqra dan il-messaġġ u tħejji ruħha biex tinvadi lid-Dinja. Sadanittant, fid-Dinja, jissawru għaqdiet differenti. Uħud minnhom jixtiequ jagħtu merħba lil dawn il-qawwiet superjuri u jgħinuhom jaħkmu dinja li għalihom saret wisq korrotta. Oħrajn lesti biex jissieltu kontra l-invażjoni.\u003c\/p\u003e","brand":"Cixin Liu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735565242742,"sku":null,"price":18.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2025__02__Il-Problema-tat-Tliet-Korpi.png?v=1790583655"},{"product_id":"il-pupi-tal-karti","title":"Il-Pupi tal-Karti","description":"\u003cp\u003eL-istorja sabiħa ssemmix ta'\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003etifla żgħira u l-ħames pupi\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003etagħha tal-karti.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLina u Pina, Ġanni ta' Mananni, Ġorġ\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eb'żewġt imnieħer u Stella b'xagħarha nokkli\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003emiżmum 'il fuq b'żigarella\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e'Jistagħna dejjem aktar kull darba li tħares lejh ...\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ektieb donna ta' sħarijiet' (Sunday Times)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e'Tal-għaġeb ... b'disinji mill-isbaħ' (Guardian)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e***\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eIl-Pupi tal-Karti\u003c\/em\u003e hija storja mill-isbaħ u lirika dwar it-tfulija, il-memorja u s-setgħa tal-immaġinazzjoni ta’ Julia Donaldson, l-awtur ta’ \u003cem\u003eThe Gruffalo\u003c\/em\u003e (\u003cem\u003eIl-Grufflé\u003c\/em\u003e, Faraxa Publishing), u \u003cem\u003eGruffalo's Child\u003c\/em\u003e (\u003cem\u003eBint il-Grufflé\u003c\/em\u003e, Faraxa Publishing).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKatina ta’ pupi tal-karti jidħlu f’avventura fantastika madwar id-dar u ’l barra fil-ġnien. Malajr jaħarbu minn idejn id-dinosawru tal-ġugarell u l-ħalq miftuħ tal-kukkudrill magħmul minn ingwanta tal-forn, iżda mbagħad imqass veru ħafna jheddidhom ...\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eReviżjonijiet\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e'Ktieb bl-istampi li jidher sempliċi iżda jsir aktar għani kull darba li tħares lejh ... L-illustrazzjonijiet ta’ Cobb jaqbdu l-ferħ tat-tfulija; flimkien, hi u l-Children's Laureate ħolqu ktieb li jaħdem bħall-maġija.' (Nicolette Jones, The Sunday Times)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e'\u003cem\u003eThe Paper Dolls\u003c\/em\u003e intgħażel bħala wieħed mill-aqwa kotba tas-sajf fil-Metro. Fost dawk li għażluh kien hemm George Hanratty mill-ħanut tal-kotba Tales on Moon Lane u Katherine Woodfine minn BookTrust.' (metro.co.uk)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e'L-illustrazzjonijiet ikkuluriti u mpittrin b’mod sabiħ minn Rebecca Cobb huma tassew affaxxinanti ... Ma rridx inħassar it-tmiem, imma nista’ ngħid li l-messaġġ inerenti tal-istorja, li xejn ma jinqered għal kollox meta jsir memorja, ħalliena t-tnejn inħossuna kuntenti b’mod sorprendenti!' (muffandteacake.co.uk)\u003c\/p\u003e","brand":"Julia Donaldson","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735566193014,"sku":"97","price":7.