{"title":"Mhux finzjoni","description":"\u003cp\u003eKotba fil-kategorija tan-Non-fiction.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"agostino-levanzin-u-kelinu-vella-haber-habbew-ilsien-art-twelidhom","title":"Agostino Levanzin u Kelinu Vella Haber: Ħabbew Ilsien Art Twelidhom","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLevanzin, Vella Haber u l-ilsien Malti.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFl-2024 fakkarna l-10 anniversarju mill-mewt ta’ Kelinu Vella Haber, u fl-2025 qed infakkru s-70 anniversarju minn dik ta’ Agostino Levanzin. \u003cem\u003eAgostino Levanzin u Kelinu Vella Haber: Ħabbew Ilsien Art Twelidhom\u003c\/em\u003e jgħaqqad il-ħsibijiet u x-xogħol siewi ta’ dawn iż-żewġ personalitajiet kbar li fuq medda ta’ 142 sena taw ħidma fejjieda fl-ilsien Malti u l-identità Maltija. Levanzin u Vella Haber, it-tnejn edukaturi, ġurnalisti, u protagonisti kulturali, ħadmu għall-emanċipazzjoni tal-Maltin, irġiel u nisa, anki permezz tal-ġurnaliżmu, il-proża, u l-Moviment tal-Malti. Dan il-ktieb, b’noti u ritratti, jitfa’ dawl fuq dawn il-kittieba u jfakkarna fil-valur ta’ lsienna, il-Malti, fi żminijiet ta’ tibdil kulturali liema bħalu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e***\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLevanzin, Vella Haber u l-ilsien Malti.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL-2024 kienet l-10 anniversarju mill-mewt ta’ Kelinu Vella Haber, u l-2025 huwa s-70 anniversarju minn dik ta’ Agostino Levanzin. \u003cem\u003eAgostino Levanzin u Kelinu Vella Haber: Ħabbew Ilsien Art Twelidhom\u003c\/em\u003e jgħaqqad ix-xogħol siewi u l-ħsibijiet ta’ dawn iż-żewġt irġiel, li fuq medda ta’ 142 sena ħadmu favur l-ilsien u l-identità Maltija. Levanzin u Vella Haber – żewġ edukaturi, ġurnalisti, u protagonisti kulturali – ħadmu għall-emanċipazzjoni tal-Maltin, irġiel u nisa, permezz tal-ġurnaliżmu, il-proża, u l-Moviment tal-Malti. Dan il-ktieb, b’noti u ritratti, jitfa’ dawl fuq dawn il-kittieba u jfakkarna fil-valur ta’ lsienna – il-Malti – fi żminijiet ta’ bidla kulturali kbira.\u003c\/p\u003e","brand":"Patrick J. Sammut","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735439675766,"sku":"225","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2025__11__Levanzin-u-Haber-cover.png?v=1790583284"},{"product_id":"all-attacco-avvio-all-esame-ditaliano-ai-livelli-sec-intermedio-ed-oltre","title":"Għall-Attakk! Bidu tal-Eżami tal-Malti fil-Livelli SEC, Intermedju u lil hinn","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eAll'attacco! Avvio all-Esame dItaliano ai Livelli SEC, Intermedio ed Oltre\u003c\/em\u003e ta' Patrick Sammut huwa ktieb ta' ħidma ddisinjat għall-istudenti li qed jippreparaw biex joqogħdu għall-eżami tal-Matrikola fil-lingwa Taljana. L-għan tal-ktieb huwa li jiffaċilita l-maturità lingwistika fl-istudenti billi jippreżentalhom l-opportunità li jiddekodifikaw u jifhmu diversi testi u siltiet.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eAll'attacco!\u003c\/em\u003e huwa magħmul minn 20 taqsima, fejn kull taqsima hija maqsuma f'diversi partijiet. Pereżempju, is-silta introduttorja hija marbuta ma' suġġett partikolari, segwita minn eżerċizzju grammatikali kemm fil-livell bażiku kif ukoll f'dak intermedju. Dawn huma segwiti minn taqsimiet fuq il-lessiku, biex jgħinu lill-istudenti jibnu u jsaħħu l-vokabularju Taljan tagħhom. Aktar taqsimiet huma ddedikati għall-idjomi Taljani u diskussjonijiet dwar diversi aspetti tal-kultura Taljana (ġeografija, politika, ċinema, gastronomija, problemi soċjali, mużika, letteratura), li huma illustrati biex jiffaċilitaw it-tagħlim, il-fehim u l-integrazzjoni. Imbagħad hemm taqsima ta' reviżjoni, filwaqt li l-aħħar taqsima hija ddisinjata speċifikament biex tiffaċilita l-espressjoni ħielsa tal-istudenti bit-Taljan fuq varjetà ta' suġġetti differenti.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eStrutturalment, \u003cem\u003eAll'attacco!\u003c\/em\u003e huwa organizzat biex iħejji lill-istudenti għall-eżami taċ-Ċertifikat tal-Edukazzjoni Sekondarja (SEC). Dan jistieden ukoll lill-istudenti biex ikomplu japprofondixxu l-għarfien tagħhom billi jipprovdi diversi kotba ta' referenza u siti elettroniċi bħala riżorsi. \u003cem\u003eAll'attacco!\u003c\/em\u003e huwa indispensabbli bħala għodda ta' tagħlim għall-istudenti tal-lingwa Taljana, kemm dawk li jixtiequ jkunu ta' suċċess fl-eżami SEC kif ukoll dawk li jinsabu fil-livelli Intermedji u Avvanzati jew li jaspiraw li jilħquhom.\u003c\/p\u003e","brand":"Patrick Sammut","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735442461046,"sku":"6","price":14.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__10__all_attacco-scaled.jpg?v=1790583290"},{"product_id":"anne-frank-id-djarju-ta-tfajla","title":"Anne Frank: Id-Djarju ta' Tfajla","description":"\u003cp\u003eDan \u003cem\u003eId-Djarju ta’ Tfajla\u003c\/em\u003e, jew kif inhu iżjed magħruf, \u003cem\u003eId-Djarju ta’ Anne Frank\u003c\/em\u003e, hu maqlub għall-Malti mill-verżjoni Ingliża ta’ Susan Massotty minn Mary Rose Mifsud. Dan il-ktieb jinkludi t-test innifsu tad-\u003cem\u003eDjarju ta’ Anne Frank\u003c\/em\u003e kif ġie editjat minn Otto Frank u Mirjam Pressler u ppreżentat fl-edizzjoni definittiva li ħarġet fl-2007, fl-okkażjoni tas-sittin anniversarju tal-ewwel pubblikazzjoni tiegħu fl-1947.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDin l-edizzjoni tad-\u003cem\u003eDjarju\u003c\/em\u003e tiftaħ b’\"Daħla\" mill-Professur Oliver Friggieri li fiha jirrifletti fuq l-importanza storika tad-\u003cem\u003eDjarju\u003c\/em\u003e u l-valur morali tiegħu, kif ukoll jagħti ħarsa kritika fil-qosor lejn din it-traduzzjoni. Issegwi \"Nota tat-Traduttriċi\" li fiha Mifsud tiddeskrivi l-proċess li użat fit-traduzzjoni tagħha u tispjega għaliex waslet għal ċerti għażliet lingwistiċi, xi kultant saħansitra b’paragun ma’ traduzzjonijiet f’ilsna oħra.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDan il-ktieb jinkludi wkoll il-\"Kelmtejn Qabel\" u l-\"Kelmtejn Wara\" ta’ Massotty nfisha. Isegwu noti dettaljati dwar il-personaġġi u l-postijiet imsemmija fit-test oriġinali, kif ukoll dwar xi avvenimenti storiċi u xi kliem importanti biex jinftiehem sew dak li kitbet Anne. Dawn in-noti huma mmirati għall-qarrejja Maltin li jridu japprofondixxu l-għarfien tat-test u jkattru l-pjaċir li jieħdu mill-qari tiegħu. Għal din ir-raġuni n-noti jinkludu informazzjoni dwar x’ġara min-nies u l-postijiet anki wara li jieqaf id-\u003cem\u003eDjarju\u003c\/em\u003e. Mifsud għamlet ħilitha biex testendi din l-informazzjoni sakemm il-ktieb tagħha mar għall-istampar. Uħud min-noti jagħtu wkoll l-opportunità lill-qarrejja, jipparagunaw dak li ssemmi Anne Frank ma’ x’kien qed jiġri f’Malta fl-istess żmien.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFis-sezzjoni \"Fatti, Kontroversji, Aġġornamenti\" Mifsud tirrakkonta bosta episodji mill-ġrajja tad-Djarju minn meta ġie ppubblikat għall-ewwel darba fl-1947 sal-lum. Din it-traduzzjoni tinkludi wkoll numru ta' ritratti tan-nies li jissemmew fid-\u003cem\u003eDjarju\u003c\/em\u003e, kif ukoll \"Bibljografija\" estensiva li għandha tħajjar lill-qarrejja jkomplu jwessgħu t-tagħrif tagħhom dwar l-Olokawst u avvenimenti storiċi oħra.\u003c\/p\u003e","brand":"Anne Frank","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735445344630,"sku":"144","price":18.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__12__anne_frank.jpg?v=1790583301"},{"product_id":"ballun-pingut-2","title":"Ballun Pinġut 2","description":"\u003cp\u003eIt-tieni edizzjoni ta’ Ballun Pinġut tinkludi 1400 terminu u espressjoni fil-lingwa Maltija, kollha marbuta mad-dinja tal-futbol. L-awtur jispjega t-termini u jagħtihom b’ordni alfabetiku. Il-ktieb jista’ jinteressa udjenzi differenti bħal dawk li jħobbu l-lingwa Maltija u dawk li huma parti mid-dinja tal-futbol. Ballun Pinġut 2 jista’ jintuża bħala għajnuna għal kummentaturi, ġurnalisti, kittieba u dawk li jiktbu l-opinjonijiet tagħhom dwar il-futbol, biex ikollhom gwida b’saħħitha għal xogħolhom u biex il-lingwa użata tkun tal-ogħla kwalità. F’din l-edizzjoni riveduta u mkabbra, l-awtur jipprovdi aktar minn 470 terminu u espressjoni ġodda assoċjati mad-dinja tal-futbol.\u003c\/p\u003e","brand":"Keith Attard","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735458550134,"sku":"31","price":10.