Warda Żżur Lil Nannitha by Louise Chircop

Storja miktuba minn Louise Chircop bl-Ingliż, bil-Malti u bl-Għarbi. Illustrazzjonijiet ta' Naomi Gatt. Storja li tgħallem lit-tfal dwar il-kulturi differenti tan-nazzjonalitajiet tat-tfal l-oħra li jgħixu f'Malta.

F'dan il-ktieb aċċessibbli ħafna, Warda tiddeskrivi ż-żjarat tagħha għand il-familja tagħha fis-Sirja. Deskrizzjonijiet sbieħ tal-kultura Sirjana huma illustrati, kemm bil-kliem kif ukoll bl-istampi. Is-sens kbir ta' familja u ħbiberija huwa deskritt, kif ukoll l-ikel tradizzjonali.

Bħala għalliema b'esperjenza ta' ħidma ma' studenti żgħar, Louise ddeċidiet li taħdem fuq proġett li jgħallem lit-tfal dwar il-kulturi differenti tat-tfal li jgħixu f'Malta u li għandhom nazzjonalitajiet oħra. In-natura trilingwi ta' dan il-ktieb hija r-riżultat ta' din ix-xewqa. Bl-għajnuna ta' Khaled Riani, li traduca l-istorja ta' Louise għall-Għarbi, l-istorja ta' Warda tista' titgawda minn udjenza usa', inkluż tfal li jistgħu jaraw lilhom infushom f'din it-tifla ċkejkna b'wirt doppju.

Storja ta' Louise Chircop miktuba bil-Malti, bl-Ingliż u bl-Għarbi. Illustrazzjonijiet ta' Naomi Gatt. Storja li tgħallem kulturi differenti ta' tfal li jgħixu hawn Malta.

F’dan il-ktieb ferm aċċessibbli, Warda tiddeskrivi ż-żjarat tagħha għand il-familjari fis-Sirja. Deskrizzjonijiet sbieħ tal-kultura Sirjana huma murija kemm bil-kliem kif ukoll bl-illustrazzjonijiet. Is-sens qawwi ta’ familja u għaqda, kif ukoll ta’ ikel tradizzjonali, huma deskritti f’dan il-ktieb.

Bħala għalliema b’esperjenza ta’ xogħol ma’ studenti żgħar, Louise ddeċidiet li taħdem fuq proġett li jgħallem lit-tfal dwar il-kulturi differenti ta’ tfal li jgħixu Malta ma’ nazzjonalitajiet oħra. In-natura trilingwa ta’ dan il-ktieb hija dik li rriżultat minn din ix-xewqa. Bl-għajnuna ta’ Khaled Riani, li qaleb l-istorja ta’ Louise għall-Għarbi, l-istorja ta’ Warda tista’ titgawda minn udjenza usa’, inkluż tfal li jistgħu jaraw lilhom infushom f’din it-tifla ċ-ċkejkna b’wirt doppju!