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__12__paperdolls.jpg?v=1790583661"},{"product_id":"il-villagg-ta-serpentinu","title":"Il-Villaġġ ta' Serpentinu","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eIl-Villaġġ ta’ Serpentinu\u003c\/em\u003e hu mmirat għat-tfal bejn it-tmien u l-għaxar snin. Huwa miktub forma ta’ poeżija bir-rima. Jibda bi spunt mill-istorja ta’ Adam u Eva li telqu mill-ġnien tal-Eden u ħallew lis-serp waħdu. Il-karattru prinċipali tal-ktieb huwa Serpentinu s-serp. Huwa jara kif jagħmel biex jagħti ħajja lill-ġnien u jibdlu f’villaġġ. Joħroġ l-avviżi għax biex jgħaqqad komunità kellu bżonn professjonijiet differenti. L-istorja tkompli billi jiġu diversi annimali – li kollha jagħmlu xogħlijiet bżonnjużi fil-komunità. Iżda Serpentinu bħal donnu jisparixxi ...\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKtieb ħelu li permezz tiegħu jistgħu jiġu esplorati diversi temi bħar-rima, annimali differenti u xogħlijiet differenti. Il-ktieb jispiċċa b’diversi mistoqsijiet li huma maħsuba biex iġegħlu lill-qarrejja żgħar jaħsbu. Tkun idea interessanti kieku t-tfal li jaqrawh joħorġu l-kreattività tagħhom billi jkomplu l-istorja.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e***\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eIl-Villaġġ ta’ Serpentinu\u003c\/em\u003e, miktub minn Christabel Attard b’illustrazzjonijiet ta’ Marvic Spiteri, huwa ktieb f’forma ta’ poeżija bir-rima immirat għal tfal bejn it-8 u l-10 snin. L-istorja tibda minn punt fin-narrattiva fejn Adam u Eva telqu mill-Ġnien tal-Eden u ħallew lis-serp waħdu. Il-karattru prinċipali fil-ktieb huwa s-serp ċkejken, Serpentinu. Hu jiddeċiedi li jagħti ħajja lill-ġnien u jibdlu f’villaġġ. Serpentinu joħroġ avviżi għax biex jgħaqqad il-komunità, hemm bżonn professjonijiet differenti. Varjetà ta’ annimali jwieġbu għall-avviżi ta’ Serpentinu, u kollha kemm huma jwettqu xogħlijiet utli fil-komunità. Iżda mbagħad, Serpentinu jidher li jisparixxi... \u003cem\u003eIl-Villaġġ ta’ Serpentinu\u003c\/em\u003e jiffaċilita l-esplorazzjoni ta’ diversi temi bħall-poeżija, annimali varji u tipi differenti ta’ xogħol. Tul il-ktieb jitqajmu wkoll mistoqsijiet biex jistimulaw il-ħsieb kritiku fil-qarrejja żgħar tiegħu.\u003c\/p\u003e","brand":"Christabel Attard","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735569240438,"sku":"13","price":5.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__10__villagg_serpentinu.jpg?v=1790583668"},{"product_id":"il-waqgha-la-chute","title":"Il-Waqgħa","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eIl-Waqgħa\u003c\/em\u003e \/ \u003cem\u003eLa Chute\u003c\/em\u003e, tal-awtur rinomat u rebbieħ tal-Premju Nobel Albert Camus huwa l-għoxrin traduzzjoni mis-Sensiela Traduzzjonijiet Faraxa. Il-ktieb ġie maqlub għall-Malti minn Toni Aquilina.\u003c\/p\u003e","brand":"Albert Camus","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735570125174,"sku":"120","price":14.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__12__waqgha.jpg?v=1790583675"},{"product_id":"il-ggant-id-dhuli","title":"Il-Ġgant it-Tajjeb","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eIl-Ġgant id-Dħuli\u003c\/em\u003e \/ \u003cem\u003eThe Friendly Giant\u003c\/em\u003e ta' Gladys Masters, miġjuba għall-Malti minn Toni Aquilina, hija mmirata għat-tfal bejn is-seba' u l-ħdax-il sena. Din il-ħrafa fiha glossarju li jgħin lit-tfal kif ukoll lill-barranin li qed jitgħallmu l-Malti waqt li jaqraw din l-istorja.