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__12__ballunpingut2.jpg?v=1789553374"},{"product_id":"bormla-a-struggling-community","title":"Bormla: Komunità li qed tiffaċċja diffikultajiet","description":"\u003cp\u003e\"Bormla: A Struggling Community\" huwa studju ta’ referenza b’metodi mħallta li fih JosAnn Cutajar tippreżenta s-sitwazzjoni attwali tan-nies ta’ din il-belt storika Ewropea fqira fil-Gżejjer Maltin. Ippreżentati wkoll huma l-miżuri li jistgħu jittieħdu mill-komunità, min-nazzjon u mill-politiċi, biex ifiequ l-ħsarat soċjali ta’ din il-belt. Studju ta’ riċerka wara l-ieħor wera li komunitajiet li jgħixu fi postijiet stigmatizzati minn dawk li jfasslu l-politika, il-midja u l-popolazzjoni ġenerali, jiżviluppaw ħiliet ta’ adattament biex jiksbu riżorsi alternattivi għall-benesseri soċjali tagħhom. Fis-soċjetà Maltija, ir-riżorsi spiss jiġu allokati minn dawk li jfasslu l-politika u d-deċiżjonijiet li jibqgħu ma jirrealizzawx il-ħtiġijiet differenti tal-komunitajiet li jgħixu f’postijiet differenti. Politiki li jidhru newtrali fuq il-karta huma kollox ħlief newtrali meta jiġu applikati. F’dan l-istudju, Cutajar tagħti leħen lin-nies li ħadd ma jismagħhom f’Bormla, tressaq il-ħtiġijiet tagħhom fuq quddiem u tipprovdi riżorsi effettivi għall-bidla.\u003c\/p\u003e","brand":"JosAnn Cutajar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735466840438,"sku":"35","price":28.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__10__9789995748074-Bormla-hardback.jpg?v=1790583360"},{"product_id":"chi-cerca-trova-cinquanta-crucipuzzle-per-chi-vuole-apprendere-il-lessico-italiana","title":"Min Fittex Isib: Ħamsin Crucipuzzle Għal Min Irid Jitgħallem il-Lessiku Taljan","description":"\u003cp\u003eDan il-ktieb huwa ddisinjat apposta biex jgħin lill-istudenti jiksbu għarfien sod tal-vokabularju bażiku tat-Taljan. Dan il-ktieb tal-attivitajiet jinkludi 50 puzzle tat-tip word search u eżerċizzji oħra tal-grammatika. L-attivitajiet kollha huma maqsuma fi tliet taqsimiet skont il-kompetenza lingwistika tal-istudenti. Il-ktieb huwa utli għal kull tip ta' student irrispettivament mill-età, is-sess u l-livell ta' kompetenza. Barra minn hekk, l-eżerċizzji divertenti inkorporati f'dan il-ktieb għandhom l-għan li jimmotivaw lill-istudenti biex jaħdmu waħedhom barra l-ambjent tal-klassi.\u003c\/p\u003e","brand":"Matthew Scerri","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735482306934,"sku":"16","price":6.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__12__chi_cerca_trova.jpg?v=1790583417"},{"product_id":"cook-with-me","title":"Sajjar miegħi","description":"\u003cp\u003eIt-tisjir ilu l-passjoni ta' Florina Silvio minn mindu kienet adolexxenti. Il-fatt li trabbiet fl-Afrika ta' Fuq, trabbiet minn ġenituri mill-Asja t'Isfel u attendiet skola internazzjonali taha ħarsa lejn kulturi u tradizzjonijiet differenti, inkluż l-ikel. Hekk kif Florina bdiet tesperimenta b'riċetti differenti, l-influwenzi bikrin tagħha saru l-ispirazzjoni tagħha. Ir-riċetti huma fużjoni ta' kċejjen u gosti differenti. Il-biċċa l-kbira tar-riċetti f'dan il-ktieb huma sempliċi, faċli biex isegwuhom, fihom ftit ingredjenti pproċessati u jieħdu inqas minn siegħa biex jiġu ppreparati u msajra, u jipprovdu dieta bilanċjata iżda delizzjuża.\u003c\/p\u003e","brand":"Florina Silvio","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735484109174,"sku":"126","price":9.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__12__cookwithme.jpg?v=1790583424"},{"product_id":"dinjet-il-qattus","title":"Dinja tal-Qtates","description":"\u003cp\u003eIt-traduzzjoni bil-Malti tal-ktieb ta’ suċċess \u003cem\u003eCatlore\u003c\/em\u003e ta’ Desmond Morris.\u003c\/p\u003e","brand":"Desmond Morris","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735490269558,"sku":"36","price":13.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__10__9789995782849-Dinjet-il-Qattus-scaled.jpg?v=1790583441"},{"product_id":"francesco-azopardi-1748-1809","title":"Francesco Azopardi (1748-1809)","description":"\u003cp\u003eMatul l-aħħar ftit snin, inħoloq aktar interess u domanda għall-esekuzzjoni tal-mużika ta’ Francesco Azopardi, partikolarment minn mużiċisti Maltin, korijiet u orkestri Ewropej. Is-saħħa tal-mużika ta’ Azopardi tinsab fil-fatt li dejjem inkitbet b’għan jew kommemorazzjoni speċifika f’moħħu – bħall-famuża Requiem Mass f’F minuri (1792) li kienet ikkummissjonata għall-mewt tar-Re Leopold II tal-Awstrija. Il-ktieb juri lil Azopardi bħala kompożitur prolifiku li kien f’kuntatt mal-ideat ewlenin tal-aktar ċentri mużikali Ewropej importanti bħal Napli, Pariġi u Monaco di Baviera (Munich), fost postijiet oħra. Azopardi kkompona diversi xogħlijiet akbar bħall-Oratorju La Passione di Cristo, tliet Grande Messe għal żewġ korijiet, solisti u żewġ orkestri, b’arji u korijiet li jirriflettu l-istil operistiku Naplitan ta’ Nicola Piccinni u Giovanni Battista Pergolesi, kif ukoll għadd kbir ta’ salmi, te deums, innijiet solenni u sekwenzi. Kien hemm ukoll tentattivi ta’ editjar u pubblikazzjoni, esekuzzjoni u reġistrazzjoni tal-mużika strumentali tiegħu, speċjalment is-sinfoniji (forma qasira ta’ sonata-da-chiesa).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eId-dedikazzjoni mużikali ta’ Azopardi, madankollu, kienet diretta lejn il-kompożizzjoni ta’ mużika għall-katidral, f’konkordanza mar-rwol tiegħu ta’ Maestro di Cappella, kif ukoll it-tagħlim tal-kompożizzjoni permezz tat-trattati tiegħu stess: Il Musico Prattico (I) u Il Musico Pratico (II). Dawn iż-żewġ trattati huma analizzati hawnhekk bl-aħħar verżjoni estiża ta’ Il Musico Pratico f’erba’ kotba. Dawn iż-żewġ trattati importanti huma ppreżentati hawnhekk għall-ewwel darba fil-perspettiva storika xierqa tagħhom li tinkludi wkoll studju komparattiv u analiżi tat-tnejn.\u003c\/p\u003e","brand":"Dion Buhagiar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735506489718,"sku":"85","price":40.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__12__francesco.jpg?v=1790583496"},{"product_id":"glossarju-germaniz-malti-malti-germaniz","title":"Glossarju: Ġermaniż-Malti \/ Malti-Ġermaniż","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eIl-Glossarju: Germaniż-Malti \/ Malti-Germaniż\u003c\/em\u003e ta’ R. Stanyer, A. Aquilina, Ph.D. (ed.) u A. Scalpello huwa għodda oħra indispensabbli għall-għalliema, l-istudenti-għalliema, l-istudenti tal-lingwa Ġermaniża u l-ġenituri li jixtiequ jsegwu l-progress ta’ wliedhom u\/jew iżuru pajjiż fejn tiġi mitkellma l-Ġermaniż. Huwa l-ewwel wieħed tax-xorta tiegħu fl-istorja tat-tagħlim tal-Ġermaniż f’Malta u huwa mmirat speċifikament għall-bżonnijiet tal-pubbliku Malti, b’kull dħul sfruttat bis-sħiħ permezz tal-użu tiegħu f’sentenza sħiħa, minflok ma jkun limitat għall-ekwivalenti tiegħu fil-lingwa fil-mira. Dan l-approċċ huwa maħsub biex isolvi problemi individwali ta’ espressjoni filwaqt li jirrispetta kemm il-kuntesti kulturali Maltin kif ukoll dawk Ġermaniżi. Il-ktieb huwa faċli biex jintuża għat-traduzzjoni mill-Ġermaniż għall-Malti u viċeversa b’żewġ appendiċi, waħda b’ċavetta lokalizzata għall-pronunzja tal-ħsejjes Ġermaniżi vis-à-vis l-ittri tal-alfabett u oħra b’numri kardinali u ordinali fiż-żewġ lingwi ppreżentati b’mod parallel. \u003cem\u003eIl-Glossarju: Germaniż-Malti \/ Malti-Germaniż\u003c\/em\u003e huwa wkoll preċiż u kkompilat xjentifikament.\u003c\/p\u003e","brand":"A. Aquilina","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735522873718,"sku":"7","price":22.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__10__glossarju-1.jpg?v=1790583519"},{"product_id":"gozo-is-the-grass-greener","title":"Għawdex: Il-ħaxix huwa aktar aħdar?","description":"\u003cp\u003eREBBIEĦ TAL-PARIS BOOK FESTIVAL 2016 u MENTION ONORABBLI fil-LONDON BOOK FESTIVAL 2015\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eGozo: Is the Grass Greener?\u003c\/em\u003e, rebbieħ tal-Paris Book Festival 2016 u Mention onorabbli mil-London Book Festival 2016, hija l-istorja tal-awtriċi ta' suċċess, Freya Barrington, u żewġha, Steve, meta marru jgħixu mir-Renju Unit fil-gżira żgħira Mediterranja ta' Għawdex, fl-arċipelagu Malti. Ippubblikat b'bosta ritratti, il-ktieb hu mimli aneddoti tad-daħk u stejjer aktar serji li għalihom ikollok bżonn il-maktur, inkluż rendikont emottiv u sinċier ta' taqbida vera mal-Bipolar Disorder. Freya tikteb b'onestà sħiħa dwar kif hi u Steve ltaqgħu u nħabbu. Tkompli taqsam l-istorja tal-karriera mużikali tagħhom flimkien, is-sewqan frenetiku madwar l-Ewropa; il-klieb tagħhom Ollie u Ralph; u ħafna stejjer oħra delizzjużi u divertenti dwar il-ħajja f'Għawdex għal erba' snin. \u003cem\u003eGozo: Is the Grass Greener?\u003c\/em\u003e għandu appell wiesa', u jagħmel il-ktieb addattat kemm għall-lokal kif ukoll għal dawk li mhumiex.\u003c\/p\u003e","brand":"Freya Barrington","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735527166326,"sku":"49","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__10__gozo_grassgreener.png?v=1790583532"},{"product_id":"i-love","title":"Jien inħobb...","description":"\u003cp\u003eDan il-ktieb tat-tfal, illustrat minn Jahel Zammit ta' tmien snin, huwa ċelebrazzjoni tal-passatempi u t-talenti tagħha. Dan il-proġett inħoloq b'kollaborazzjoni mal-Iskola tas-Sajf tal-Fantasy Island Club Malta.\u003c\/p\u003e","brand":"Jahel Zammit","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735541977462,"sku":"195","price":7.