Oliver Friggieri, professur tal-letteratura Maltija fl-Università ta’ Malta, huwa awtur nazzjonali li juża l-letteratura biex jassumi r-rwol tal-kuxjenza ta’ nazzjon. F’The Misfit, huwa jippreżentalna d-deżert psikoloġiku li huwa l-moħħ ta’ żagħżugħ modern li jgħix f’gżira żgħira. Hija ħajja diffiċli għaż-żagħżugħ Baruch. Huwa jħossu barrani f’daru għax ir-relazzjoni tiegħu mal-ġenituri tiegħu hija kiesħa u distakkata. Fl-università, isib sodisfazzjon momentanju fl-attrazzjoni mhux tas-soltu tiegħu għal professur żagħżugħ, u l-mewt prematura ta’ dan tal-aħħar titfgħu fi stat ta’ qtugħ ta’ qalb u solitudni. Minn dak il-mument ’il quddiem, dak kollu li jagħmel iħallih diżappuntat u depress, u jfalli f’kollox – anke l-aħħar tentattiv tiegħu huwa falliment. Huwa jsib ruħu barrani kull fejn imur, u ma jkunx jista’ jsib post għalih innifsu. Id-deċiżjonijiet tiegħu jiddefinixxuh bħala l-inkarnazzjoni tal-istramberija umana hekk kif iħoss li m’hemm xejn li jista’ jagħmel dwar ħajtu, u għalhekk irid jipproċedi lejn l-oblivju. Charles Briffa jittraduċi dan ix-xogħol li jqanqal il-ħsieb u jagħtina ħarsa lejn il-ħajja ta’ żagħżugħ li qed jikber u jissielet mal-isfidi biex isib l-identità tiegħu stess.