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e***\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eReviżjonijiet\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e'Tiġġudikax il-ktieb mill-qoxra tiegħu! Le! Mhux fis-sens litterali. Il-qoxra ta' dan il-ktieb hija tassew fantastika, kif inhi wkoll l-istorja li hemm ġo fih. Dan il-ġgant dħuli jagħmel dak kollu possibbli biex jiġi aċċettat min-nies tar-raħal, u ammirajt il-perseveranza tiegħu biex iwettaq din ix-xewqa li kważi saret missjoni. Dan il-ġgant għaqli jieħu lill-qarrej fi sensiela ta' avventuri fejn joħroġ minn żontu u jirriskja dak il-ftit żejjed barra mill-kumdità tiegħu. U iva, jista' jkun kbir u setgħan, imma kollox ma' kollox, ma stajtx ma nħobbx lil dan il-karattru. Apprezzajt il-glossarju fl-aħħar tal-ktieb għaliex xi wħud mill-kliem użat normalment ikun diffiċli għat-tfal biex jifhmuh, iżda l-glossarju huwa definittivament mod tajjeb ħafna biex iżżommhom interessati mingħajr ma jkollhom għalfejn jirrikorru għal kotba oħra. It-traduzzjoni hija leali ħafna għall-istorja oriġinali.'\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAnnabel Desira\u003c\/p\u003e","brand":"Gladys Masters","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735571272054,"sku":"69","price":8.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__12__ggant_dhuli.png?v=1790583680"},{"product_id":"il-hajja-semplici-ta-toni-s-sagristan","title":"Il-Ħajja Sempliċi ta' Toni s-Sagristan","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eIl-Ħajja Sempliċi ta' Toni s-Sagristan\u003c\/em\u003e huwa ktieb mera ta' ħafna esperjenzi ta' Thomas J. Dimech speċjalment relatat mal-ħajja tiegħu fil-Liċeo tal-Ħamrun Dun Ġużepp Zammit Brighellla. Ġewwa dan il-Liċeo kien hemm karattri ħelwin ħafna, li flimkien ma' oħrajn li sawru l-ħajja tal-awtur fi tfulitu, ġew imżewqa biex jagħmlu dan ir-rakkont sinonimu mal-ħajja fit-tmeninijiet ġewwa r-raħal tipiku Malti fejn kien jgħix Toni s-Sagristan.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFil-ħsieb tal-awtur, ix-xewqa hi, li dawn il-memorji ħelwin ma jintilfux mal-medda taż-żmien biex jibqgħu jtennu tbissima fuq il-qarrej bħalma jitbissmu ħafna nies li kienu fis-sekondarja tal-Liċeo meta jiftakru fil-bużullotti li kienu jagħmlu l-iskola.\u003c\/p\u003e","brand":"Thomas J. Dimech","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735573696886,"sku":"149","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__12__toni_sagristan.jpg?v=1790583686"},{"product_id":"il-hajja-u-l-avventuri-ta-santa-klaws-the-life-and-adventures-of-santa-claus","title":"Il-Ħajja u l-Avventuri ta' Santa Klaws","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eIl-Ħajja u l-Avventuri ta' Santa Klaws\u003c\/em\u003e \/ \u003cem\u003eThe Life and Adventures of Santa Claus\u003c\/em\u003e ta' Frank L. Baum u maqlub għall-Malti minn Matthew Scerri. L-ewwel edizzjoni ta' dan il-ktieb ħarġet għall-bejgħ fl-1902. Sal-lum il-ġurnata għadu wieħed mill-iktar kotba popolari ta' Baum, tant li fl-aħħar mija u għaxar snin kellna diversi edizzjonijiet tiegħu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIr-rakkont jibda mill-mument tal-addozzjoni tiegħu mill-Fatina Neċile fil-Foresta ta' Burzee u jkompli pass pass tul ħajtu kollha: il-wasla f'Wied il-Għors; il-ħdim tal-ġugarelli għat-tfal; il-ksib tal-immortalità u ħafna episodji oħrajn. L-istil hu wieħed mexxej u b'sempliċità Baum jispjega lill-qarrejja l-bidu tat-tradizzjonijiet kollha marbuta mal-Milied, bħal pereżempju s-siġra tal-Milied. Għalkemm Baum dejjem emmen li l-vjolenza m'għandhiex ikollha post fil-kotba tat-tfal, f'\u003cem\u003eIl-Ħajja u l-Avventuri ta' Santa Klaws\u003c\/em\u003e hemm aspetti daqsxejn mudlama u vjolenti fil-ġlieda bejn it-tajjeb u l-ħażin. Kollox ma' kollox il-mertu kbir ta' Baum hu dak li ddeskriva lil Santa Klaws b'mod mill-aktar ħaj, iwassalna biex insiru nafuh aktar mill-qrib u fl-istess ħin jgħaddilna tagħlima morali.