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__12__i_love.jpg?v=1790583578"},{"product_id":"il-ktieb-tal-malti-fil-livell-avvanzat-u-intermedju-taghrif-u-tahrig-1","title":"Il-Ktieb tal-Malti fil-Livell Avvanzat u Intermedju: Tagħrif u Taħriġ (1)","description":"\u003cp\u003eDan huwa ktieb immirat għal dawk l-istudenti u persuni oħra interessati li qed jippreparaw ruħhom għall-eżami tal-MATSEC Malti fil-Livelli Avvanzat u Intermedju, is-sillabu l-ġdid li l-ewwel sessjoni tiegħu se ssir fis-sena 2021. Il-materjal f’dan il-ktieb jipprepara lill-istudenti għat-tieni karta (Livell Avvanzat) li tinqasam hekk:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTaqsima A: għażla ta’ 20 poeżija minn \u003cem\u003eMal-Fanal Hemm Ħarstek Tixgħel\u003c\/em\u003e ta’ Oliver Friggieri;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTaqsima B: għażla ta’ 20 poeżija minn \u003cem\u003eXi Drabi Mqar Persuna\u003c\/em\u003e ta’ Simone Galea;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTaqsima Ċ: analiżi kritika ta’ poeżija jew silta narrattiva fittizzja.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIs-sabiħ ta’ ktieb bħal dan huwa l-fatt li hu kollaborazzjoni bejn żewġ għalliema ewlenin ta’ oqsma ta’ tagħlim varju, Patrick J. Sammut u Tarċisju Zarb. Dan il-ktieb jipprovdi lill-qarrejja saġġi introduttivi, flimkien ma’ kumment individwali magħmul minn analiżi tematika u stilistika, u parafrażi għal kull waħda mill-erbgħin poeżija inkwistjoni; tabelli riassuntivi fejn il-poeżiji huma kklassifikati skont temi speċifiċi, ta’ natura tematika u stilistika għal kull poeżija magħżula. Hemm ukoll tagħrif ġenerali dwar it-twelid u l-iżvilupp tal-moviment femminista, dwar nisa li għamlu isem fil-qasam intellettwali u femminista, u anki lista parzjali ta’ poeti nisa Maltin. Jiġu inklużi wkoll mistoqsijiet li jgħinu lill-istudenti tal-Malti Avvanzat u Intermedju jirriflettu u jipproduċu l-materjal tagħhom bħala parti mill-proċess ta’ preparazzjoni għall-eżami, imma anki tal-għarfien ta’ testi letterarji importanti li jintrabtu mas-seklu 20 u bidu tas-seklu 21.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFit-tielet u r-raba’ taqsima huma inklużi żewġ introduzzjonijiet dwar kif jinbnew il-komponimenti ta’ analiżi kritika tal-poeżija u tan-narrattiva, flimkien ma’ komponimenti mudell li juru fil-prattika kif għandhom isiru eżerċizzji ta’ analiżi kritika bħal dawn. L-istudenti tal-Malti Intermedju għandhom jikkonċentraw fuq il-materjal li jirrigwarda l-poeżiji ta’ Simone Galea. Fl-aħħarnett, il-qarrejja jsibu wkoll bibliografija qasira ta’ testi li jkomplu jgħinuhom biex jifhmu aħjar it-testi inkwistjoni u jissaħħu iktar fl-għarfien tal-letteratura Maltija.\u003c\/p\u003e","brand":"Patrick J. Sammut u Tarċisju Zarb","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735551578486,"sku":"124","price":21.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__12__ktiebmalti1.png?v=1790583603"},{"product_id":"il-ktieb-tal-malti-fil-livell-avvanzat-u-intermedju-taghrif-u-tahrig-2","title":"Il-Ktieb tal-Malti fil-Livell Avvanzat u Intermedju: Tagħrif u Taħriġ (2)","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eIl-Ktieb tal-Malti fil-Livell Avvanzat u Intermedju: Tagħrif u Taħriġ (2)\u003c\/em\u003e huwa ktieb immirat għal dawk l-istudenti u persuni oħra interessati li qed jippreparaw ruħhom għall-eżami tal-MATSEC Malti fil-Livelli Avvanzat u Intermedju, is-sillabu l-ġdid li l-ewwel sessjoni tiegħu se ssir fis-sena 2021. Il-materjal f’dan il-ktieb jipprepara lill-istudenti għat-tielet karta (Livell Avvanzat) li tinqasam hekk:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTaqsima A: ir-rumanz \u003cem\u003eĦelsien\u003c\/em\u003e ta’ Ġużè Bonniċi;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTaqsima B: għażla ta’ novelli mill-ktieb \u003cem\u003eXemgħat\u003c\/em\u003e ta’ Trevor Żahra;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTaqsima Ċ: id-dramm \u003cem\u003eKarnival\u003c\/em\u003e ta’ Francis Ebejer.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIs-sabiħ ta’ ktieb bħal dan huwa l-fatt li hu kollaborazzjoni bejn żewġ għalliema ewlenin ta’ oqsma ta’ tagħlim varju, Tarċisju Zarb u Patrick J. Sammut. Hawn wieħed isib saġġi ta’ natura tematika li jittrattaw il-livell simboliku u soċjali, imma anki t-tema tal-ambizzjoni (fil-każ ta’ \u003cem\u003eĦelsien\u003c\/em\u003e), flimkien ma’ introduzzjoni ġenerali, analiżi kritika, fejn u kif isseħħ il-ġrajja, ir-rabta bejn il-passat u l-preżent, riflessjonijiet oħra, u saġġ dwar l-importanza tal-Psikoloġija f’rabta mal-istudju tal-Letteratura Maltija (fil-każ ta’ \u003cem\u003eKarnival\u003c\/em\u003e). Huma inklużi wkoll siltiet importanti, kemm mir-rumanz ta’ Ġużè Bonnici kif ukoll mid-dramm ta’ Francis Ebejer, u xi mistoqsijiet li jgħinu lill-istudenti jirriflettu u jipproduċu l-materjal tagħhom bħala parti mill-proċess ta’ preparazzjoni għall-eżami, imma anki tal-għarfien ta’ testi letterarji importanti li jintrabtu mas-seklu 20.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRigward in-novelli ta’ Trevor Żahra il-qarrejja ta’ dan il-ktieb se jsibu żewġ intervisti mal-kittieb Trevor Żahra, u kummenti dwar kull novella, flimkien ma’ xi mistoqsijiet ta’ natura tematika u stilistika li jgħinu lil dak li jkun jirrifletti dwar it-test inkwistjoni.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL-istudenti tal-Malti Intermedju għandhom jikkonċentraw fuq il-materjal li jirrigwarda r-rumanz \u003cem\u003eĦelsien\u003c\/em\u003e ta’ Ġużè Bonnici.\u003c\/p\u003e","brand":"Tarċisju Zarb u Patrick J. Sammut","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735552823670,"sku":"125","price":18.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__12__ktiebmalti2.png?v=1790583609"},{"product_id":"il-maqlub-u-s-sewwa-lenvers-et-lendroit","title":"Il-Maqlub u s-Sewwa","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eIl-Maqlub u s-Sewwa\u003c\/em\u003e \/ \u003cem\u003eL'Envers et l'Endroit\u003c\/em\u003e tal-awtur famuż mad-dinja kollha u rebbieħ tal-Premju Nobel Albert Camus. Din it-traduzzjoni Maltija annotata hija xogħol il-Prof. Toni Aquilina, D. es L..\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDan il-ktieb huwa l-ewwel pubblikazzjoni ta’ Camus (édition Charlot) meta kien għadu fil-bidu tal-għoxrinijiet tiegħu, u kien għadu jgħix l-Alġerija lura fl-1937. Skont l-istess ammissjoni tal-awtur, il-ħames testi ta’ \u003cem\u003eIl-Maqlub u s-Sewwa\u003c\/em\u003e huma l-aktar xogħlijiet awtobijografiċi tiegħu. Aktar tard, fl-1958, reġa’ ppubblikahom (édition Gallimard), fejn inkluda prefazju twil (tradott ukoll bil-Malti), maħsub biex jiġġustifika l-pubblikazzjoni mill-ġdid tagħhom minkejja li kien konxju ta’ dak li hu kien iqis bħala imperfezzjonijiet stilistiċi fil-kitba tiegħu minħabba l-“immaturità” tiegħu bħala awtur li kien għadu qed jibda. Iżda ma ċaħad ebda kelma mill-kontenut tagħhom. Saħansitra wasal biex jgħid li l-kapulavur tiegħu “sera la récriture de ce premier livre \/ se jkun il-kitba mill-ġdid ta’ dan l-ewwel ktieb”.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGħalhekk, il-qarrej attent mhux biss jara f’din il-ġabra ta’ testi xbieha ta’ Camus li jixtieq igawdi d-dinja li jikteb dwarha bil-kuntrasti u l-kontradizzjonijiet kollha tagħha, iżda wkoll iż-żerriegħa jew l-għeruq tal-aqwa xogħlijiet tiegħu aktar ’il quddiem f’ħajtu. L-essays f’din il-ġabra jesprimu mhux biss it-tensjoni kkawżata mill-imħabba naturali tiegħu għall-ħajja u l-kuxjenza tal-mewt fil-qrib, iżda jesponu wkoll ħafna mir-realtajiet morra li jiffurmaw is-sinsla tal-kapulavuri tiegħu li kienu għadhom iridu jiġu.\u003c\/p\u003e","brand":"Albert Camus","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735556067702,"sku":"102","price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__12__maqlub_sewwa.jpg?v=1790583620"},{"product_id":"il-valur-u-s-seher-tal-pjanti-fkuntest-agroambjentali","title":"Il-Valur u s-Seħer tal-Pjanti: F'kuntest Agroambjentali","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eIl-Valur u s-Seħer tal-Pjanti: F'kuntest Agroambjentali\u003c\/em\u003e huwa manwal li jipprovdi informazzjoni lill-bdiewa u lis-soċjetà b'mod ġenerali, u jservi bħala viżjoni għall-kategoriji differenti ta' ħaddiema involuti f'attivitajiet rurali.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl-ktieb jittratta varjetà wiesgħa ta' suġġetti rurali f'din id-dinja globalizzata, kif ukoll metodi alternattivi ta' kif wieħed jilqa' sfidi futuri. Il-kwistjoni tas-sigurtà tal-ikel hija kruċjali għall-umanità. Il-bdiewa jistgħu jtejbu l-produzzjoni tal-ikel tagħhom jew jitgħallmu aktar dwar suġġetti agrikoli ġodda. Dan il-ktieb jirrifletti l-linja ta' ħsieb tal-awtur dwar agrikoltura ta' kwalità. L-informazzjoni f'dan il-manwal għandha ssaħħaħ il-komunità tal-bdiewa.