• Bint il-Grufflè

Bint il-Grufflè by Julia Donaldson

€7,50
€7,50
Tax included.

English

Il-ktieb tat-tfal bl-istampi tal-Qarrejja tat-Tfal bejn l-2011 u l-2013 Julia Donaldson, maqlub għall-Malti minn Toni Aquilina, D. es L..

Il-Grufflè qal li l-ebda grufflè m'għandu

Qatt jersaq lejn il-bosk mudlam u profond.

Iżda f'lejl selvaġġ u bir-riħ, Bint il-Grufflè

tinseja t-twissija ta' missierha u toħroġ fuq ponot saqajha fis-silġ. Wara kollox, il-Ġurdien Kbir Ħażin ma jeżistix tassew ... hux hekk?

Malti

Qal il-Grufflè, li m'għandu ebda grufflè

Għax jirfes qatt 'il ġew ġol-bosk mudlam.

Iżda lejl wieħed tempestuż b'riħ jobrom,

Bint il-Grufflè tinjora t-twissija ta' missierha

u toħroġ fuq ponot saqajha barra fil-borra.

Wara kollox il-Ġurdien Kbir Ħażin mhux veru jeżisti ... le?

  • Free delivery in Malta
  • Secure checkout
  • Published in Malta since 2011

Book details

Author
Julia Donaldson
Language
Maltese
Format
Paperback
Age group
Children 8-12
Category
Children, Children 11-13, Children 8-10, Fiction, Translation
ISBN
9789995748265

Reviżjonijiet

'Ma naħsibx li x-xogħol ta' Julia Donaldson jeħtieġ xi introduzzjoni u jekk qatt ma smajt bil-Grufflè, tassew għandek bżonn takkwista dan il-ktieb bl-ilsien tagħna. Xi wħud mill-kliem jistgħu ma jkunux komuni u/jew użati ta' spiss, iżda l-Grufflè ma jistħoqqlu xejn inqas minn traduzzjoni leali għad-deskrizzjoni tiegħu. Hija sempliċiment storja minsuġa b'mod sabiħ fejn id-daqs verament ma jimportax jekk ikun hemm moħħ intelliġenti. Dan il-ktieb huwa taħlita ta' kurżità minn paġna għall-oħra u nħeġġeġ lill-ġenituri jaqrawh mat-tfal tagħhom għalkemm forsi mhux bħala storja qabel l-irqad. Tista' tifhem għalfejn waħdek.'

Annabel Desira

More by Julia Donaldson

You May Also Like

See more
Bint il-Grufflè

Bint il-Grufflè

€7,50
€7,50