Kunċert b’Tifkira ta’ Anġlu / Concerto à la mémoire d’un ange

Kunċert b’Tifkira ta’ Anġlu / Concerto à la mémoire d’un ange ta’ Éric-Emmanuel Schmitt u maqlub għall-Malti minn Claudine Borg hu t-tlieta u għoxrin ktieb fis-Sensiela Traduzzjoni Faraxa.

Mara xiħa qattiela ssir tħobb lil qassis. Baħri jaħdem qatigħ għal familtu iżda jinsa jagħmilha ta’ missier.

Żewġt irġiel b’karattru oppost jibdlu l-irwoli: il-vittma ssir imbruljun mill-kbar u l-assassin isir raġel tajjeb.

Koppja presidenzjali Franċiża, esperta fl-apparenzi, tinħabb imma mhux fl-istess waqt…

Kif tidħol Santa Rita, il-qaddisa tal-impossibbli, f’dan kollu?

X’jorbot flimkien dawn l-erba’ stejjer distinti?

‘Dawn l-istejjer iħufu t-trejqiet tal-ħajja u jistaqsu jekk dawn humiex il-mogħdijiet tal-libertà jew it-toroq tad-determiniżmu.’ Schmitt jistaqsi preċiżament kemm aħna liberi fid-djarju li kiteb hu u jaħdem fuq dawn in-novelli u li hu inkluż fil-ktieb.