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBħala wieħed mill-fundaturi u l-president tal-Moviment għall-Agrikoltura Organika f'Malta, Mario Joseph Salerno juża dan il-manwal biex jiddiskuti suġġetti agrikoli li jikkonformaw mal-prinċipji ta' saħħa, kura, ekoloġija u ġustizzja. L-għan prinċipali huwa s-sostenibbiltà. Il-futur ta' stati gżejjer żgħar jiddependi minn kemm wieħed jinvesti f'edukazzjoni agrikola. Il-kunċett ta' tagħlim tul il-ħajja għandu rwol kruċjali sabiex pajjiż ikollu attivisti ambjentali u bdiewa attivi.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e***\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eIl-Valur u s-Seħer tal-Pjanti: F'kuntest Agroambjentali\u003c\/em\u003e huwa manwal li jipprovdi informazzjoni lill-bdiewa u lis-soċjetà b'mod ġenerali, u jservi bħala viżjoni għall-kategoriji differenti ta' ħaddiema involuti f'attivitajiet rurali.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl-ktieb jittratta varjetà wiesgħa ta' suġġetti rurali f'din id-dinja globalizzata, kif ukoll metodi alternattivi ta' kif wieħed jilqa' sfidi futuri. Il-kwistjoni tas-sigurtà tal-ikel hija kruċjali għall-umanità. Il-bdiewa jistgħu jtejbu l-produzzjoni tal-ikel tagħhom jew jitgħallmu aktar dwar suġġetti agrikoli ġodda. Dan il-ktieb jirrifletti l-linja ta' ħsieb tal-awtur dwar agrikoltura ta' kwalità. L-informazzjoni f'dan il-manwal għandha ssaħħaħ il-komunità tal-bdiewa.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBħala wieħed mill-fundaturi u l-president tal-Moviment għall-Agrikoltura Organika f'Malta, Mario Joseph Salerno juża dan il-manwal biex jiddiskuti suġġetti agrikoli li jikkonformaw mal-prinċipji ta' saħħa, kura, ekoloġija u ġustizzja. L-għan prinċipali huwa s-sostenibbiltà. Il-futur ta' stati gżejjer żgħar jiddependi minn kemm wieħed jinvesti f'edukazzjoni agrikola. Il-kunċett ta' tagħlim tul il-ħajja għandu rwol kruċjali sabiex pajjiż ikollu attivisti ambjentali u bdiewa attivi.\u003c\/p\u003e","brand":"Mario Joseph Salerno","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735567536502,"sku":"215","price":45.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2025__06__Salerno-Maltese-cover.png?v=1789553703"},{"product_id":"jien-niftakar-il-belt","title":"Jien Niftakar il-Belt...","description":"\u003cp\u003eMemorji personali ta' tifel żgħir.\u003c\/p\u003e","brand":"Philip M. Bonello","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735610495350,"sku":null,"price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2025__03__Jien-Niftakar-il-Belt.png?v=1790583785"},{"product_id":"jiena-malala-it-tifla-li-tkellmet-favur-l-edukazzjoni-u-sparawlha-t-taliban-i-am-malala-the-girl-who-stood-up-for-education-and-was-shot-by-the-taliban","title":"Jiena Malala: It-Tifla li Tkellmet Favur l-Edukazzjoni u Sparawlha t-Taliban","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eJiena Malala: It-Tifla li Tkellmet Favur l-Edukazzjoni u Sparawlha t-Taliban\u003c\/em\u003e \/ \u003cem\u003eI Am Malala: The Girl Who Stood Up for Education and was Shot by the Taliban\u003c\/em\u003e hu n-numru sbatax fis-Sensiela Traduzzjonijiet Faraxa u sar b'kollaborazzjoni mal-Aġenzija Nazzjonali tal-Litteriżmu u RSM Malta.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eJiena Malala: It-Tifla li Tkellmet Favur l-Edukazzjoni u Sparawlha t-Taliban\u003c\/em\u003e hija l-istorja ta' familja li kellha titlaq minn pajjiżha minħabba t-terroriżmu globali, tal-ġlieda favur l-edukazzjoni tal-bniet, ta' missier li kien imexxi skola u jinkoraġġixxi lil bintu biex tikteb u tattendi l-iskola, u ta' ġenituri li għandhom imħabba kbira lejn bintom f'soċjetà li tippremja s-subien.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e***\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eJiena Malala: It-Tifla li Tkellmet Favur l-Edukazzjoni u Sparawlha t-Taliban\u003c\/em\u003e, in-numru 17 fis-sensiela ta' traduzzjonijiet ta' Faraxa, huwa kollaborazzjoni mal-Aġenzija Nazzjonali tal-Litteriżmu u RSM Malta. Ġie tradott għall-Malti minn Godwin Ellul mill-ktieb \u003cem\u003eI Am Malala: The Girl Who Stood Up For Education And Was Shot By The Taliban\u003c\/em\u003e. Din hija l-istorja notevoli ta' familja li kellha titlaq minn pajjiżha minħabba t-terroriżmu globali, tal-ġlieda favur l-edukazzjoni tal-bniet, ta' missier li, bħala sid ta' skola, ħeġġeġ u inkoraġġixxa lil bintu biex tikteb u tattendi l-iskola, u ta' ġenituri kuraġġużi li għandhom imħabba kbira lejn bintom f'soċjetà li tippremja s-subien.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eJiena Malala: It-Tifla li Tkellmet Favur l-Edukazzjoni u Sparawlha t-Taliban\u003c\/em\u003e se ġġiegħlek temmen fil-qawwa tal-leħen ta' persuna waħda biex tispira bidla fid-dinja.\u003c\/p\u003e","brand":"Malala Yousafzai with Christina Lamb","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735611412854,"sku":"86","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__12__malala.jpg?v=1790583788"},{"product_id":"jottings-and-reflections","title":"Noti ... U Riflessjonijiet","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eJottings … And Reflections\u003c\/em\u003e huwa eżerċizzju djalogiku li fih għadd ta’ studjużi u esperti f’oqsma differenti jirriflettu b’mod kritiku fuq temi li dwarhom l-awtur tal-artikli kien innifsu niżżel xi ħsibijiet. Il-kitbiet jippruvaw jipprovokaw ħsieb kritiku barra l-binarji tas-soltu f’dak li għandu x’jaqsam mad-demokrazija, il-politika, ir-reliġjon, l-immigrazzjoni, il-paċi, in-newtralità ta’ Malta, il-kitba tal-istorja, l-arti popolari u l-prepożizzjonijiet u l-assunzjonijiet li jinsabu fil-ħsibijiet u d-diskors tagħna. L-intenzjoni ta’ dan ix-xogħol mhijiex li jkun ta’ natura akkademika żżejjed, iżda pjuttost, permezz ta’ noti ta’ kuljum, li jistimula lin-nies u jqanqal diskussjoni dwar diversi kwistjonijiet tal-lum.\u003c\/p\u003e","brand":"Michael Grech; John Baldacchino; Giovanni Franzoni; Peter Mayo; Emanuel Scicluna; Meinrad Calleja; Joseph Gravina; Justin Schembri; Yosanne Vella","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735614198134,"sku":"50","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__12__jottings.jpg?v=1790583796"},{"product_id":"known-to-social-services","title":"Magħruf\/a mis-Servizzi Soċjali","description":"\u003cp\u003eMiktub mill-esperjenza tal-ħajja u mimli awtentiċità, \u003cem\u003eKnown to Social Services\u003c\/em\u003e issegwi lil Diane Foster, ħaddiema soċjali dedikata, fid-dinja koroh u griża tal-proprjetà ta' Deacon Hill f'Millbrook u l-ħajjiet itturmentati ta' l-abitanti tagħha. Vjolenza domestika, abbuż fuq it-tfal, pedofili serjali u eks-priġunieri jipproliferaw fil-ħajja ta' kuljum tal-biċċa l-kbira tat-tfal, iżda Diane tidħol fil-fond f'din id-dinja ta' miżerja biex tgħin lill-vittmi u żżomm flimkien l-istruttura fraġli tas-soċjetà. Imxekkla minn amministrazzjoni mimlija burokrati li jgħaddu l-karti, li mhumiex involuti u ma jimpurtahomx, Diane tiġġieled bla heda biex tipproteġi lit-tfal ta' Deacon Hill mill-istupru, l-orrur, il-vjolenza każwali, il-mutilazzjoni ġenitali femminili u l-qtil, fil-kuntest ta' barrenness tal-biża' u realtà eżistenzjali deżolata.\u003c\/p\u003e","brand":"Freya Barrington","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735624159606,"sku":"48","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__10__9789995782870-Known-to-Social-Services-scaled.jpg?v=1790583824"},{"product_id":"l-avveniment","title":"L-Avveniment","description":"\u003cp\u003eKieku kelli niddeskrivi f'pittura waħda dan l-avveniment ta' ħajti, kieku npenġi mejda żgħira tal-formika, tmiss ma' ħajt, u fuqha bieqja tal-enemel b'sonda ħamra tgħum ġo fiha. Ħarira lejn il-lemin tagħha, inpoġġi xkupilja tax-xagħar. Ma naħsibx li teżisti pittura bit-titlu \u003cem\u003eAtelier tal-Ħelliesa\u003c\/em\u003e f'ebda mużew fit-dinja.\u003c\/p\u003e","brand":"Annie Ernaux","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735636513142,"sku":null,"price":13.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2025__03__L-Avveniment.png?v=1790583848"},{"product_id":"l-ekonomija-filsien-ix-xjenza-u-l-filosofija","title":"L-Ekonomija f'Ilsien ix-Xjenza u l-Filosofija","description":"\u003cp\u003eDan huwa ktieb għal kollox differenti minn ħafna oħrajn dwar l‑ekonomija li nkitbu bl‑ilsien Malti dwar l-ekonomija f’pajjiżna … u dwar l-ekonomija fil-fatt għandna ftit li xejn kotba bil-Malti. Huwa studju li jeżamina ħafna ideat, prinċipji, prattiċi, argumenti u kunċetti dwar il-ħsieb u l-ħajja ekonomika. Il-metodu huwa dak ta’ analiżi u interpretazzjonijiet ta’ mġiba ta’ parteċipanti, dawk spiss imsejħa l‑istakeholders. L-analiżi hija fuq kollox f’forma mhux biss predominentement filosofika, iżda li anki spiss tirrikorri għal għodda mid-dinja tax-xjenza,tal-inġinerija u tat-teknoloġija.