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e'Hekk dan ir-raġel, bit-tjubija kbira tiegħu, rebaħ il-qalb ta' kulħadd; u mhix ħaġa tal-iskantament li kien dejjem kuntent u ferħan, għax ma kienx hemm dar fid-dinja kollha fejn ma kienx jiġi milqugħ aħjar mill-aqwa re.'\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e***\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eIl-Ħajja u l-Avventuri ta' Santa Klaws\u003c\/em\u003e (\u003cem\u003eThe Life and Adventures of Santa Claus\u003c\/em\u003e) ta' Frank L. Baum ġie maqlub għall-Malti minn Matthew Scerri, Ph.D. L-illustrazzjonijiet saru minn Mario Portelli. L-ewwel edizzjoni ta' \u003cem\u003eThe Life and Adventures of Santa Claus\u003c\/em\u003e ħarġet għall-bejgħ fl-1902. Sal-lum il-ġurnata, dan għadu wieħed mill-iktar kotba popolari li qatt kiteb Baum, tant li ġew ippubblikati diversi edizzjonijiet differenti ta' dan ix-xogħol. Ġew ippubblikati wkoll rumanz grafiku, żewġ cartoons animati u sensiela ta' animazzjonijiet ibbażati fuq dan il-ktieb.\u003c\/p\u003e","brand":"Frank L. Baum","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735575138678,"sku":"4","price":10.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__12__santaklaws.jpg?v=1790583694"},{"product_id":"il-hares-tal-fortizza","title":"Il-Ħares tal-Fortizza","description":"\u003cp\u003eKlassi tas-Sekondarja fi skola tal-bniet kienu qed jistudjaw l-istorja ta' Malta fi żmien il-Gran Mastru De Vilhena. Semgħu dwar il-gżira Manoel u l-għalliema ma setgħetx ma ssemmilhomx il-ħares li kien jidher fil-fortizza. L-istudenti kellhom jaħdmu fuq proġett dwar il-Gran Mastru u l-ħidma kbira tiegħu fil-pajjiż, kif ukoll dwar stejjer ta' ħsara. L-għalliema tal-Istudji Soċjali u tal-Arti u Snajja' daħlu wkoll f'dan il-proġett fejn ġew inklużi tpinġijiet ta' ħares u kostumi ta' żmien il-Halloween u l-Karnival. Fl-istess waqt, klassi oħra tas-subien kienu qed jaħdmu fuq kompetizzjoni ta' min jilbes l-aħjar bħala mummja. Dan wassal għal xi sitwazzjonijiet umoristiċi u mhux tas-soltu fid-dar u fil-klassi, iżda wkoll għal ħbiberija bejn żewġ tfajliet kuġini u żewġ ġuvintur.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e***\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA class of girl students in a Secondary school were studying Maltese history during the time of Grand Master De Vilhena. They were told about Manoel Island and the teacher could not refrain from telling them about the ghost which appeared at the fortress. The students were to work on a project dealing with the Grandmaster and his great work in the country, as well as ghost stories. The teachers of Social Studies and Arts and Crafts got involved in this project where drawings of ghosts and the customs during Halloween and Carnival were concerned. At the same time, another class of boys werre also working on a competition on who dresses as the best mummy. This led to some funny and unusual situations at home and in class but also to a friendship between two girl cousins and two boys.\u003c\/p\u003e","brand":"Tony C. Cutajar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735576023414,"sku":"203","price":9.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__10__Il-Hares-tal-Fortizza-F.jpg?v=1790583698"}],"url":"https:\/\/faraxapublishing.com\/mt\/collections\/fiction.oembed","provider":"faraxapublishing","version":"1.0","type":"link"}