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGħal żmien twil kemm ekonomisti kif ukoll filosofi fittxew tweġibiet għal mistoqsijiet inkwetanti dwar jekk it-teorija ekonomika, kif komunement mibnija, hix strument utli u siewi biżżejjed għall-akkwist ta’ miri soċjali ta’ kull tip. L-awtur hawnhekk jikkunsidra l-kunċett innifsu ta’ dawn il-miri, u l-possibilità li rikostruzzjoni tat-teorija ekonomika fid-dawl ta’ analiżi soċjofilosofika, tista’ tirrendiha għodda aħjar lejn miri soċjali.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDin id-diskussjoni hija waħda intensiva u profondament kritika, u titlob mill-qarrej livell għoli ta’ impenn jew sforz intellettwali.\u003c\/p\u003e","brand":"John A. Consiglio","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735646146934,"sku":"119","price":28.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__12__ekonomija.jpg?v=1790583863"},{"product_id":"l-elf-mistoqsija-ta-dino-ricciolino-dwar-il-virus-corona-the-thousand-questions-of-dino-ricciolino-about-the-coronavirus","title":"L-Elf Mistoqsija ta' Dino Ricciolino Dwar il-Virus Corona","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eThe Thousand Questions Of Dino Ricciolino About The Coronavirus\u003c\/em\u003e \/ \u003cem\u003eL-Elf Mistoqsija ta' Dino Ricciolino Dwar il-Virus Corona\u003c\/em\u003e ta' Chiara Battistelli u illustrazzjonijiet ta' Onda S. Ġie maqlub għall-Malti minn Joanne Micallef. Dan huwa ktieb bilingwi bil-Malti u bl-Ingliż u hu mmirat għat-tfal bejn it-tliet u l-għaxar snin. Din il-pubblikazzjoni saret bil-kollaborazzjoni tal-Aġenzija Nazzjonali tal-Litteriżmu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMinħabba l-pandemija kawża tal-virus Corona (Covid-19), ħafna familji madwar id-dinja, speċjalment it-tfal, raw id-dinja tagħhom tinbidel mil-lejl għan-nhar.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL-inċertezzi jġibu l-istress fuq kulħadd, l-aktar fuq it-tfal li għandhom bżonn iħossuhom siguri. L-għan ta’ dan il-ktieb ċkejken hu li jispjega b'mod ċar u ħafif, imma xjentifikament korrett, il-ħafna mistoqsijiet li jkollhom it-tfal.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e***\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eThe Thousand Questions Of Dino Ricciolino About The Coronavirus\u003c\/em\u003e \/ \u003cem\u003eL-Elf Mistoqsija ta' Dino Ricciolino Dwar il-Virus Corona\u003c\/em\u003e ta' Chiara Battistelli b'illustrazzjonijiet ta' Onda S. Ġie maqlub għall-Malti minn Joanne Micallef.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDan huwa ktieb bilingwi bil-Malti u bl-Ingliż immirat għat-tfal bejn it-tliet snin u l-għaxar snin. Din il-pubblikazzjoni saret possibbli bis-saħħa tal-Aġenzija Nazzjonali tal-Litteriżmu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMinħabba l-pandemija tal-COVID-19, ħafna familji madwar id-dinja raw id-drawwiet tagħhom ta' kuljum jinbidlu b'mod drastiku mil-lejl għan-nhar.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl-ħajja ta' kulħadd ġiet affettwata. It-tfal kellhom jiffaċċjaw l-għeluq f'daqqa tal-iskejjel u l-possibbiltà mnaqqsa li jiċċaqalqu liberament, jilagħbu barra, u jiltaqgħu mal-ħbieb u l-qraba. It-tfal isibuha diffiċli biex jinterpretaw dak li qed jiġri madwarhom u l-bidla f'daqqa fid-drawwiet tagħhom.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL-inċertezza tikkawża stress, speċjalment fil-każ tat-tfal jekk jibdew jipperċepixxu li mhumiex siguri. L-għan ta’ dan il-ktieb hu li jwieġeb b'ċarezza u sempliċità, iżda fl-istess ħin b'eżattezza xjentifika, l-elf mistoqsija li jifgaw l-imħuħ taċ-ċkejknin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e***\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eReviżjonijiet\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e'Nirrakkomanda dan il-ktieb għall-familji kollha bit-tfal żgħar madwar id-dinja li qed jesperjenzaw l-epidemija u l-miżuri ta' distanzi soċjali.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDan il-ktieb ta' \"gwida\", b'illustrazzjonijiet u kuluri ferrieħa iżda b'ċarezza \"xjentifika\", jagħti tweġibiet ċari adattati għat-tfal biex jifhmu r-realtà momentarja li qed jesperjenzaw, mingħajr stress jew biżgħat esaġerati. Hija qari pjaċevoli ħafna u utli għall-familji u t-tfal dwar is-suġġett mediku tal-mument.'\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBenedetta Canovari, Mard Infezzjuż, l-Italja, Ospedali Riuniti Marche Nord.\u003c\/p\u003e","brand":"Chiara Battistelli","offers":[{"title":"Maltese \/ English","offer_id":58735647916406,"sku":"111","price":8.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Italian","offer_id":59008545587574,"sku":"112","price":6.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__12__covid_it_423cba7d-d90e-43b3-b293-6235d86b81e6.jpg?v=1792102982"},{"product_id":"lejl-in-nar","title":"Lejl in-Nar","description":"\u003cp\u003eFl-età ta’ tmienja u għoxrin sena, waqt żjara ma’ direttur tal-films fin-Nofsinhar tal-Alġerija, Éric-Emmanuel Schmitt jingħaqad ma’ grupp ta’ Franċiżi bħalu biex fil-kumpanija ta’ Tuareg u gwida Amerikan jagħmlu spedizzjoni ġod-deżert. Matulha, huwa jintilef fl-immensità tal-Ħoggar. Mingħajr ilma, ikel u għata tul lejl sħiħ f’kesħa glaċjali, mhux biss ma jiġrilu xejn u ma jibżax, talli jħossu qiegħed jintrefa’ minn forza tikwi li timlieh bis-sliem, bil-hena u b’sens ta’ eternità. Iċ-ċertezzi kollha tal-filosfu razzjonalist jitheżżu minn għeruqhom. Il-għala dan in-nar ma jsejjaħlux Alla?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÉric-Emmanuel Schmitt jirrakkonta lejl in-nar tiegħu għall-ewwel darba u jikxef, matul għaxqa ta’ vjaġġ interjuri, l-intimità spiritwali tiegħu u l-esperjenza li bidlitlu ħajtu sew bħala bniedem kif ukoll bħala kittieb.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDin hi l-wieħed u tletin traduzzjoni mis-serje Pubblikazzjoni Faraxa.\u003c\/p\u003e","brand":"Éric-Emmanuel Schmitt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735655649654,"sku":"190","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__12__lejl_nar.jpg?v=1790583882"},{"product_id":"life-on-the-road","title":"Ħajja fit-Triq","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEsplora d-dinja permezz ta' \u003cem\u003eLife on the Road: Four Continents in Fourteen Months\u003c\/em\u003e!\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSegwi lil Roseann Dimech hekk kif tirrakkonta l-avventuri tagħha f'erba' kontinenti f'ftit aktar minn sena. Xhieda tal-kuraġġ li ssegwi l-ħolm tiegħek, it-tbatijiet tal-ivvjaġġar fit-tul, u l-istagħġib li tapprezza l-istorja permezz tal-esplorazzjoni. Dan il-memorja huwa dwar li tiġri wara l-ħolm u dwar it-tkabbir biex tifhem li l-ħaxix tiegħek huwa aħdar biżżejjed.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDak li jibda bħala kriżi eżistenzjali jinbidel f'avventura madwar il-kontinenti, lezzjonijiet tal-ħajja dwar il-privileġġ, u esperjenzi li jiġru darba f'ħajtek.\u003c\/p\u003e","brand":"Roseann Dimech","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735657812342,"sku":"223","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2025__11__Life-on-the-Road.png?v=1790583885"},{"product_id":"malta-hanina","title":"Malta Ħanina","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eMalta Ħanina\u003c\/em\u003e ta' Daniel Rondeau u maqlub għall-Malti minn Toni Aquilina, hu t-tlettax-il-ktieb mis-Sensiela Traduzzjonijiet Faraxa.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDaniel Rondeau, l-ambaxxatur Franċiż f'Malta bejn l-2008 u l-2011, immortaliżża l-esperjenza mżewqa tiegħu fil-gżejjer Maltin fil-ktieb \u003cem\u003eMalta Ħanina\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e'Malta ħadmet ir-rwoli kollha fuq il-palk Mediterranju. Taħt il-maskra tal-ġebel, liebsa lbies ta' xemx u ta' baħar, hi kienet il-maħruma, il-minsija, il-missielta, il-kiefra, il-ħerqana, iż-żienja, il-gżira kennija, il-gżira fortizza, il-ħabs, bażi navali minn żmien il-Feniċi, furmarija kbira fl-Ewwel Gwerra Dinjija, bunker ewlieni tal-Allejati fit-Tieni, matmura l-ħin kollu ta' ħolm varjat u kontradittorju. Il-passat għadu b'danakollu ħaj fit-toroq dojoq tal-Belt Valletta, San Francisco fiċ-ċokon, mimlija tlugħ u nżul, l-ewwel belt Ewropea mibnija fuq pjanta, b'veduti kull mument fuq il-ġelu ikħal tal-baħar.'\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e***\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIt-traduzzjoni għall-Malti tal-Professur Toni Aquilina tal-ktieb \u003cem\u003eMalta Ħanina\u003c\/em\u003e ta' Daniel Rondeau ġiet ippubblikata bl-appoġġ finanzjarju tal-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb. Il-ktieb, li oriġinarjament inkitab bil-Franċiż, ġie ppubblikat għall-ewwel darba minn Éditions Grasset f'Jannar tal-2012.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAwtur, ġurnalist, editur u diplomatiku, Daniel Rondeau kien l-Ambaxxatur Franċiż f'Malta bejn l-2008 u l-2011. Hu ħalla marka li ma titħassarx fuq il-gżira tagħna, fejn fittex kull opportunità biex jippromwovi lil Malta fil-mezzi tax-xandir Franċiżi u biex ikompli jsaħħaħ ir-rabtiet storiċi u kulturali li ilhom jeżistu bejna u bejn Franza. Wara dan inħatar Ambaxxatur Franċiż għall-Unesco f'Pariġi, fejn bħalissa qed jirrappreżenta t-think-tank tal-Università tan-Nazzjonijiet Uniti. Hu figura magħrufa fiċ-ċrieki letterarji Franċiżi, fejn rebaħ diversi premjijiet prestiġjużi, fosthom il-Prix Populiste (1988), il-Prix Liberté Littéraire (1994), il-Prix des Deux Magots (1997), il-Prix Saint Simon (2014) u l-Prix Paul Morand tal-Akkademja Franċiża għall-ħidma kollha tiegħu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eArtiklu fuq Malta Independent, 18 ta' Lulju 2016:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ehttps:\/\/www.independent.com.mt\/articles\/2016-07-18\/newspaper-lifestyleculture\/Daniel-Rondeau-s-Malta-Hanina-translated-into-Maltese-6736161149\u003c\/p\u003e","brand":"Daniel Rondeau","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735661449590,"sku":"55","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__12__malta_hanina.jpg?v=1790583892"},{"product_id":"notes-on-the-flesh","title":"Noti dwar il-Laħam","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eNotes on the Flesh\u003c\/em\u003e hija ġabra ta’ stejjer qosra li jiżvelaw il-kumplessitajiet tal-identità, l-imħabba, u l-mard fil-Lvant Nofsani. Imnissla minn narraturi mhux affidabbli, dawn huma stejjer ta’ nisa u rġiel li tilfu l-gwerra kontra l-patrijarkat. L-imħabba adolexxenti, l-intimità u s-sagrifiċċji tal-familja huma d-dellijiet li jenfasizzaw il-qasma li ma tistax tfiq bejn it-tradizzjoni u l-modernità.\u003c\/p\u003e","brand":"Shahd Alshammari","offers":[{"title":"English","offer_id":58735710404982,"sku":"74","price":10.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Maltese","offer_id":59008545653110,"sku":"189","price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__12__notes_flesh.jpg?v=1790583959"},{"product_id":"pietru-caxaru-u-l-kantilena-tieghu","title":"Pietru Caxaro u l-Kantilena Tiegħu","description":"\u003cp\u003eIl-\"Kantilena\" hija l-eqdem poeżija bil-lingwa Maltija. Din inkitbet minn Pietru Caxaru, filosofu, oratur u poeta mill-Imdina, Malta, aktar minn 550 sena ilu. Sal-lum tibqa' waħda mill-isbaħ poeżiji miktuba bil-Malti u tintroduċi għall-\"Kantilena\" fil-glorja letterarja kollha tagħha.\u003c\/p\u003e","brand":"Mark Montebello","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735737831798,"sku":"51","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__12__pietrucaxaru.jpg?v=1790584014"},{"product_id":"popular-operas-in-the-maltese-islands","title":"Opri Popolari fil-Gżejjer Maltin","description":"\u003cp\u003eL-opri huma wieħed mill-aktar elementi popolari fit-tradizzjoni tal-mużika klassika tal-Punent u f'dik tal-eks blokk Sovjetiku. Huma forma ta' arti li tinkorpora ħafna mill-komponenti tat-teatru mitkellem bħall-aġir, ix-xenarju u l-kostumi, u saħansitra ż-żfin. L-opri ġeneralment jiġu prodotti f'teatru jew f'dar tal-opra u akkumpanjati minn orkestra. F'dan il-ktieb hawn l-20 opra l-aktar popolari fil-gżejjer Maltin, miż-żmien li bdew jiġu prodotti sal-lum. Kważi kollha huma opri liriċi sentimentali jew traġiċi. Jingħataw dettalji interessanti dwar kull waħda mill-opri u l-kompożituri tagħhom, flimkien ma' sommarji tal-plott tagħhom. Is-sbuħija tal-opri hija tassew apprezzata meta jidhru fuq il-palk, imsaħħa minn mużika li tibqa' prontezza.\u003c\/p\u003e","brand":"Tony C. Cutajar","offers":[{"title":"English","offer_id":58735747039606,"sku":"20","price":8.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Maltese","offer_id":59008545685878,"sku":"19","price":8.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__10__Operas-in-the-Maltese-Island-Front-Book-CoverK-Final.jpg?v=1790584034"},{"product_id":"reborn-the-life-saving-program","title":"Imwieled mill-ġdid: Il-Programm li Jsalva l-Ħajjiet","description":"\u003ch3\u003eDISPONIBBLI GĦALL-PRE-ORDER!\u003c\/h3\u003e\n\u003ch3\u003eĦaseb li jekk jissakkar 'il bogħod kien se jiswielu l-libertà tiegħu. Minflok, salvatlu ħajtu.\u003c\/h3\u003e\nMaqbud bejn il-ħajja li jixtieq u l-fejqan li għandu bżonn iddisprat, Mike huwa mġiegħel jiffaċċja l-ħtija, il-mistħija, ir-riżentiment, ir-rabja, u l-biża' li sawru l-vizzju tiegħu. Permezz ta’ memorji koroh, terapija, rikaduta, riżenja, u fidi, jibda jiskopri li d-droga qatt ma kienet il-problema vera — kienet biss is-sintomu ta’ ferita ferm aktar profonda.\n\u003cp\u003eReborn huwa memorja qawwija dwar il-vizzju, is-saħħa mentali, l-imħabba, l-aċċettazzjoni, il-fidi, u l-kuraġġ li hemm bżonn biex tibda mill-ġdid.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eStorja għal kull min bata fis-skiet — u għal kull min għandu bżonn jemmen li l-mirakli għadhom iseħħu.\u003c\/p\u003e","brand":"Mike Fellow","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735751201142,"sku":"236","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2026__08__Reborn.png?v=1790584046"},{"product_id":"ritratti-ta-tfuliti","title":"Ritratti ta' Tfuliti","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eRitratti ta' Tfuliti\u003c\/em\u003e huwa rakkont tat-tfulija ta' Reno Muscat, bil-personaġġi li ffurmawha, fil-waqtiet li sawruha, bl-attivitajiet li żejnuha. Fil-bidu kollox ikun idur madwar id-dar u l-familja, imbagħad it-triq u l-ġirien, il-knisja, ir-raħal, Malta bil-ġrajjiet il-kbar li seħħew fiha u fl-aħħar anke barra minn xtutna. Flimkien mar-rakkont dan il-ktieb huwa mżewwaq b'għadd ġmielu ta' fotografiji ta' persuni, drawwiet jew ħwejjeġ li tista' tgħid illum insejna bosta minnhom u nistgħu napprezzawhom biss bis-saħħa tar-ritratti jew tal-immaġinazzjoni għal min għandu memorja tajba. Dawn kollha u aktar huma ritratti tat-tfulija, mhux biss tal-awtur imma ta' bosta u bosta oħrajn.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e***\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eRitratti ta' Tfuliti\u003c\/em\u003e ta' Reno Muscat. Dan il-ktieb jirrakkonta l-istorja ta' tfulija, il-persuni li sawwruha, il-mumenti li bnewha, l-attivitajiet li żejnuha. Għall-ewwel il-ħajja tkun kollha ċċentrata madwar il-familja u d-dar, imbagħad it-triq, il-ġirien, il-knisja, ir-raħal, Malta u l-ġrajjiet kbar tagħha, id-dinja. Minbarra t-test, dan il-ktieb joffri għadd kbir ta' ritratti, li juru nies u drawwiet li llum il-ġurnata wieħed jista' jarahom biss fir-ritratti. Dawn kollha huma ritratti ta' tfulija, mhux biss it-tfulija tal-awtur imma dik ta' ħafna oħrajn.\u003c\/p\u003e","brand":"Reno Muscat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735756116342,"sku":"78","price":12.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__12__ritratti_tfuliti.jpg?v=1789554157"},{"product_id":"son-of-a-reluctant-immigrant","title":"Iben Immigrant Riluttanti","description":"\u003cp\u003eLeon Zawadzki huwa suldat irtirat. Fuq kollox, hu wkoll iben immigrant bi storja x’jirrakkonta.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSa minn tfulitu, 'Leon Zawadzki' ġibed lejh diversi forom ta' razziżmu u preġudizzju, li wassluh biex jaħseb, 'X'hemm f'isem?'\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMeta poġġa l-pinna fuq il-karta biex jirrakkonta l-istorja tiegħu, beda jirrealizza li għex din il-mistoqsija permezz ta' esperjenzi differenti waqt li kien qed jikber, aktar tard fl-Armata Brittanika u mar-ritorn tiegħu għall-ħajja ċivili. Permezz tal-ħolqien u t-telf ta' l-istorja, hemm għadd kbir ta' individwi li l-istejjer tagħhom jibqgħu mhux magħrufa. Il-vjaġġ u l-esperjenzi internazzjonali ta' Leon Zawadzki, l-immersjoni tiegħu fl-istorja u l-kuntatt mill-qrib magħha, tawh fehim akbar ta' dinja li qed tinbidel kontinwament, ta' deċiżjonijiet li jittieħdu u ħajjiet li jinbidlu. Għal ħafna, dawn il-vjaġġi fissru tmiem. Huwa jirrealizza b'introspezzjoni, li l-identità ta' l-immigrant qatt ma ħallietu.\u003c\/p\u003e","brand":"Leon Zawadzki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735768207734,"sku":"94","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__12__reluctant_immigrant.jpg?v=1790584074"},{"product_id":"storja-medika","title":"Storja Medika ta’ Malta","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eStorja Medika ta’ Malta\u003c\/em\u003e hija t-traduzzjoni bil-Malti ta' 'l fuq minn seba' mitt paġna tal-ktieb \u003cem\u003eMedical History of Malta\u003c\/em\u003e ta’ Paul Cassar, li ħareġ fl-1964; u ġie maqlub minn Godwin Ellul.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl-fatt li Malta tinsab fiċ-ċentru tal-Mediterran, kif ukoll il-fatt li ġiet maħkuma minn forzi kbar tad-dinja tal-Punent matul l-istorja, ifissru li Malta għandha storja pjuttost estensiva. Malta kellha rwol importanti fl-istorja medika taċ-ċivilizzazzjoni tal-Punent, b’mod partikulari matul it-Tieni Gwerra Dinjija. Għalhekk, dan il-ktieb ma jħarisx biss lejn l-istorja medika ta’ Malta, imma wkoll lejn dik tal-bqija tal-Ewropa bħala konsegwenza.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDan ix-xogħol tant iddettaljat huwa r-riżultat ta’ riċerka inkredibbli minn naħa ta’ Cassar, u nħass neċessarju li kapulavur bħal dan isir disponibbli għal firxa akbar ta’ qarrejja. It-traduzzjoni ta’ Ellul hija letteratura neċessarja, u waħda li se tiġbed l-għajn ta’ qarrejja lokali li jinteressawhom l-istorja jew il-mediċina – jew it-tnejn!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e--\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDr Paul Cassar twieled u rċieva l‑edukazzjoni tiegħu f’Malta. Wara li ggradwa fil‑Mediċina mill‑Università Rjali ta’ Malta kiseb Diploma fil‑Mediċina Psikoloġika fl‑Ingilterra. Kien jagħmel parti mill‑istaff li jgħallem u jeżamina fid‑Dipartiment tal‑Mediċina tal‑Università Rjali ta’ Malta u kien membru tas‑Soċjetà Storika ta’ Malta. Barra studji fl‑ispeċjalità tiegħu, ikkontribwixxa studji f’ġurnali storiċi f’Malta u barra.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e_________\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eStorja Medika ta’ Malta\u003c\/em\u003e hija t-traduzzjoni bil-Malti ta' 'l fuq minn seba' mitt paġna tal-ktieb \u003cem\u003eMedical History of Malta\u003c\/em\u003e ta’ Paul Cassar, li ħareġ fl-1964, maqluba minn Godwin Ellul.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl-fatt li Malta tinsab fiċ-ċentru tal-Mediterran, kif ukoll il-fatt li ġiet maħkuma minn forzi kbar tad-dinja tal-Punent matul l-istorja, ifisser li Malta għandha storja pjuttost estensiva. Malta kellha rwol importanti fl-istorja medika taċ-ċivilizzazzjoni tal-Punent, b’mod partikulari matul it-Tieni Gwerra Dinjija. Għalhekk, dan il-ktieb ma jħarisx biss lejn l-istorja medika ta’ Malta, imma wkoll lejn dik tal-bqija tal-Ewropa bħala konsegwenza.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDan ix-xogħol tant iddettaljat huwa r-riżultat ta’ riċerka inkredibbli minn naħa ta’ Cassar, u nħass neċessarju li kapulavur bħal dan isir disponibbli għal firxa akbar ta’ qarrejja. It-traduzzjoni ta’ Ellul hija letteratura neċessarja, u waħda li żgur se tiġbed l-għajn ta’ qarrejja lokali li għandhom interess fl-istorja jew il-mediċina – jew it-tnejn!\u003c\/p\u003e","brand":"Paul Cassar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735776203126,"sku":"163","price":85.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__12__storja_medika.jpg?v=1790584095"},{"product_id":"the-20-faces-of-services","title":"L-20 Wiċċ tas-Servizzi","description":"\u003cp\u003eIs-servizzi jiġu kkomunikati minn nies li jimpenjaw ruħhom magħna f'laqgħat uniċi, l-aktar qosra. Taħlita ta' negozju u psikoloġija, l-istandards ta' kwalità tas-servizzi jvarjaw u spiss imorru għall-estrem, minn eċċellenza għal diżappunt kbir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMinn bagalji mitlufa f'Beijing sa sewwieq tat-taxi li jgħaddi mill-għelieqi biex jasal fil-ħin fl-ajruport tal-Kilimanjaro, lukandi ta' 5 stilel fl-Indja u insistenza ossessiva fuq feedback dettaljat, il-ktieb jinvolvi lill-qarrej biex jifhem lill-fornituri tas-servizzi ta' quddiem, l-aspettattivi tal-klijenti dwar is-servizzi, u l-punt fejn il-klijent u l-fornitur tas-servizz jiltaqgħu ma' xulxin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDin il-ħarsa fil-fond tal-ktieb lejn il-'għaliex' u l-'kif' tas-servizzi toffri lill-qarrej firxa ta' għarfien ibbażat fuq l-esperjenzi u l-osservazzjonijiet tal-awtur stess, imsejħa b'mod konċiż 'l-20 wiċċ tas-servizzi'. Biċċa mill-ħajja ta' kuljum li tittieħed bħala fatt – kultant apprezzata, drabi oħra sors ta' frustrazzjoni. L-umanità wara s-servizzi faċilment tiġi injorata, imma x'jiġri jekk dan l-aspett uman jisparixxi kompletament f'dinja li qed issir dejjem aktar konnessa fl-isfera virtwali?\u003c\/p\u003e","brand":"David Dingli","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735779578230,"sku":"133","price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__10__Cover-scaled.jpg?v=1790584101"},{"product_id":"the-battle-roar-of-silence-foucault-and-the-carceral-system","title":"L-Għajta tal-Battalja tas-Silenzju: Foucault u s-Sistema Karċerali","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eThe Battle Roar of Silence: Foucault and the Carceral System\u003c\/em\u003e ta' Meinrad Calleja tesplora r-raġunament filosofiku li jsostni l-moralità, il-liġi, il-kastig u s-sistema karċerali bħala parti mid-diskors tal-globalizzazzjoni. Dan it-test jipprova jiddesakralizza l-pedamenti ta' dan id-diskors tal-globalizzazzjoni billi jibbaża fuq l-istudju 'arkeoloġiku' u 'ġenealoġiku' ta' Foucault dwar l-istituzzjonijiet, l-għarfien, id-diskors u l-poter. Dan huwa studju interdixxiplinarju li jgħaqqad aspetti tas-soċjoloġija u l-psikoanaliżi fi ħdan qafas filosofiku biex joffri kritika politikament akkużata tal-modi kontemporanji ta' dominazzjoni u poter. Patoloġiji psewdo-xjentifiċi mwielda minn diskorsi karċerali huma mxerrda u riprodotti bħala karatteristika integrali tal-kultura politika kontemporanja u l-ideoloġija dominanti tagħha. Il-proliferazzjoni ta' dawn il-patoloġiji ta' spiss isservi bħala punt ta' referenza li kontrih jiġu rreġistrati, ikklassifikati u mogħtija kredibbiltà diversi kategoriji, identitajiet u valuri. F’\u003cem\u003eThe Battle Roar of Silence: Foucault and the Carceral System\u003c\/em\u003e, Calleja jipprova jiddekostruwixxi l-istrutturi ta' kredibbiltà stess li jsostnu dawn il-kostrutti ideoloġiċi. It-test jikkorrelata d-diskors tas-sistema karċerali ma' antagoniżmi politiċi, soċjali u ekonomiċi li erożaw id-drittijiet tal-bniedem, id-demokrazija u l-libertà. Il-konsumaturi ta' dan id-diskors ibatu l-karatteristiċi negattivi ta' din l-ordni despotika fis-skiet. Tabilħaqq, dan it-test jartikola l-għajat tal-battalja tas-skiet.\u003c\/p\u003e","brand":"Meinrad Calleja","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735786000758,"sku":"9","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__12__battle_roar.jpg?v=1790584114"},{"product_id":"the-boats-of-malta-the-art-of-the-fishermen","title":"Id-Dgħajjes ta' Malta: L-Arti tas-Sajjieda","description":"\u003cp\u003eDan il-ktieb għandu l-għan li jirreġistra waħda mill-aktar forom ta' arti importanti fil-Gżejjer Maltin - id-dgħajjes tas-sajd miżbugħin. Kull dgħajsa hija xogħol tal-arti. Kieku tkun miżbugħa kollha griża xorta kienet taħdem bl-istess mod, iżda minflok turi disinn kumpless ta' kuluri jgħajtu. Kull dgħajsa għandha disinn uniku ta' kuluri u madankollu tibqa' bla dubju Maltija. L-istudju tal-varjazzjonijiet kumplessi ta' dawn il-kuluri juri li kull sid ta' dgħajsa mhuwiex biss sajjied prattiku iżda wkoll artist. Għalhekk dan il-ktieb huwa studju ta' forma ta' arti lokali li ssebbaħ il-kosta ta' Malta u li ilha tagħmel dan għal ħafna snin. Huwa wkoll reġistru tad-disinn u l-istorja ta' dawn id-dgħajjes.\u003c\/p\u003e","brand":"Desmond Morris","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735787540854,"sku":"57","price":24.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__12__boatsmalta.jpg?v=1790584117"},{"product_id":"the-courage-to-lead","title":"Il-Kuraġġ biex Tmexxi","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eĦu l-ħiliet ta’ tmexxija tiegħek għal-livell li jmiss!\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIt-tmexxija mhijiex biss dwar poter u pożizzjoni. Hija dwar il-fehim tan-nies, id-definizzjoni ta’ għanijiet ċari, u t-tmexxija ta’ azzjoni lejn riżultati sinifikanti. Permezz ta’ għexieren ta’ snin ta’ esperjenza bħala bdot tan-Navy, inġinier, maniġer ta’ impjant, u eżekuttiv anzjan, Bob Fenech iltaqa’ mal-kumplessitajiet tat-tmexxija mill-ewwel. Huwa tgħallem li l-ġestjoni u t-tmexxija huma ħiliet differenti iżda komplementari.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDan il-ktieb huwa riflessjoni tal-lezzjonijiet li Fenech ġabar matul ħajtu. Huwa għal uliedu, neputijietu, u kull min qed ifittex li jsawwar il-ħila tiegħu li jiggwida timijiet, jispira l-impjegati, u jagħmel l-organizzazzjonijiet aktar effettivi. Jekk qatt faċċjajt sfidi biex timmotiva lin-nies, tallinja timijiet, jew tieħu deċiżjonijiet diffiċli, dawn l-għarfien jistgħu jgħinuk issib triq ’il quddiem.\u003c\/p\u003e","brand":"Bob Fenech","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735796355446,"sku":"219","price":13.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2025__08__The-Courage-to-Lead.png?v=1789554254"},{"product_id":"the-philosophy-of-desert-metaphors-in-ibrahim-al-koni-the-bleeding-of-the-stone","title":"Il-Filosofija tal-Metafori tad-Deżert f'Ibrahim al-Koni: Id-Demm tal-Ġebla","description":"\u003cp\u003eIbrahim al-Koni, Tuareg mit-twelid, m’għadux ikkunsidrat sempliċement bħala awtur emerġenti. Ix-xogħlijiet tiegħu issa kisbulu fama internazzjonali u rikonoxximent akkademiku prestiġjuż. Ir-rumanzi tiegħu, li huma msejsa primarjament fuq kuntest tad-deżert, ġew ikkategorizzati bħala post-moderni, polifoniċi, realiżmu maġiku jew soċjalista, u fabula Sufi. Fil-ktieb \u003cem\u003eThe Philosophy of Desert Metaphors in Ibrahim al-Koni - \"The Bleeding of the Stone\"\u003c\/em\u003e, Meinrad Calleja jagħti ħarsa mill-qrib lejn wieħed mix-xogħlijiet ta’ al-Koni – \u003cem\u003eThe Bleeding of the Stone\u003c\/em\u003e – u jipprova joħroġ riflessjonijiet filosofiċi moħbija fit-test. Fih, id-deżert jipprovdi pajsaġġ għani b’allusjonijiet, filwaqt li l-metafori jippermettu lill-qarrejja jinvolvu ruħhom f’interpretazzjoni kreattiva.\u003c\/p\u003e","brand":"Meinrad Calleja","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735820407158,"sku":"8","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__12__philosophy_desert.jpg?v=1790584162"},{"product_id":"the-role-and-symbolism-of-flowers-in-maltese-art-exploring-national-floral-depictions","title":"Ir-Rwol u s-Simboliżmu tal-Fjuri fl-Arti Maltija: Esplorazzjoni tar-Rappreżentazzjonijiet Florali Nazzjonali","description":"\u003cp\u003eStudju kumpless minn Glorian Micallef-Grimaud ippreżentat b'mod aċċessibbli, \u003cem\u003eThe Role and Symbolism of Flowers in Maltese Art\u003c\/em\u003e, ikopri sekli ta' rappreżentazzjonijiet tal-fjuri f'pitturi u bħala dekorazzjonijiet fuq oġġetti ornamentali. Waqt li tibbaża fuq l-arti murija fil-knejjes parrokkjali ewlenin ta' Malta, knejjes filjali, kollezzjonijiet fil-mużewijiet ewlenin ta' Malta u oħrajn minn kollezzjonijiet privati, Glorian Micallef-Grimaud tiddettalja l-ispeċi tar-rappreżentazzjonijiet tal-fjuri u l-interpretazzjonijiet tematiċi, imħallta ma' aneddoti storiċi minn kulturi, mitoloġiji, reliġjonijiet u tradizzjonijiet varji. Il-ward, il-ġilji u t-tulipani jiffurmaw ir-rappreżentazzjonijiet tal-fjuri ewlenin fil-pitturi, li huma diskussi f'kuntesti storiċi, artistiċi, simboliċi u botaniċi. Il-ktieb, li jkopri sekli, pajjiżi u artisti, u li jappella kemm għal artisti dilettanti kif ukoll professjonali u konnoisseurs tal-arti, iressaq id-dettalji artistiċi tal-fjuri fl-arti Maltija fuq quddiem, u jistieden osservazzjoni u fehim aktar profondi.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e___\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"Għal sekli sħaħ, il-bniedem uża l-fjuri u l-weraq għal skopijiet dekorattivi jew għall-annotazzjonijiet simboliċi tagħhom biex iwassal messaġġi. Glorian Micallef-Grimaud tiffoka fuq il-pittura kif ukoll fuq forom oħra ta' arti biex tirrakkonta l-istorja soċjali tal-Arti tal-Fjuri. Hija tmexxi lill-qarrej b'mod maestuż biex jirrifletti fuq il-prinċipji tad-disinn artistiku li jirfdu l-bukketti tal-fjuri fil-kuntest storiku tagħhom u biex jiftaħ suġġerimenti u ideat mistiċi indiretti fi speċi varji ta' fjuri. Micallef-Grimaud hija artist ewlieni u aġġudikatriċi internazzjonali fuq l-Arti tal-Fjuri.\" - Lino Borg, Artist, Awtur, Lettur\u003c\/p\u003e","brand":"Glorian Micallef-Grimaud","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735824699766,"sku":"157","price":45.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__12__Front-Cover_The-Role-and-Symbolism-of-Flowers-in-Maltese_M_V5_HR-FINAL-jpg.jpg?v=1790584170"},{"product_id":"the-thousand-questions-of-dino-ricciolino-out-in-the-garden","title":"L-Elf Mistoqsija ta’ Dino Ricciolino: Barra fil-Ġnien","description":"\u003cp\u003eOħroġ fil-ġnien flimkien ma’ Dino u ommu. Minn xiex huma magħmulin il-fjuri? Għaliex in-naħal iħobbu l-fjuri? Kif in-naħal jagħmlu l-għasel?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTgħallem it-tweġibiet kollha u skopri ma’ Dino dak kollu li hemm x’wieħed ikun jaf dwar il-fjuri u n-naħal. U l-aqwa parti? Kompli aqra u skopri kif int ukoll tista’ tipproteġi lin-naħal.\u003c\/p\u003e","brand":"Chiara Battistelli","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735831613814,"sku":"93","price":7.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__12__out_in_garden.jpg?v=1790584181"},{"product_id":"the-truly-useful-book-of-useless-information","title":"Il-Ktieb Verament Utli ta' Informazzjoni Inutli","description":"\u003cp\u003eHawnhekk issib dak kollu li qatt ma ħsibt li jista' jkollok bżonn tkun taf, imma li fil-fatt ridt tkun taf, bħall-fatt li l-persuna Maltija medja tiekol aktar minn 60 tunnellata ta' ikel matul ħajjitha.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eU kont taf li raġel imwieled Birkirkara sar il-prinċep governatur tal-Moldova? Jew li biċċiet minn waħda mis-seba' Għeġubijiet tad-Dinja Antika jinsabu Malta? U li hemm ċimiterju għall-ġelati mejta?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKont taf li setta Kristjana kienet temmen li t-triq għas-salvazzjoni kienet permezz tal-injoranza? Jew li l-ewwel operazzjoni tal-qalb f'Malta saret fl-1918?\u003c\/p\u003e","brand":"Terence Mirabelli","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735834104182,"sku":null,"price":17.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2025__02__The-Truly-Useful-Book.jpg?v=1789554336"},{"product_id":"tifkiriet-ta-tfulija-fil-furjana-malta-fil-paci-u-fil-gwerra-reminiscences-of-childhood-in-floriana-malta-in-peace-and-war-1930-1950","title":"Tifkiriet ta' Tfulija fil-Furjana: Malta fil-Paċi u fil-Gwerra 1930 - 1950.","description":"\u003cp\u003eJoe Bugeja jikteb il-memorji tiegħu b’oġġettività; il-memorji ta’ tifel li kien qed jikber fi żmien kruċjali fl-istorja ta’ Malta. Ix-xogħol jinkludi deskrizzjonijiet ħajjin tal-aktar snin koroh li għaddiet minnhom Malta bejn l-1940 u l-1943. Miktub mill-perspettiva emozzjonali tal-ħajja ta’ kuljum, juri l-bumbardamenti u l-ġuħ li laqtu r-reġjun tal-port. Misto minn għajnejn tifel żgħir, il-logħob u d-divertiment tat-tfulija għandhom l-istess prominenza u jitħalltu mal-Assedju ta’ Malta. Maġenb il-ħajja mħarbta mill-gwerra fil-port, hemm in-narrattiva tar-Rabat, belt li kienet tinsab fis-sigurtà xi mili ’l bogħod, tħares minn distanza sigura. Dan ix-xogħol huwa xhieda tar-reżiljenza tal-ispirtu uman, u juri l-abbiltà tal-individwu li joħroġ minn kunflitt kbir aktar b’saħħtu minn qabel.\u003c\/p\u003e","brand":"Joe Bugeja","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735841804662,"sku":"38","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__12__tifkiriet.png?v=1790584198"},{"product_id":"verdi-wagner-opera-gala-commemorative-programme","title":"Programm Kommemorattiv tal-Gala tal-Opri ta' Verdi u Wagner","description":"\u003cp\u003eProgramm kommemorattiv għall-Gala tal-Opra li sar biex jiċċelebra l-200 anniversarju mit-twelid ta' Giuseppe Verdi u Richard Wagner, fil-lukanda Hilton, Portomaso, Malta fis-27 ta' Settembru 2013. Il-kontenut tal-programm għall-gala kien stabbilit minn Malta Art Events, filwaqt li l-qoxra tal-ktieb kienet iddisinjata minn FARAXA publishing. Il-programm kollu għal din il-gala kien ktieb ta' 52 paġna stampata, bi stampar limitat. Fih deskrizzjonijiet siewja u dettaljati tal-plottijiet tas-siltiet tal-opra li ttellgħu matul il-gala, mill-kritiku mużikali ewlieni Albert G. Storace. Hemm inklużi wkoll aneddoti relatati, bijografiji dettaljati tal-artisti li ħadu sehem u informazzjoni oħra ta' valur. Għalhekk, il-programm kommemorattiv huwa oġġett għall-kollezzjonisti għal min iħobb l-opra f'Malta u madwar id-dinja.\u003c\/p\u003e","brand":"A. G. Storace and FARAXA Publishing (Ed.)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735849505142,"sku":"18","price":4.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__10__Verdi-Wagner-Progam-Cover_Front.jpg?v=1790584214"},{"product_id":"hafna-hajjiet-hafna-mghallmin-many-lives-many-masters","title":"Ħafna Ħajjiet, Ħafna Mgħallmin","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eMany Lives, Many Masters\u003c\/em\u003e \/ \u003cem\u003eĦafna Ħajjiet, Ħafna Mgħallmin\u003c\/em\u003e huwa każ affaxxinanti li bidel għal kollox il-ħajja ta' Catherine u ta' Dr Weiss. Bħala psikoterapista tradizzjonali li kien, Dr Brian Weiss baqa' mistagħġeb u xettiku fl-istess ħin meta waħda mill-pazjenti tiegħu bdiet tiftakar trawmi mill-ħajjiet imgħoddija tagħha li dehru li joffru s-soluzzjoni għall-attakki ta' ansjetà u l-ħmar il-lejl li kienu jaqbduha. Madankollu, ix-xettiċiżmu tiegħu għeb għal kollox meta hi bdiet twassal messaġġi mill-'ispazju bejn ħajja u oħra,' li kien fihom rivelazzjonijiet tal-għaġeb dwar il-familja u t-tifel mejjet ta' Dr Weiss. Permezz tal-użu tal-ħajjiet imgħoddija bħala terapija, hu seta' jfejjaq lill-pazjenta u jidħol f'fażi ġdida u aktar sinifikanti tal-karriera tiegħu.\u003c\/p\u003e","brand":"Brian Weiss","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735871492470,"sku":"1","price":13.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/3511\/2822\/files\/2024__10__Hafna-Hajjiet-Hafna-Mghallmin-F.png?v=1790584256"}],"url":"https:\/\/faraxapublishing.com\/mt\/collections\/non-fiction.oembed","provider":"faraxapublishing","version":"1.0","type":"link"}